Traduction de «sérieuse longueur d'avance » (Français → Néerlandais) :

Certains éléments indiquent clairement que les économies émergentes s'intéressent sérieusement à la pollution atmosphérique. Dans ce contexte, l'adoption d'une politique européenne judicieuse permettra à l'industrie de l'UE de conserver sa longueur d'avance sur ces grands marchés en développement.
Er zijn duidelijke signalen dat voor de opkomende economieën de luchtverontreiniging een belangrijk aandachtspunt is en een slim Europees beleid zorgt ervoor dat onze industrie voorsprong heeft in deze belangrijke groeiende markten.

Il est clair que notre pays a une sérieuse longueur d'avance en ce qui concerne la qualité des entreprises qui investissent chez nous.
Het is duidelijk dat ons land er inzake kwaliteit van de bedrijven op investeringsvlak met kop en schouders bovenuit steekt.

L'étude démontre que le coût d'utilisation d'ASTRID est sensiblement le même que ce que nécessite la mise en place et l'entretien d'un système analogique individuel, alors qu'ASTRID possède une sérieuse longueur d'avance technologique qui se traduit directement en davantage de sécurité, de fonctionnalités et de souplesse d'utilisation pour les professionnels des services de secours et de sécurité.
Maar zonder ASTRID, zouden voormelde diensten toch, vroeg of laat, hun eigen netwerk moeten moderniseren. De studie toont aan dat de gebruikskosten van het ASTRID-netwerk ongeveer gelijk zijn aan de installatie- en onderhoudskosten van een individueel analoog systeem terwijl het ASTRID-netwerk op technologisch vlak duidelijk een voorsprong heeft.