Traduction de «tant qu'écologistes » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

mouvement écologiste
ecologische beweging

parti écologiste
ecologische partij [ groene partij ]

Définition: Il s'agit d'un désir de vivre et d'être accepté en tant que personne appartenant au sexe opposé. Ce désir s'accompagne habituellement d'un sentiment de malaise ou d'inadaptation par rapport à son sexe anatomique et du souhait de subir une intervention chirurgicale ou un traitement hormonal afin de rendre son corps aussi conforme que possible au sexe désiré.
Omschrijving: Een verlangen om te leven en geaccepteerd te worden als lid van het andere geslacht, doorgaans samengaand met een gevoel van onbehagen of misplaatstheid over de eigen anatomische geslachtskenmerken en een wens operatieve en hormonale behandeling te ondergaan ten einde het eigen lichaam zoveel mogelijk met de gewenste sekse in overeenstemming te brengen.

Définition: La dyspareunie (ou douleur durant les relations sexuelles) survient tant chez la femme que chez l'homme. Elle peut souvent être attribuée à une cause pathologique locale et doit alors être classée dans la rubrique de l'affection pathologique en cause. Cette catégorie doit être utilisée uniquement lorsqu'il n'y a pas un autre dysfonctionnement sexuel primaire (par exemple un vaginisme ou une sécheresse vaginale). | Dyspareunie psychogène
Omschrijving: Dyspareunie (of pijn tijdens de geslachtsgemeenschap) komt zowel bij vrouwen als bij mannen voor. Zij kan dikwijls aan lokale pathologie worden toegeschreven en dient dan te worden ingedeeld bij de desbetreffende aandoening. Deze categorie dient alleen gebruikt te worden indien er geen primaire niet-organische seksuele functiestoornis is (b.v. vaginisme of vaginale droogte). | Neventerm: | psychogene dyspareunie

Définition: Trouble caractérisé par des hallucinations persistantes ou récurrentes, habituellement visuelles ou auditives, survenant en l'absence d'une obnubilation de la conscience, et que le sujet peut reconnaître ou non en tant que telles. Les hallucinations peuvent être à l'origine d'une élaboration délirante, mais les idées délirantes ne dominent pas le tableau clinique; les hallucinations peuvent être reconnues comme pathologiques par le sujet lui-même. | Etat hallucinatoire organique (non alcoolique)
Omschrijving: Een stoornis bestaande uit aanhoudende of telkens terugkerende hallucinaties, doorgaans visueel of akoestisch, die optreden bij helder bewustzijn en al of niet door de betrokkene als zodanig worden herkend. De hallucinaties kunnen tot waanvorming leiden, maar wanen domineren het klinische beeld niet; inzicht kan behouden zijn gebleven. | Neventerm: | organische hallucinatoire toestand (niet-alcoholisch)

Ingénieurs écologistes
Milieu-ingenieurs

mouvement écologiste
milieubeweging

Fédération écologiste de Grenade
Ecologische Bond van Granada

Vivre autrement - Verts (écologistes flamands) | Agalev-Groen [Abbr.]
Anders gaan leven - Geweldloos, Rechtvaardig, Open Ecologisch Netwerk (Vlaanderen-Brussel) | Agalev-Groen [Abbr.]

intervenir en tant qu'assistant pour assurer l’hémostase
assisteren bij hemostase | helpen bij hemostase

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En tant qu'écologistes, nous nous intéressons de très près à l'économie collaborative et à ses ramifications dans de nombreux secteurs d'activité.
Bij Ecolo hebben we een bijzondere interesse voor de deeleconomie en haar verschillende verschijningsvormen in tal van activiteitssectoren.

Par décision des fonctionnaires dirigeants de l'I.B.E. du 22/05/2017, MELS ECOLOGISTIC SERVICES S.P.R.L (numéro d'entreprise 0660896533) a été enregistrée en tant que transporteur de déchets.
Bij de beslissing van 22/05/2017 van de leidende ambtenaren van het B.I.M., werd MELS ECOLOGISTIC SERVICES B.V.B.A (ondernemingsnummer 0660896533) geregistreerd als vervoerder van afvalstoffen.

Je pense que l’on pourrait encourager les jeunes, qui sont maintenant très écologistes, à exercer l’apiculture, comme l’a souligné Mme McGuinness, peut-être en tant que hobby dans un premier temps, certains pouvant ensuite s’y consacrer à plein temps si l’activité se révèle productive.
Jongeren, die tegenwoordig veel ophebben met de natuur, kunnen volgens mij wel ertoe worden gestimuleerd de bijenteelt in te gaan. Zoals mevrouw McGuinness zei, misschien eerst als hobby, en als dat productief blijkt, zullen sommigen er misschien fulltime in gaan.

– (DE) M. le Président, M. le commissaire, mesdames et messieurs, en tant qu'écologiste, je suis naturellement favorable à toute amélioration de la logistique, car cela peut contribuer à réduire les dégâts pour l'environnement.
– (DE) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, dames en heren, als lid van de Fractie van de Groenen ben ik blij met elke verbetering in goederenlogistiek aangezien we zo schade aan het milieu kunnen verminderen.

En tant que rapporteure pour le budget 2011, je vais exprimer la position de la majorité tout en faisant valoir ma position personnelle d’écologiste.
Als rapporteur voor de begroting 2011 zal ik het standpunt van de meerderheid weergeven, hoewel ik ook mijn eigen groene standpunt uiteen zal zetten.

Les Verts et les écologistes souhaitent par contre transformer la stratégie UE 2020, dont la version actuelle aspire uniquement à la croissance du PIB, en un concept politique plus large de l’avenir de l’UE en tant qu’union sociale et durable qui mettra les personnes et la protection de l’environnement au cœur de ses politiques, qui s’efforcera de garantir le bien-être des personnes et d’offrir à chacun les meilleures chances possibles.
Groenen en ecologisten willen dat de EU 2020-strategie veranderd wordt van alleen het nastreven van groei van het bbp in een ruimer politiek concept van de toekomst van de EU als sociale en duurzame Unie die mensen en de bescherming van het milieu in het centrum van het beleid plaatst en bedoeld is om welzijn en de beste kansen voor iedereen te creëren.

Considérant que l'ASBL « Bond Beter Leefmilieu » a notifié dans sa lettre du 11 août 2009 la proposition en la matière, faite à l'unanimité par les conseillers nommés par l'arrêté du 24 juillet 2009 en tant que représentants du mouvement écologiste;
Overwegende dat de VZW Bond Beter Leefmilieu, bij brief van 11 augustus 2009, kennis gegeven heeft van de eenparige voordracht dienaangaande vanwege de raadsleden die bij besluit van 24 juli 2009 benoemd werden als vertegenwoordigers van de millieubeweging;

Toutefois, il y a différents articles qui me dérangent énormément en tant que femme, en tant que personne soucieuse des défavorisés sociaux et en tant qu'écologiste.
Er zijn echter ook verschillende artikelen die mij als vrouw, als persoon die opkomt voor de sociaal zwakkeren, en als ecologiste enorm storen.

- Monsieur Mahoux, je m'exprime ici non seulement en tant que membre de l'opposition mais également en tant qu'écologiste.
- Mijnheer Mahoux, ik spreek hier niet alleen als oppositielid, maar ook als lid van de milieubeweging.