Traduction de «table afin d'examiner » (Français → Néerlandais) :

Au Club de la Fondation Universitaire à Bruxelles, une vingtaine de magistrats du siège et du ministère public, le comité de direction du SPF au grand complet et le directeur de la cellule stratégique de la ministre se sont retrouvés autour de la table afin d'examiner une série de dossiers clés.
In de Club van de Universitaire Stichting in Brussel schoven een twintigtal magistraten van de Zetel en van het Openbaar Ministerie, het voltallige directiecomité van de FOD en het hoofd van de beleidscel van de minister bij aan de vergadertafel om samen een hele reeks sleuteldossiers te bespreken.

La FEB voudrait réunir les services de renseignements et certains acteurs du monde des télécommunications (par exemple Belgacom) autour de la table, afin d'identifier les risques et d'examiner les mesures qu'on peut prendre.
Het VBO wil de inlichtingendiensten en bepaalde personen uit de telecommunicatiesector (bijvoorbeeld Belgacom) samen rond de tafel brengen om deze risico's te identificeren en na te gaan welke maatregelen kunnen worden genomen.

3. Le Service public fédéral (SPF) Économie et l'ONDRAF ont organisé une table ronde le 28 et 29 mars 2011 sur les provisions nucléaires afin d'examiner les pistes d'amélioration de cette loi sous l'angle des trois piliers que sont l'existence, la suffisance et la disponibilité des provisions.
3. De Federale Overheidsdienst (FOD) Economie en NIRAS organiseerden een ronde tafel op 28 en 29 maart 2011 over de nucleaire voorzieningen, om mogelijkheden tot verbetering van de wet te onderzoeken in termen van de drie pijlers van het bestaan, de toereikendheid en de beschikbaarheid van de voorraden.

La présente annexe fournit une table des matières indicative de plan de restructuration, afin d’aider les États membres et la Commission à établir et à examiner les plans de restructuration de manière aussi efficiente que possible.
Deze bijlage geeft een indicatief overzicht van wat een herstructureringsplan moet bevatten. Dit moet de lidstaten en de Commissie helpen om herstructureringsplannen zo doelmatig mogelijk op te stellen en door te lichten.

Le rapport résume les conclusions de cinq groupes de travail institués afin d'examiner les aspects spécifiques du passage à l'euro à la suite d'une précédente table ronde organisée le 15 mai 1997 avec des représentants d'organisations professionnelles et de groupements de consommateurs.
In het verslag worden de conclusies samengevat van de vijf werkgroepen die na een eerdere Rondetafelbijeenkomst op 15 mei 1997 met vertegenwoordigers van beroeps- en bedrijfsorganisaties en van consumentenorganisaties in het leven waren geroepen om de specifieke aspecten van de overgang naar de euro te bestuderen.

L'Observatoire devra résumer et examiner les résultats des tables rondes afin de réaliser un rapport provisoire sur la diversité des approches nationales, et de proposer une recommandation sur la manière de procéder de façon coordonnée à un niveau européen.
Het Waarnemingscentrum moet de uitkomsten van deze rondetafelconferenties samenvatten en bestuderen om een voorlopig verslag over de verschillen in aanpak in de lidstaten op te stellen en een aanbeveling over een gezamenlijke Europese aanpak uit te brengen.

Le 16 septembre, Elia a en effet organisé un exercice 'table top' avec Fluxys, afin d'examiner dans quelle mesure l'application des plans de secours d'Elia (plus particulièrement les plans de délestage) pouvaient déplacer une crise d'un réseau à l'autre.
Op 16 september heeft Elia inderdaad, samen met Fluxys, een table top oefening georganiseerd om na te gaan in welke mate door de toepassing van de noodplannen van Elia (met specifieke aandacht voor de afschakelplannen) een crisis van het éne net naar het andere zou kunnen verplaatsen.

2. Il entre dans mes intentions de prendre, début 2010, une initiative visant à mettre autour de la table toutes les parties concernées afin d'examiner comment il est possible, par le biais d'une politique coordonnée, de promouvoir les véhicules électriques.
2. Het ligt in mijn bedoeling om tegen begin 2010 een initiatief te nemen om alle betrokken stakeholders rond de tafel te brengen om te onderzoeken hoe we via een gecoördineerd beleid elektrische voertuigen kunnen promoten.