Traduction de «tableaux utilisent l'affaire » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

signe utilisé dans la vie des affaires
in het economisch verkeer gebruikt teken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les deux tableaux utilisent l'affaire pénale comme unité de compte: une même affaire peut compter un ou plusieurs prévenus.
De twee tabellen gebruiken de strafzaak als rekeneenheid, waarbij eenzelfde zaak een of meer beklaagden kan tellen.

Les quatre tableaux utilisent l'affaire pénale comme unité de comptage, une même affaire pouvant compter un ou plusieurs prévenus.
De vier tabellen gebruiken de strafzaak als rekeneenheid, waarbij eenzelfde zaak een of meer beklaagden kan tellen.

Les quatre tableaux utilisent l'affaire pénale comme unité de compte, une même affaire pouvant compter un ou plusieurs prévenus.
De vier tabellen gebruiken de strafzaak als rekeneenheid, waarbij eenzelfde zaak een of meer beklaagden kan tellen.

Les trois premiers tableaux utilisent l’affaire pénale comme unité de compte, une même affaire pouvant compter un ou plusieurs prévenus.
De eerste drie tabellen gebruiken de strafzaak als rekeneenheid, waarbij eenzelfde zaak een of meer beklaagden kan tellen.

Les cinq premiers tableaux utilisent l’affaire pénale comme unité de compte, une même affaire pouvant compter un ou plusieurs prévenus.
De eerste vijf tabellen gebruiken de strafzaak als rekeneenheid, waarbij eenzelfde zaak een of meer beklaagden kan tellen.

Alors que les quatre premiers tableaux utilisent l’affaire pénale comme unité de compte, le tableau cinq comptabilise les prévenus pour lesquels un jugement a été rendu par le tribunal correctionnel.
Hoewel de eerste vier tabellen de strafzaak als rekeneenheid gebruiken, geeft de vijfde tabel het aantal beklaagden weer waarvoor de correctionele rechtbank een vonnis heeft gewezen.

— de prendre acte de la volonté du secrétaire d'État aux Affaires européennes de poursuivre l'information du Conseil des ministres par l'établissement d'un rapport mensuel sur l'état de transposition des directives UE, en utilisant le système des fiches actualisées et des tableaux synoptiques;
— om acte te nemen van de wens van de staatssecretaris voor Europese Zaken om de informatie aan de Ministerraad voor te zetten door de opstelling van een maandelijks verslag over de stand van zaken betreffende de omzetting van de richtlijnen van de EU en om daarbij gebruik te maken van het systeem van geactualiseerde steekkaarten en overzichtstabellen;