Vertaling van "tandis qu'on dénombrait " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

tandis que la martensite s'attaque plus rapidement
terwijl het martensiet sterker wordt aangeëtst

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tandis qu'on dénombrait encore 1294 bureaux de poste opérationnels en 2005, ils n'étaient déjà plus que 690 en 2010 et 670 l'an dernier.
In 2005 waren er nog 1294 postkantoren, in 2010 was dat aantal gedaald tot slechts 690 en vorig jaar waren er nog slechts 670.

On dénombrait près de 1.365 emplacements de caméras à Bruxelles.
Er zouden in Brussel op bijna 1.365 locaties camera's aanwezig zijn.

2. a) Combien d'assurances hospitalisation pour les membres de la famille du personnel civil dénombrait-on en 2015? b) Quel était le coût y afférent pour la Défense?
2. a) Hoeveel hospitalisatieverzekeringen voor familieleden van burgerpersoneel waren er in 2015? b) Wat was de bijbehorende kostprijs voor Defensie?

En avril 2016, on dénombrait pas moins de 24 fillettes mariées dans nos centres.
In april 2016 zaten er zo maar liefst 24 kindbruidjes in onze opvangcentra.

L'on y dénombrait alors 287 femmes sapeurs-pompiers volontaires.
Toen waren er 287 vrouwen onder de brandweervrijwilligers.

En 2013, 73 personnes encore avaient été condamnées tandis que, voici dix ans, on dénombrait encore plus de 200 condamnations.
In 2013 werden er nog zesenzeventig mensen veroordeeld, terwijl het er tien jaar geleden nog meer dan tweehonderd waren.

3) Combien de caméras nécessitant la présence d'un opérateur dénombrait-on aux mêmes dates ?
3) Hoeveel bemande camera's er waren op 1 januari 2012, 1 januari 2013 en 1 januari 2014?

Une grande partie de la population carcérale de la Belgique est constituée de prévenus : ainsi, en 2012, on dénombrait 3511 prévenus sur un total de 114354 détenus.
De gevangenispopulatie in België bestaat voor een groot deel uit beklaagden: zo ging het in 2012 om 3511 beklaagden op een totaal van 11434 gedetineerden.

Sur les plus de 200.000 tests réalisés par les centres de génétique humaine (CGH) en 2005, on dénombrait 62.500 tests d’hybridisation moléculaire de l’ADN.
Onder de ruim 200.000 tests die in 2005 werden uitgevoerd door de centra voor menselijke erfelijkheid (CME) waren er 62.500 moleculaire DNA-tests.

Toutefois, en 2008, on dénombrait moins de 7% de femmes dans les conseils d'administration des entreprises cotées en bourse, 29% en comptaient une seule et 62% aucune.
Maar in 2008 werden er minder dan 7% vrouwen geteld in de raden van bestuur van beursgenoteerde bedrijven, in 29% van die raden zat maar één vrouw, en in 62% ervan geen enkele.