Vertaling van "t'kint th vice-président " (Frans → Nederlands) :

Mme T'Kint Th., vice-président et juge au tribunal de la famille et de la jeunesse honoraire au tribunal de première instance du Hainaut.
Mevr. T'Kint Th., ere-ondervoorzitter en ererechter van de familie- en jeugdrechtbank in de rechtbank van eerste aanleg Henegouwen.

Par arrêté royal du 11 septembre 2016, entrant en vigueur le 30 novembre 2016 au soir, Mme T'Kint,Th., vice-président et juge au tribunal de la famille et de la jeunesse au tribunal de première instance du Hainaut, est admise à la retraite à sa demande.
Bij koninklijk besluit van 11 september 2016, dat in werking treedt op 30 november 2016 `s avonds, is Mevr. T'Kint, Th., ondervoorzitter en rechter in de familie-en jeugdrechtbank in de rechtbank van eerste aanleg Henegouwen, op haar verzoek, in ruste gesteld.

- la désignation de Mme T'Kint, Th., vice-président au tribunal de première instance du Hainaut, aux fonctions de juge au tribunal de la famille et de la jeunesse à ce tribunal, est renouvelée pour un terme de deux ans prenant cours le 1 septembre 2016.
- is de aanwijzing van Mevr. T'Kint, Th., ondervoorzitter in de rechtbank van eerste aanleg Henegouwen, tot de functie van rechter in de familie- en jeugdrechtbank bij deze rechtbank, hernieuwd voor een termijn van twee jaar met ingang van 1 september 2016.

- sont désignés aux fonctions de juge au tribunal de la famille et de la jeunesse au tribunal de première instance du Hainaut, pour un terme d'un an prenant cours le 1 septembre 2015: - Mme T'Kint Th., vice-président à ce tribunal; - M. Hourdiaux F.; - Mme Lebeau L.; - Mme Scoubeau A.; - Mme Lessoye Ch.; - M. Bresoux G.; - Mme Barnich F.; - Mme Cowez J.; - M. Chomik A., juges à ce tribunal.
- zijn aangewezen tot de functie van rechter van de familie- en jeugdrechtbank in de rechtbank van eerste aanleg Henegouwen voor een termijn van één jaar met ingang van 1 september 2015: - Mevr. T'Kint Th., ondervoorzitter in deze rechtbank; - de heer Hourdiaux F.; - Mevr. Lebeau L.; - Mevr. Scoubeau A.; - Mevr. Lessoye Ch.; - de heer Bresoux G.; - Mevr. Barnich F.; - Mevr. Cowez J.; - de heer Chomik A., rechters in deze rechtbank.

- Mme T'Kint Th., vice-président au tribunal de première instance de Charleroi, est nommée juge au nouveau tribunal de première instance du Hainaut et prend rang en cette qualité le 29 novembre 1999.
- is mevr. T'Kint Th., ondervoorzitter in de rechtbank van eerste aanleg te Charleroi, benoemd tot rechter in de nieuwe rechtbank van eerste aanleg Henegouwen en neemt in deze hoedanigheid rang in op datum van 29 november 1999.

Tribunal de première instance du Hainaut Par ordonnance du 15 juillet 2016 du président du tribunal de première instance du Hainaut, la désignation de Mme T'Kint, T., juge au tribunal de première instance du Hainaut, comme vice-président à ce tribunal, est renouvelée pour une période de trois ans prenant cours le 22 octobre 2016.
Rechtbank van eerste aanleg Henegouwen Bij beschikking van 15 juli 2016 van de voorzitter van de rechtbank van eerste aanleg Henegouwen is de aanwijzing van Mevr. T'Kint, T., rechter in de rechtbank van eerste aanleg Henegouwen, tot ondervoorzitter in deze rechtbank, hernieuwd voor een termijn van drie jaar met ingang van 22 oktober 2016.

- Mme Brigode, Th., vice-président honoraire au tribunal de première instance de Charleroi, est promue Officier de l'Ordre de Léopold.
- is Mevr. Brigode, Th., ereondervoorzitter in de rechtbank van eerste aanleg te Charleroi, bevorderd tot Officier in de Leopoldsorde.

- M. Born, Th., vice-président et juge des saisies au tribunal de première instance de Charleroi, est promu Commandeur de l'Ordre de la Couronne;
- is de heer Born, Th., ondervoorzitter en beslagrechter in de rechtbank van eerste aanleg te Charleroi, bevorderd tot Commandeur in de Kroonorde;

Par arrêté royal du 18 mars 2009, entrant en vigueur le 31 décembre 2009, M. Born, Th., vice-président et juge des saisies au tribunal de première instance de Charleroi, est admis à la retraite.
Bij koninklijk besluit van 18 maart 2009, dat in werking treedt op 31 december 2009, is de heer Born, Th., ondervoorzitter en beslagrechter in de rechtbank van eerste aanleg te Charleroi, in ruste gesteld.