Traduction de «tableau d'affichage contient » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

tableau d'affichage électronique | tableau d'affichage électronique du CCD | TAE [Abbr.] | TAECCD [Abbr.]
elektronisch prikbord

Tableau d'affichage du marché intérieur | tableau d'affichage du marché unique
scorebord van de eengemaakte markt | scorebord van de interne markt

panneau d'affichage | tableau d'affichage | tableau d'information
aankondigingsbord | aanplakbord | mededelingenbord

tableau d'affichage
scorebord

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le tableau d'affichage de mai 2010 contient une directive qui relève de nos compétences.
Het scorebord van mei 2010 vermeldt één richtlijn die onder onze bevoegdheid valt.

Même si Mme Cederschiöld vient d’aborder d’autres domaines, il s’agit d’un rapport centré sur le tableau d’affichage du marché intérieur qui contient une foule d’idées très intéressantes et utiles sur le contenu et l’orientation du tableau d’affichage dans les années à venir.
Het is een verslag over het scorebord van de interne markt, ook al heeft mevrouw Cederschiöld net over andere gebieden gesproken, en het bevat veel zeer interessante en bruikbare ideeën over de inhoud en het aandachtsgebied van het scorebord in de komende jaren.

Le tableau d’affichage constitue un instrument important pour la conception des politiques. C’est pourquoi nous invitons la Commission à étendre l’éventail d’informations et d’indicateurs qu’il contient, de telle sorte qu’il englobe la qualité et les conditions sociales des travailleurs, ainsi que l’impact environnemental et le changement climatique, entre autres.
Het scorebord is een belangrijk instrument voor de uitwerking van beleid; daarom wordt de Commissie verzocht wordt het hierin opgenomen scala van informatie en indicatoren uit te diepen, onder andere de kwaliteit, de kwaliteit en sociale omstandigheden van arbeiders, alsmede de impact op het milieu en klimaatveranderingen.

Nous ne pouvons donc ignorer le Tableau d'affichage du marché intérieur de juillet 2007 et les informations qu'il contient.
We kunnen daarom de inhoud van het scorebord van de interne markt van juli 2007 niet negeren.

Le tableau d'affichage contient également les résultats d'une enquête sur les prix de l'électronique grand public et des denrées alimentaires fraîches, qui démontrent qu'il existe toujours de grands écarts entre les États membres.
Het scorebord bevat ook de resultaten van een prijsenquête over consumentenelektronica en verse levensmiddelen, waaruit blijkt dat er tussen de lidstaten nog steeds grote prijsverschillen bestaan.

Deux fois par an, la Commission publie son "Tableau d'affichage du marché intérieur" qui contient une évaluation comparative des performances des États membres en matière de mise en œuvre correcte de la législation du marché intérieur.
Twee keer per jaar publiceert de Commissie het Scorebord van de interne markt waarin de prestaties van de lidstaten met betrekking tot een juiste omzetting van de internemarktwetgeving met elkaar vergeleken en geëvalueerd worden.

La Commission présente au Conseil, tous les six mois, une version mise à jour du tableau d'affichage qui contient à la fois une analyse des déficits restants quant à la transposition de la législation communautaire et des informations concernant les avantages offerts par le marché intérieur, notamment pour ce qui est de la convergence des prix.
Om de zes maanden legt de Commissie de Raad een bijgewerkte versie van het scorebord voor, met zowel een analyse van de resterende achterstand in de omzetting van Gemeenschapswetgeving als inlichtingen over de voordelen die de interne markt oplevert, met name wat betreft prijsconvergentie.