Vertaling van "tant nationaux qu'européen " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

système européen de comptabilité [ SEC | système européen de comptes | système européen de comptes économiques intégrés | système européen des comptes nationaux et régionaux ]
Europees stelsel van rekeningen [ ESR | Europees rekeningenstelsel | Europees stelsel van economische rekeningen | Europees systeem van nationale en regionale rekeningen | Europees systeem van rekeningen ]

SEC 1995 | système européen de comptes 1995 | système européen des comptes nationaux et régionaux dans la Communauté | SEC 95 [Abbr.]
Europees rekeningenstelsel 1995 | ESR 95 [Abbr.]

système européen de comptes 2010 | système européen des comptes nationaux et régionaux | SEC 2010 [Abbr.]
Europees rekeningenstelsel 2010 | Europees systeem van nationale en regionale rekeningen | Europees systeem van rekeningen | ESR [Abbr.] | ESR 2010 [Abbr.]

Communiqué commun du 3 mai 1998 des ministres et des gouverneurs des banques centrales des Etats membres adoptant l'euro en tant que monnaie unique, de la Commission et de l'Institut monétaire européen sur la fixation des taux de conversion irrévocables de l'euro
Gezamenlijk Communiqué van 3 mei 1998 van de ministers en de presidenten van de Centrale Banken van de lidstaten die overgaan op de euro als gemeenschappelijke munt, de Commissie en het Europees Monetair Instituut, over de vaststelling van de onherroepelijke omrekeningskoersen voor de euro

Système européen de comptes nationaux
Europees systeem van nationale rekeningen

Système européen de comptes nationaux et régionaux
Europees systeem van nationale en regionale rekeningen

Réseau Européen des Centres Nationaux d'information sur la reconnaissance et la mobilité académiques
Europees Netwerk van nationale informatiecentra voor academische mobiliteit en erkenning

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De tels mécanismes impliquent les parlements, tant nationaux qu'européens et la société civile.
Die mechanismen hebben betrekking op de parlementen, zowel de nationale parlementen als het Europees parlement, en op het middenveld.

C'est pourquoi le présent règlement devrait améliorer la représentation et la participation des PME au sein des comités techniques, tant nationaux qu'européens, et devrait leur permettre un accès effectif aux normes et une connaissance de celles-ci.
Met deze verordening moeten daarom de vertegenwoordiging en deelname van het mkb zowel in de nationale als in de Europese technische comités worden verbeterd en moeten zijn effectieve toegang tot en kennis van normen worden vergemakkelijkt.

Mais l'entrée en vigueur de ce traité - dont les grandes nouveautés sont la désignation d'un président permanent pour le Conseil européen, la généralisation du vote à la majorité qualifiée et l'accroissement du rôle tant du Parlement européen que des parlements nationaux - ne signifiera pas pour autant la fin du débat institutionnel.
Maar ook na de inwerkingtreding van dit verdrag met als vernieuwingen een permanente voorzitter van de Europese Raad, de veralgemeende stemming bij gekwalificeerde meerderheid en een belangrijkere rol voor zowel het Europees Parlement als de nationale parlementen, zal het institutioneel debat niet verdwijnen.

Voilà donc une matière essentielle sur laquelle tant les parlementaires nationaux qu'européens n'ont plus rien à dire.
We hebben hier dus te maken met een wezenlijke kwestie waarover noch de nationale parlementsleden, noch de Europese iets te zeggen hebben.

– à assurer une utilisation efficace des fonds tant nationaux qu’européens;
– te zorgen voor een doeltreffende benutting van de nationale en Europese middelen;

Des statistiques invariablement précises et de haute qualité, produites par les instituts nationaux de statistique indépendants sur le plan professionnel, sont dès lors absolument essentielles pour l’élaboration des politiques, à l’échelon tant national qu’européen, et en particulier dans le cadre des mécanismes de surveillance de la zone euro.
Permanent nauwkeurige statistieken van hoge kwaliteit die worden geproduceerd door de professioneel onafhankelijke nationale instituten voor de statistiek zijn bijgevolg onontbeerlijk voor het beleid op nationaal en op Unieniveau, en met name in de context van de toezichtmechanismen van de eurozone.

Étant donné que tous les États membres sont touchés par cette crise, bien que de manière différente et à des degrés divers, et que le degré actuel d'intégration des économies et des marchés financiers tant nationaux qu'européens, ainsi que leur fragilité actuelle, augmentent le risque de retombées importantes d'une crise spécifique sur le système en général, l'utilisation des dispositions de l'article 107, paragraphe 3, point b), du TFUE devrait par conséquent rester possible pour les États membres si elle est pleinement justifiée.
Daar alle lidstaten door deze crisis worden getroffen, zij het op uiteenlopende wijze en in verschillende mate, en gelet op het bestaande integratieniveau van zowel de Europese nationale economieën als de financiële markten en op de huidige kwetsbaarheid daarvan, bestaat er een groter risico dat een individuele crisis zich uitbreidt naar het systeem in zijn geheel Daarom dient de mogelijkheid om een beroep te doen op artikel 107, lid 3, onder b), VWEU, mits naar behoren gemotiveerd, te blijven bestaan.

Ce site/portail permettra de diffuser des informations sur et par l'économie sociale, tant au niveau des acteurs régionaux, nationaux ou européens, de la recherche scientifique, des différents secteurs de l'économie sociale;
Deze site/portaal zal het mogelijk maken informatie over en door de sociale economie te verspreiden, zowel op het niveau van de regionale, nationale of Europese actoren, van het wetenschappelijk onderzoek, van de verschillende actoren van de sociale economie;

Le président déclare que l'objectif est d'élaborer une formule garantissant l'exercice d'un contrôle parlementaire sur la PESD, et ce par les parlementaires tant nationaux qu'européens.
De voorzitter zegt dat het de bedoeling is een formule uit te werken die de parlementaire controle op het Europees veiligheid- en defensiebeleid zowel door de nationale als door de Europese parlementsleden garandeert.