Traduction de «taux d'alcoolémie supérieur » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

alcoolémie | concentration d'alcool dans le sang | taux d'alcool dans le sang | taux d'alcoolémie | TA [Abbr.]
alcohol bloedspiegel | alcoholconcentratie in het bloed | alcoholemie | bloedalcoholgehalte

Preuves du rôle de l'alcool confirmé par le taux d'alcoolémie
bewijs van betrokkenheid van alcohol, vastgesteld door bepaling van alcoholgehalte van bloed

Alcoolémie égale ou supérieure à 240 mg/100 ml
alcoholspiegel in bloed van 240mg/100ml of meer

taux d'alcoolémie
alcoholgehalte

limite supérieure des taux de change bilatéraux
hoogste bilaterale wisselkoers

taux supérieur d'accidents du travail
toename van het aantal ongevallen op het werk

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Imposer plus fréquemment un éthylotest antidémarrage aux conducteurs contrôlés à plusieurs reprises avec un taux d'alcoolémie supérieur au seuil autorisé et équiper les véhicules destinés au transport de personnes d'un éthylotest antidémarrage.
- Frequenter een alcoholslot opleggen bij personen die herhaaldelijk met een te hoge alcohollimiet achter het stuur worden betrapt. Bijkomend het invoeren van het alcoholslot voor voertuigen bestemd voor personenvervoer.

- Révocation, suspension ou limitation Art. 41. § 1. Le ministre ou son délégué, le directeur général, peut limiter la portée, suspendre ou retirer une attestation, une licence ou les qualifications ou certificats qui y sont associés : 1° en cas de négligence dans l'exercice des privilèges conférés par l'attestation, la licence et/ou des qualifications ou certificats qui y sont associés ; 2° en cas de violation, délibérée ou non, des dispositions du présent arrêté ou de la réglementation aérienne en vigueur ; 3° en cas de mise en péril de la sécurité aérienne ou de la sécurité des personnes ou des biens au sol ; 4° en cas de condamnation pour conduite d'un véhicule avec un taux d'alcoolémie supérieur à la limite autorisée et pour une durée ne pouvant être inférieure à celle du retrait de permis de conduire ordonné par le Tribunal.
- Intrekking, schorsing of beperking Art. 41. § 1. De minister of zijn gemachtigde, de directeur-generaal, kan het attest, het bewijs van bevoegdheid of daarmee samenhangende bevoegdverklaringen of certificaten beperken, schorsen of intrekken : 1° bij nalatigheid in de uitoefening van de bevoegdheden die toegekend zijn door het attest, het bewijs van bevoegdheid en/of daarmee samenhangende bevoegdverklaringen of certificaten ; 2° in geval van overtreding, al dan niet opzettelijk, van de bepalingen van dit besluit of de vigerende regelgeving betreffende de luchtvaart ; 3° in geval van het in gevaar brengen van de luchtvaartveiligheid of de veiligheid van personen of goederen op de grond ; 4° in geval van veroordeling wegens het besturen van een voertuig met een alcoholgehalte boven de toegelaten limiet en dit voor de duur die niet minder kan zijn dan de duur van de intrekking van het rijbewijs zoals opgelegd door de rechtbank.

Cet appareil doit empêcher la mise en route du véhicule, s'il apparaît que le conducteur a un taux d'alcoolémie supérieur à 0,22 milligramme par litre d'air alvéolaire expiré».
Het toestel moet het starten van het voertuig verhinderen, als blijkt dat de bestuurder een alcoholgehalte heeft van meer dan 0,22 milligram per liter uitgeademde alveolaire lucht».

Elle vise plutôt à compléter les sanctions prévues pour les personnes qui ont enfreint la loi en conduisant un véhicule avec un taux d'alcoolémie supérieur à 0,22 milligramme par litre d'air alvéolaire expiré.
Veeleer is het de bedoeling te voorzien in bijkomende sancties voor wie de wet overtreedt door te rijden met een alcoholgehalte van meer dan 0,22 milligram per liter uitgeademde alveolaire lucht.

Concrètement, il s'agit d'un appareil électronique relié à un système de verrouillage qui entre action dès l'instant où le conducteur présente un taux d'alcoolémie supérieur à 0,5 pour mille.
Concreet gaat het om een elektronisch apparaat dat verbonden is met een startonderbreker die in werking treedt zodra de alcoholconcentratie in de adem van de bestuurder hoger is dan 0,5 promille.

6° a été condamné, à au moins deux reprises, pour conduite d'un véhicule avec un taux d'alcoolémie supérieur à la limite autorisée.
6° ten minste twee maal, veroordeeld is wegens het besturen van een voertuig met een alcoholconcentratie boven de toegelaten limiet.

b) en cas de violations répétées de prescriptions importantes de sécurité ou de comportement, notamment en cas de conduite répétée avec un taux d'alcoolémie supérieur au maximum autorisé dans le Règlement de police.
b) bij veelvuldig overtreden van belangrijke veiligheids- of gedragsvoorschriften, in het bijzonder bij het herhaald voeren van een schip met een alcoholconcentratie in het bloed, die het in het Rijnvaartpolitiereglement vastgelegde promillage overschrijdt.

8. CONVIENT qu'on ne saurait oublier qu'au moins 25 pour cent de l'ensemble des accidents mortels, dans la Communauté, se produisent dans des cas où des taux d'alcoolémie supérieurs au taux légal sont détectés chez les conducteurs.
8. BEAAMT dat niet mag worden vergeten dat in 25% van alle dodelijke ongevallen in de Gemeenschap de bestuurder een verboden alcoholconcentratie in het bloed heeft.