Traduction de «tableaux formant l'annexe » (Français → Néerlandais) :

Article 1. Les tableaux 1 à 10 formant l'annexe au présent arrêté, remplacent les tableaux formant l'annexe à l'arrêté royal du 1 avril 2009 portant nomination des membres des commissions provinciales d'enregistrement visées aux articles 401 du Code des impôts sur les revenus 1992 et 30bis de la loi du 27 juin 1969 révisant l'arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs.
Artikel 1. De tabellen 1 tot 10 van de bijlage van dit besluit vervangen de tabellen van de bijlage van het koninklijk besluit van 1 april 2009 tot benoeming van de leden van de provinciale registratiecommissies vermeld in de artikelen 401 van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 en 30bis van de wet van 27 juni 1969 tot herziening van de besluitwet van 28 december 1944 betreffende de maatschappelijke zekerheid der arbeiders.

Article 1. Les tableaux 1 à 10 formant l'annexe au présent arrêté remplacent les tableaux formant l'annexe à l'arrêté royal du 23 mars 2004 portant nomination des membres des commissions provinciales d'enregistrement visées aux articles 401 du Code des impôts sur les revenus 1992 et 30bis de la loi du 27 juin 1969 révisant l'arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs, modifié par les arrêtés royaux des 11 mai 2005 et 23 mai 2006.
Artikel 1. De tabellen 1 tot 10 van de bijlage van dit besluit vervangen de tabellen van de bijlage van het koninklijk besluit van 23 maart 2004 tot benoeming van de leden van de provinciale registratiecommissies vermeld in de artikelen 401 van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 en 30bis van de wet van 27 juni 1969 tot herziening van de besluitwet van 28 december 1944 betreffende de maatschappelijke zekerheid der arbeiders, gewijzigd bij koninklijke besluiten van 11 mei 2005 en 23 mei 2006.

Article 1. Les tableaux 1 à 10 formant l'annexe au présent arrêté remplacent les tableaux formant l'annexe à l'arrêté royal du 23 mars 2004 portant nomination des membres des commissions provinciales d'enregistrement visées aux articles 401 du Code des impôts sur les revenus 1992 et 30bis de la loi du 27 juin 1969 révisant l'arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs, modifié par l'arrêté royal du 11 mai 2005.
Artikel 1. De tabellen 1 tot 10 van de bijlage van dit besluit vervangen de tabellen van de bijlage van het koninklijk besluit van 23 maart 2004 tot benoeming van de leden van de provinciale registratiecommissies vermeld in de artikelen 401 van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 en 30bis van de wet van 27 juni 1969 tot herziening van de besluitwet van 28 december 1944 betreffende de maatschappelijke zekerheid der arbeiders, gewijzigd bij koninklijk besluit van 11 mei 2005.

Article 1. Les tableaux 1 à 10 formant l'annexe au présent arrêté remplacent les tableaux formant l'annexe à l'arrêté royal du 23 mars 2004 portant nomination des membres des commissions provinciales d'enregistrement visées aux articles 401 du Code des impôts sur les revenus 1992 et 30bis de la loi du 27 juin 1969 révisant l'arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs.
Artikel 1. De tabellen 1 tot 10 van de bijlage van dit besluit vervangen de tabellen van de bijlage van het koninklijk besluit van 23 maart 2004 tot benoeming van de leden van de provinciale registratiecommissies vermeld in de artikelen 401 van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 en 30bis van de wet van 27 juni 1969 tot herziening van de besluitwet van 28 december 1944 betreffende de maatschappelijke zekerheid der arbeiders.

Article 1. Les tableaux 1 à 10 formant l'annexe au présent arrêté remplacent les tableaux formant l'annexe à l'arrêté royal du 4 mars 1999 portant nomination des membres des commissions provinciales d'enregistrement visées aux articles 401 du Code des impôts sur les revenus 1992 et 30bis de la loi du 27 juin 1969 révisant l'arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs, modifié par les arrêtés royaux des 7 novembre 2000, 19 avril 2001, 18 avril 2002, 17 décembre 2002 et 5 février 2003.
Artikel 1. De tabellen 1 tot 10 van de bijlage van dit besluit vervangen de tabellen van de bijlage van het koninklijk besluit van 4 maart 1999 tot benoeming van de leden van de provinciale registratiecommissies vermeld in de artikelen 401 van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 en 30bis van de wet van 27 juni 1969 tot herziening van de besluitwet van 28 december 1944 betreffende de maatschappelijke zekerheid der arbeiders, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 7 november 2000, 19 april 2001, 18 april 2002, 17 december 2002 en 5 februari 2003.