Traduction de «sérieux l'entreprise commune po stena line était donc » (Français → Néerlandais) :

La Commission a conclu au terme de son enquête qu'aucun modification substantielle n'était intervenue sur le marché qui justifierait un refus du renouvellement de l'autorisation et elle n'a pas soulevé de doutes sérieux; l'entreprise commune PO Stena Line était donc réputée exemptée jusqu'au 7 mars 2007 .
In het kader van dat onderzoek besloot de Commissie dat er zich op de markt geen aanzienlijke wijzigingen hadden voorgedaan op grond waarvan een verlenging van de goedkeuring ongerechtvaardigd zou zijn; derhalve besloot zij dat er geen ernstige twijfels bestaan, waardoor de gemeenschappelijke onderneming PO Stena Line vrijgesteld werd geacht tot 7 maart 2007 .

L'entreprise commune PO Stena Line est le principal exploitant de services de transport par transbordeur sur la liaison Douvres-Calais; elle a été constituée en 1998 à la suite de l'alliance de PO et de Stena Line UK Ltd sur le marché du transport pour les "liaisons transmanche de courte distance".
De gemeenschappelijke onderneming PO Stena Line is de belangrijkste exploitant van ferrydiensten op de route Dover-Calais; zij kwam in 1998 tot stand na een alliantie van PO en Stena Line UK Ltd op de markt van de "korte vaart" ("Short Sea").

En Europe, PO, outre sa participation à l'entreprise commune PO Stena Line, exploite des services de transport de passagers et de transport par transbordeur en Mer du Nord et dans la Manche occidentale.
In Europa exploiteert PO, naast haar deelneming in de gemeenschappelijke onderneming PO Stena Line, passagiers- en ferrydiensten op de Noordzee en het Westelijke kanaal.

La Commission autorise la scission de l'entreprise commune PO Stena Line, exploitant de services de transbordeurs transmanche
Commissie zet licht op groen voor opsplitsing van exploitant van kanaalferrydiensten PO Stena Line

Le 26 janvier 1999, la Commission a donné son feu vert à la création de l'entreprise commune PO Stena Line au titre de l'article 81, paragraphe 3, du traité CE.
Op 26 januari 1999 hechtte de Commissie haar goedkeuring aan de oprichting van de gemeenschappelijke onderneming PO Stena Line uit hoofde van artikel 81, lid 3, van het EG-Verdrag.