Vertaling van "tableaux d'opérations financières " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

tableaux d'opérations financières
tabellen der financiële transacties

disposition des tableaux des opérations financières
rangschikking der tabellen die betrekking hebben op de financiële transacties

gérer les opérations financières | gérer les paiements | gérer les transactions financières | superviser les transactions financières
financiële handelingen verrichten | zorgdragen voor betalingen | financiële transacties beheren | financiële transacties verwerken

nomenclature des opérations financières
classificatie van financiële transacties

effectuer des opérations financières
financiële transacties uitvoeren

opération financière
financiële transactie

opération de gestion financière
financiële beheersverrichting

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Eu égard aux difficultés financières substantielles des bénéficiaires (NG, MSR et CMHN) au moment de la fourniture de la garantie en cause (voir les tableaux 11 à 13), la Commission considère qu'aucun créancier opérant dans une économie de marché n'aurait fourni une garantie aux bénéficiaires dans ces conditions.
Gezien de ernstige financiële moeilijkheden van de begunstigden (NG, MSR en CMHN) ten tijde van de afgifte van de betrokken garantie (zie de tabellen 11 tot en met 13) gaat de Commissie ervan uit dat geen schuldeiser in een markteconomie bereid was geweest om de begunstigden onder deze voorwaarden een garantie te verlenen.

2) à l'aide des tableaux présentant les liens avec les comptes des secteurs, il est possible de procéder à une comparaison directe avec les données de ces derniers, par exemple celles relatives à la distribution du revenu, à l'épargne et à la capacité de financement (qui représente le solde des opérations financières).
(2) met behulp van de tabellen die de relatie met de sectorrekeningen leggen, kan een rechtstreekse vergelijking worden gemaakt met informatie uit deze rekeningen, bij voorbeeld over de inkomensverdeling, de besparingen en het vorderingenoverschot (berekend als het resultaat van financiële transacties).

Pour la notification des opérations avec l'étranger réalisées par les institutions financières monétaires résidentes autres que les établissements de crédit résidents et l'établissement de leurs tableaux des créances et engagements, l'Institut peut assimiler des métaux précieux détenus en compte à une monnaie ou assimiler entre elles différentes monnaies.
Voor de notificatie van de buitenlandse betalingen verricht door de ingezeten monetaire financiële instellingen, andere dan de ingezeten kredietinstellingen, alsook voor de opstelling van hun tabellen van schuldvorderingen en verbintenissen kan het Instituut edele metalen in rekening gelijkstellen met een valuta, of verschillende valuta's onderling gelijkstellen.

1. L'opération «définition et élaboration de tableaux de bord» dans les établissements scientifiques fédéraux soumis à mon autorité s'inscrit dans le cadre du renforcement du management et de la modernisation de la gestion financière et matérielle de ces institutions.
1. De operatie «definiëring en uitwerking van overzichtstabellen» in de federale wetenschappelijke instellingen die onder mijn gezag staan past in het kader van de versterking van het management en van de modernisering van het financieel en materieel beheer van deze instellingen.