Traduction de «tant qu'entrepreneurs décidé » (Français → Néerlandais) :

· En partenariat avec les systèmes d’enseignement et de formation, mettre sur pied et diriger des programmes de formation à l’entrepreneuriat destinés aux chômeurs afin de les réinsérer dans la vie active en tant qu’entrepreneurs sur la base de modèles de réussite provenant d’un certain nombre d’États membres et de leur donner accès à un enseignement de la seconde chance.
· regelingen voor onderwijs in ondernemerschap voor werklozen te ontwerpen en uit te voeren om hen in staat te stellen (opnieuw) in te treden in het bedrijfsleven als ondernemer op basis van succesvolle modellen uit een aantal lidstaten, in associatie met onderwijs- en opleidingssystemen in het kader van een vastgelegde route naar tweedekansonderwijs.

La Commission favorisera une réglementation commerciale fondée sur l'égalité entre les femmes et les hommes et s'efforcera de répondre aux besoins spécifiques de formation et de soutien des femmes en tant qu’entrepreneurs et travailleuses pour s’assurer que les améliorations récentes constatées dans l’éducation des filles se traduisent par de véritables opportunités économiques offertes aux femmes.
Dat is dus een grote hindernis voor gendergelijkheid. De Commissie zal pleiten voor bedrijfsregelgeving met aandacht voor het genderaspect, en zal de specifieke opleidings- en ondersteuningsbehoeften van vrouwelijke ondernemers en werknemers aanpakken zodat de recente verbeteringen in de opleiding van meisjes worden omgezet in echte economische kansen voor vrouwen.

2.2.3. L’autonomisation des femmes en tant qu'entrepreneurs et que travailleurs
Emancipatie van vrouwen als ondernemers en werknemers

Il est publié parallèlement à la communication intitulée «Vers un pacte pour le marché unique – Pour l’économie sociale de marché» (ci-après dénommée la «communication relative au Pacte pour le marché unique»)[13], qui, pour sa part, se concentre sur l’élimination des obstacles rencontrés par les Européens lorsqu’ils exercent les droits qui leur sont conférés par l’acquis dans le domaine du marché unique, c’est-à-dire lorsqu’ils agissent en qualité d’opérateurs économiques au sein du marché unique, par exemple en tant qu’entrepreneurs, consommateurs ou travailleurs.
Het verschijnt gelijktijdig met de mededeling "Naar een Single Market Act voor een sociale markteconomie met een groot concurrentievermogen"[13] (hierna "mededeling over de Single Market Act" genoemd), waarin wordt ingegaan op het wegnemen van de belemmeringen die Europeanen ondervinden als zij gebruik willen maken van de rechten die zij op grond van het internemarktacquis genieten, d.w.z. als zij optreden als economische actoren op de interne markt, bijvoorbeeld als ondernemer, consument of werknemer.

1° tant l'entrepreneur principal que le sous-traitant sont autorisés pour l'exercice de ces activités et qu'une convention écrite a été conclue entre eux pour chaque mission ;
1° zowel de hoofdaannemer als de onderaannemer vergund zijn voor het uitoefenen van deze activiteiten en er tussen hen per opdracht een schriftelijke overeenkomst is afgesloten;

Enregistrement en tant qu'entrepreneur en assainissement du sol Par décision des fonctionnaires dirigeants de l'I.B.G.E. du 09/08/2016, AANNEMINGEN REMIGRO S.P.R.L (numéro d'entreprise 0567582533) a été enregistrée en tant qu'entrepreneur en assainissement du sol.
Registratie als bodemsaneringsaannemer Bij de beslissing van 09/08/2016 van de leidende ambtenaren van het B.I.M., werd AANNEMINGEN REMIGRO B.V.B.A (ondernemingsnummer 0567582533) geregistreerd als bodemsaneringsaannemer.

Enregistrement en tant qu'entrepreneur en assainissement du sol Par décision des fonctionnaires dirigeants de l'I.B.G.E. du 19/07/2016, DC INDUSTRIAL S.A (numéro d'entreprise 0426164847) a été enregistrée en tant qu'entrepreneur en assainissement du sol.
Registratie als bodemsaneringsaannemer Bij de beslissing van 19/07/2016 van de leidende ambtenaren van het B.I.M., werd DC INDUSTRIAL N.V (ondernemingsnummer 0426164847) geregistreerd als bodemsaneringsaannemer.

Enregistrement en tant qu'entrepreneur en assainissement du sol Par décision des fonctionnaires dirigeants de l'I.B.G.E. du 05/04/2016, URGENCE DEPOLLUTION HYDROCARBURES S.P.R.L (numéro d'entreprise 0554982530) a été enregistrée en tant qu'entrepreneur en assainissement du sol.
Registratie als bodemsaneringsaannemer Bij de beslissing van 05/04/2016 van de leidende ambtenaren van het B.I.M., werd URGENCE DEPOLLUTION HYDROCARBURES B.V.B.A (ondernemingsnummer 0554982530) geregistreerd als bodemsaneringsaannemer.

Enregistrement en tant qu'entrepreneur en assainissement du sol Par décision des fonctionnaires dirigeants de l'I.B.G.E. du 22/01/2016, EUROPEAN CLEANING AND MAINTENANCE S.A (numéro d'entreprise 0436088739) a été enregistrée en tant qu'entrepreneur en assainissement du sol.
Registratie als bodemsaneringsaannemer Bij de beslissing van 22/01/2016 van de leidende ambtenaren van het B.I.M., werd EUROPEAN CLEANING AND MAINTENANCE N.V (ondernemingsnummer 0436088739) geregistreerd als bodemsaneringsaannemer.

Il est prévu que les missions de gardiennage ne peuvent pas être sous-traitées à une autre entreprise ni acceptées ou exécutées en sous-traitance sauf si: - tant l'entrepreneur principal que le sous-traitant sont autorisés pour l'exercice de ces activités; - la convention écrite entre l'entrepreneur principal et le mandant détermine le nom du sous-traitant, ses coordonnées et la période, les moments et les lieux où il effectuera les activités.
Er wordt bepaald dat de bewakingsopdrachten niet aan een andere onderneming kunnen worden uitbesteed, noch aanvaard of in onderaanneming worden uitgevoerd, behalve indien: - zowel de hoofdaannemer als de onderaannemer vergund zijn voor het uitoefenen van deze activiteiten; - de schriftelijke overeenkomst tussen de hoofdaannemer en de opdrachtgever de naam van de onderaannemer, zijn contactgegevens en de periode, de tijdstippen en de plaatsen waar hij de activiteiten zal uitvoeren, bepaalt.