Vertaling van "taelman s'est interrogée " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

personne interrogée | p.i. [Abbr.]
ondervraagde

enquêté | informateur | personne interrogée | recensé | répondant | sondé | p.i. [Abbr.]
berichtgever | geënquêteerde | ondervraagde | respondent | verplichte berichtgever

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Interrogée à ce propos, la déléguée du Ministre a expliqué que le texte en projet n'entrait pas dans les cas de figure visés à l'article 5 de l'arrêté royal du 16 novembre 1994 `relatif au contrôle administratif et budgétaire'.
Naar aanleiding van een vraag in dat verband heeft de gemachtigde van de minister uitgelegd dat de ontworpen tekst niet overeenstemt met een van de gevallen vermeld in artikel 5 van het koninklijk besluit van 16 november 1994 `betreffende de administratieve en begrotingscontrole'.

Mme Taelman Hildegarde, secrétaire au parquet d'Anvers
Mevr. Taelman Hildegarde, secretaris bij het parket Antwerpen

Par arrêté du 21/2/2017, l'agrément comme entreprise de sécurité conféré sous le numéro 20 1709 02 à l'entreprise KARL TAELMAN SPRL et ayant comme numéro d'entreprise 0872891221, est renouvelé pour une période de dix ans à partir du 6/3/2017.
Bij besluit van 21/2/2017, wordt de erkenning als beveiligingsonderneming verleend onder het nummer 20 1709 02 aan de onderneming KARL TAELMAN BVBA met als ondernemingsnummer 0872891221, vernieuwd voor een periode van tien jaar op datum van 6/3/2017.

- la demande d'extension de l'association « Stéphane SAEY Wim TAELMAN » à la résidence de Deerlijk avec M. Degandt L., candidat-notaire, pour former l'association « Stéphane SAEY, Wim TAELMAN, Lucas DEGANDT », à la résidence de Deerlijk, est approuvée
- is het verzoek tot uitbreiding van de associatie " Stéphane SAEY Wim TAELMAN, ter standplaats Deerlijk met de heer Degandt L., kandidaat-notaris, om de associatie "Stéphane SAEY, Wim TAELMAN, Lucas DEGANDT", ter standplaats Deerlijk te vormen, goedgekeurd.

Par arrêté du 12.07.2016, l'autorisation d'exercer la profession de détective privé accordée à M. Hervé TAELMAN, établi Rue Royale 151, à 1210 SAINT-JOSSE-TEN NOODE a été renouvelée.
Bij besluit van 12.07.2016 wordt de vergunning om het beroep van privé-detective uit te oefenen verleend aan de Heer Hervé TAELMAN, gevestigd te 1210 SINT-JOOST-TEN NODE, Koningsstraat 151, vernieuwd.

de Martine Taelman (Open Vld) du 1 juillet 2016
van Martine Taelman (Open Vld) d.d. 1 juli 2016

de Martine Taelman (Open Vld) du 8 juin 2016
van Martine Taelman (Open Vld) d.d. 8 juni 2016

de Martine Taelman (Open Vld) du 24 mars 2016
van Martine Taelman (Open Vld) d.d. 24 maart 2016

4) Dans quelle mesure s'emploie-t-on à créer une base de données publique des objets d'art volés, comme le préconise la cellule «Art et antiquités» ainsi qu'une proposition de résolution déjà adoptée par le Sénat (voir: proposition de résolution portant création d'une base de données nationale, accessible au public, des œuvres d'art et antiquités volées, de M. Bart Tommelein et Mme Martine Taelman, Doc. Sénat n° 5-29/5 - 2010/2011)?
4) In hoeverre wordt werk gemaakt van een publieke databank van gestolen kunst zoals bepleit door de Kunstcel, alsook door een eerder door de Senaat unaniem goedgekeurd voorstel van resolutie (cf. voorstel van resolutie ter oprichting van een nationale publiek toegankelijke databank voor gestolen kunst en antiek van de heer Tommelein en mevrouw Taelman, stuk Senaat nr. 5-29/5 - 2010/2011) ?

de Martine Taelman (Open Vld) du 9 mars 2016
van Martine Taelman (Open Vld) d.d. 9 maart 2016