Traduction de «tant qu'outil indispensable » (Français → Néerlandais) :

Le budget en tant qu'outil prévisionnel, doit pouvoir également évaluer le solde SEC 2010 qui sera dégagé au compte.
Als ramingsinstrument moet de begroting ook het ESR 2010-saldo kunnen ramen dat de rekening te zien zal geven.

A ce titre, elle agit en tant qu'outil d'aide à la décision et participe à l'instance de pilotage.
In dit opzicht doet ze dienst als instrument voor besluitvorming en neemt ze deel aan de stuurinstantie.

L'internet est devenu un outil indispensable et un besoin essentiel; chacun y a droit quel que soit le lieu où il réside ou travaille.
Internet is een onmisbaar instrument en een basisbehoefte geworden waar iedereen recht op heeft, ongeacht zijn woonplaats of zetel.

L'internet est devenu un outil indispensable et un besoin élémentaire.
Internet is een onmisbaar instrument en een basisbehoefte geworden.

En tant qu'outil de gestion, les cycles d'évaluation poursuivent en effet plusieurs objectifs, tant au niveau de l'organisation qu'au niveau de l'équipe et de l'individu: - amélioration du fonctionnement de l'organisation en général et mise en oeuvre des objectifs de développement des compétences des équipes et membres du personnel, tant pour les supérieurs hiérarchiques que pour les collaborateurs - responsabilisation des collaborateurs et renforcement de leur motivation par le biais d'une plus grande implication - instauration d'une communication optimale entre le chef et le collaborateur.
Als managementtool streven de evaluatiecycli immers meerdere doelen na, zowel op het niveau van de organisatie, van het team als van het individu: - de verbetering van de werking van de organisatie in het geheel en de verwezenlijking van de doelstellingen op niveau van ontwikkeling van competenties van teams en personeelsleden, zowel voor leidinggevenden als voor medewerkers - de responsabilisering van de medewerkers en de verhoging van hun motivatie via een grotere betrokkenheid - de invoering van een optimale communicatie tussen chef en medewerker.

L'idée d'un droit fondamental à l'égalité des femmes et des hommes en tant qu'expression du nouveau partenariat social entre les femmes et les hommes et en tant que condition indispensable pour pouvoir parler d'une démocratie digne de ce nom, bénéficie du soutien de l'ensemble de la société.
De idee van het fundamenteel recht op gelijkheid van vrouwen en mannen, als uitdrukking van het nieuw maatschappelijk partnerschap van vrouwen en mannen en als noodzakelijke voorwaarde voor een volwaardige democratie, wordt gedragen vanuit de brede samenleving.

Considérant le travail décent comme étant un outil indispensable à la mobilisation des ressources financières nationales au service du développement;
Beschouwt waardig werk als een noodzakelijk middel om de nationale financiële middelen voor ontwikkeling in stelling te brengen;

A ce système préventif de lutte contre la fraude sociale s'ajoute un outil indispensable: le contrôle à domicile.
Naast dit preventieve systeem tot bestrijding van sociale fraude bestaat er nog een onmisbaar middel om fraude te bestrijden: de controles aan huis.

Les données mobiles sont un outil indispensable pour une justice efficace.
Gegevens over mobiele communicatie zijn onontbeerlijk voor een efficiënte justitie.