Traduction de «task force négociations d'adhésion » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Task Force Négociations d'adhésion
Taskforce Toetredingsonderhandelingen

task-force «article 50» | task-force pour la préparation et la conduite des négociations avec le Royaume-Uni en vertu de l'article 50 du TUE
Artikel 50-taskforce | Taskforce voor het voorbereiden en voeren van de onderhandelingen met het Verenigd Koninkrijk overeenkomstig artikel 50 VEU | TF50 [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'ai, d'autre part, créé au niveau administratif une task force dont la mission est de fournir des informations et d'assister le gouvernement lors du processus de négociations à venir.
Anderzijds heb ik op het administratieve niveau een taskforce opgericht, die tot doel heeft informatie te verschaffen en de regering bij te staan tijdens het komende onderhandelingsproces.

Aux côtés de la Task Force « Signal » de GALILEO, l'Agence spatiale européenne a été étroitement impliquée dans les négociations, en qualité de conseiller technique de l'équipe de négociation européenne conduite par la Commission européenne.
De Europese ruimtevaartorganisatie is aan de zijde van de Task Force « Signal » van GALILEO nauw betrokken geweest bij de onderhandelingen als technisch adviseur van het Europese onderhandelingsteam onder leiding van de Europese Commissie.

La Belgique a par ailleurs proposé à la Commission européenne d'associer dorénavant des pays candidats à l'adhésion, tels que la Roumanie et la Bulgarie, aux travaux de la Task Force.
België heeft de Europese Commissie voorgesteld dat kandidaat-lidstaten, zoals Roemenië en Bulgarije, voortaan bij de werkzaamheden van de Task Force worden betrokken.

Dans le droit fil du rapprochement avec les pays-candidats à l'adhésion, la présidence belge associera les hauts fonctionnaires de police de ces pays à des réunions européennes importantes comme la task force des chefs de police et le conseil d'administration d'Europol.
In het zog van de toenadering met de kandidaat-lidstaten zal het Belgische voorzitterschap de hoge politieambtenaren van die landen uitnodigen op belangrijke Europese vergaderingen zoals de task force van politiehoofden en de raad van beheer van Europol.

En ce qui concerne les critères politiques, la coalition gouvernementale est restée en place pendant la période couverte par le rapport, malgré un contexte économique difficile et des divergences parmi les forces politiques islandaises et la population concernant l'opportunité d'adhérer à l'UE. Toutefois, le soutien au processus d'adhésion a augmenté à la fin de la période examinée, une majorité se dégageant en faveur de négociations.
Wat betreft de politieke criteria is de coalitieregering gedurende de verslagperiode stabiel gebleven ondanks de moeilijke economische omstandigheden en de meningsverschillen onder politici en bevolking over de toetreding tot de EU. Aan het einde van de verslagperiode was de steun voor het toetredingsproces echter toegenomen en was de meerderheid vóór het voeren van toetredingsonderhandelingen.

36. se félicite de la décision du Conseil européen de créer une task force chargée de faire rapport sur les progrès accomplis par la Croatie pour remplir les conditions d'ouverture des négociations d'adhésion avec l'UE, et invite instamment le Conseil et la Commission à envoyer dès que possible en Croatie la task force de surveillance en sorte que le Conseil dispose, pour sa prochaine réunion, de résultats fiables sur la base desquels se prononcer;
36. is ingenomen met het besluit van de Europese Raad om een task force in te stellen die verslag moet uitbrengen over de vooruitgang van Kroatië in verband met de voorwaarden voor het openen van toetredingsonderhandelingen met de Europese Unie; dringt er bij de Raad en de Commissie op aan de Monitoring Task Force zo spoedig mogelijk naar Kroatië te zenden, zodat zij de Raad bij zijn volgende bijeenkomst betrouwbare resultaten kan voorleggen als basis voor de besluitvorming;

36. se félicite de la décision du Conseil européen de créer une task force chargée de faire rapport sur les progrès accomplis par la Croatie pour remplir les conditions d'ouverture des négociations d'adhésion avec l'Union européenne, et invite instamment le Conseil et la Commission à envoyer dès que possible en Croatie la task force de surveillance en sorte que le Conseil dispose, pour sa prochaine réunion, de résultats fiables sur la base desquels se prononcer;
36. is ingenomen met het besluit van de Raad om een task force in te stellen die verslag moet uitbrengen over de vooruitgang van Kroatië in verband met de voorwaarden voor het openen van toetredingsonderhandelingen met de Europese Unie; dringt er bij de Raad en de Commissie op aan de Monitoring Task Force zo spoedig mogelijk naar Kroatië te zenden, zodat zij de Raad bij zijn volgende bijeenkomst betrouwbare resultaten kan voorleggen als basis voor zijn besluitvorming;

24. se félicite de la décision du Conseil européen de créer une task force chargée de faire rapport sur le progrès accompli par la Croatie pour remplir les conditions d'ouverture des négociations d'adhésion avec l'Union européenne;
24. is ingenomen met het besluit van de Europese Raad om een werkgroep in te stellen die verslag moet uitbrengen over de vorderingen van Kroatië bij het voldoen aan de voorwaarden voor het begin van toetredingsonderhandelingen met de Europese Unie;

Nous avons été parmi les premiers États membres à souhaiter être associés aux task forces de préparation régionales, ces comités qui assurent une meilleure transparence des négociations et leur monitoring, et qui veillent à coordonner l'aide au développement avec le processus des accords de partenariat.
We waren een van de eerste lidstaten die wensten betrokken te worden bij de comités die de onderhandelingen begeleiden, zorgen voor meer transparantie en erop toezien dat in de partnerschapsovereenkomsten rekening wordt gehouden met ontwikkeling.