Traduction de «t'serclaes se rallie » (Français → Néerlandais) :

Mme de T'Serclaes se rallie à la demande de la précédente oratrice de voir remettre prochainement à l'ordre du jour le problème de la récusation.
Mevrouw de T'Serclaes steunt het verzoek van de vorige spreekster om het probleem van de wraking spoedig opnieuw aan de orde te stellen.

Mme de T' Serclaes se rallie aux propos du préopinant.
Mevrouw de T' Serclaes kan zich aansluiten bij de vorige spreker.

Mme de T' Serclaes se rallie à l'idée d'entendre des représentants des magistrats concernés.
Mevrouw de T' Serclaes schaart zicht achter de idee om vertegenwoordigers van de betrokken magistraten te horen.

Mme de T' Serclaes se rallie à l'observation relative au libellé de l'article 2, par rapport au caractère obligatoire de la cotisation et à la base légale de celle-ci.
Mevrouw de T' Serclaes sluit zich aan bij de opmerking over de formulering van artikel 2, in verband met de verplichting van de bijdrage en de rechtsgrond ervan.

Mme de T' Serclaes se rallie au préopinant.
Mevrouw de T' Serclaes kan zich aansluiten bij de vorige spreker.

Article 1. En conformité avec l'article 23, alinéa 2, du décret du 15 juillet 2008 relatif au Code forestier, le Gouvernement wallon approuve la décision du propriétaire public de la voie appelée « La Clémentine », située dans la forêt domaniale du Nord de Spa de laisser circuler les participants du « Spa Rally 2017 », en vue d'exercer des activités de sports moteurs les 17 et 18 mars 2017.
Artikel 1. De beslissing waarbij de overheid, eigenaar van de weg genoemd « La Clémentine », gelegen in het domaniale woud in het noorden van Spa de deelnemers aan de « Spa Rally 2017 » gebruik laat maken van die weg voor de beoefening van motorsport op 17 en 18 maart 2017, wordt door de Waalse Regering goedgekeurd overeenkomstig artikel 23, tweede lid, van het decreet van 15 juli 2008 betreffende het Boswetboek.

Art. 2. Le passage du « Spa Rally 2017 » sur la voie « La Clémentine » les 17 et 18 mars 2017 est autorisé aux conditions suivantes :
Art. 2. De doortocht van de « Spa Rally 2017 » in de « Clémentine » op 17 en 18 maart 2017 wordt toegelaten onder de volgende voorwaarden:

SERVICE PUBLIC DE WALLONIE - 23 FEVRIER 2017. - Arrêté du Gouvernement wallon autorisant le passage du « Spa Rally 2017 » dans la Clémentine les 17 et 18 mars 2017
WAALSE OVERHEIDSDIENST - 23 FEBRUARI 2017. - Besluit van de Waalse Regering tot machtiging van de doortocht van « Spa Rally 2017 » in de Clémentine op 17 en 18 maart 2017

Considérant que, de ce fait, le passage du « Spa Rally 2017 » dans « La Clémentine » les 17 et 18 mars 2017 peut être autorisé suivant certaines conditions;
Overwegende dat de doortocht van de « Spa Rally 2017 » op de weg « La Clémentine » dus op 17 en 18 maart 2017 onder bepaalde voorwaarden toegelaten kan worden;

Considérant la demande des organisateurs du « Spa Rally 2017 » relative au passage de leur manifestation, les 17 et 18 mars 2017, sur la voie dénommée « La Clémentine »;
Gelet op de aanvraag van de organisatoren van de « Spa Rally 2017 » m.b.t. de doortocht van de rally op 17 en 18 maart 2017 op de weg genoemd « La Clémentine »;