Vertaling van "tant qu'organes législatifs " (Frans → Nederlands) :

­ 1995), qui plaide en faveur de la publicité du Conseil de ministres en tant qu'organe législatif.
­ 1995), waarin wordt gepleit voor de openbaarheid van de Ministerraad als wetgevend orgaan.

Mme Spaak, membre belge du Parlement européen, renvoie au rapport Bourlanger (P.E. ­ 1995), qui plaide en faveur de la publicité du Conseil de ministres en tant qu'organe législatif.
Mevrouw Spaak, Belgisch E.P.-lid verwijst naar het rapport Bourlanger (E.P. ­ 1995), waarin wordt gepleit voor de openbaarheid van de Ministerraad als wetgevend orgaan.

L'article 3, paragraphe 1, de la Convention relative aux droits de l'enfant dispose : « Dans toutes les décisions qui concernent les enfants, qu'elles soient le fait des institutions publiques ou privées de protection sociale, des tribunaux, des autorités administratives ou des organes législatifs, l'intérêt supérieur de l'enfant doit être une considération primordiale ».
Artikel 3, lid 1, van het Verdrag inzake de rechten van het kind bepaalt : « Bij alle maatregelen betreffende kinderen, ongeacht of deze worden genomen door openbare of particuliere instellingen voor maatschappelijk welzijn of door rechterlijke instanties, bestuurlijke autoriteiten of wetgevende lichamen, vormen de belangen van het kind de eerste overweging ».

Avant de procéder aux négociations visant à conclure un accord, Eurojust a estimé que le niveau de protection des données au Monténégro (tant au niveau législatif qu'au niveau pratique) était suffisant.
Eurojust heeft het niveau van gegevensbescherming in Montenegro (zowel op wetgevend niveau als in de praktijk) als voldoende beoordeeld, vooraleer werd overgegaan tot de onderhandelingen om de overeenkomst af te sluiten.

L'organe législatif reste, durant cette période de transition, la Chambre des représentants de Tobrouk.
Het wetgevend orgaan blijft tijdens de transitieperiode het in Tobroek gevestigde Huis van Afgevaardigden.

Dans le cadre de la nouvelle politique marocaine sur l'immigration, quatre commissions interministérielles ont été constituées en 2013 et chargées de mettre sur pied cette nouvelle orientation, tant au niveau législatif que sur le plan de la mise en oeuvre.
In het kader van het nieuw Marokkaans immigratiebeleid werden in 2013 vier interministeriële commissies samengesteld en belast met de uitwerking van deze nieuwe oriëntatie, zowel op het vlak van de wetgeving als op het vlak van de uitvoering.

Mais il reste encore beaucoup à faire pour assurer une représentation équilibrée de toutes les parties à tous les niveaux, tant au niveau législatif qu'au niveau de la mise en oeuvre.
Er moet evenwel nog veel gebeuren om een evenwichtige vertegenwoordiging van alle partijen op alle niveaus te verzekeren, zowel op wetgevend als op uitvoerend niveau.

La Constitution reconnaît les communautés et les régions comme des entités autonomes et distinctes de l'État fédéral, avec une personnalité juridique propre, des compétences exclusives et des organes exécutifs et législatifs propres, le niveau/organe exécutif de l'entité fédérée n'étant responsable que devant le niveau/organe législatif de cette entité fédérale.
De gemeenschappen en gewesten worden immers in de Grondwet erkend als zelfstandige en van de federale Staat te onderscheiden entiteiten met eigen rechtspersoonlijkheid, met exclusieve bevoegdheden en eigen uitvoerende en wetgevende instellingen, waarbij het deelstatelijk uitvoerend niveau/orgaan enkel verantwoording verschuldigd is aan het deelstatelijk wetgevend niveau/orgaan.

Le Conseil de plus en plus en tant qu'organe réglementaire (législatif): ainsi par exemple dans les domaines de la lutte contre le terrorisme et la non-prolifération.
De VR is ook steeds meer gaan optreden als regelgevend (wetgevend) orgaan : aldus bijvoorbeeld in de domeinen van terrorismebestrijding en non-proliferatie.