Traduction de «taux d'inflation semble » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

le taux de chômage non accélérateur d'inflation | taux de chômage n'accélérant pas l'inflation
werkloosheidspercentage waarbij de inflatie niet verder oploopt | Nairu [Abbr.]

différentiel d'inflation | écart de taux d'inflation | écart d'inflation
inflatieverschil

inflation [ lutte contre l'inflation | stagflation | taux d'inflation ]
inflatie [ inflatiebestrijding | inflatiepeil | stagflatie ]

différentiel de taux d'inflation | différentiel d'inflation | écart d'inflation
inflatiecijferverschil | inflatieverschil

taux d'inflation
inflatievoet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans le contexte économique actuel, caractérisé par un fort choc négatif commun, où de nombreux pays traversent des périodes de taux d'inflation négatifs, il semble justifié d'exclure de la liste des pays présentant les meilleurs résultats ceux dont le taux d'inflation moyen s'écarte fortement de la moyenne de la zone euro (0,3 % en mars 2010), tout comme cela avait été fait dans le rapport 2004 sur l'état de la convergence, puisque ces pays présentant des valeurs atypiques ne peuvent raisonnablement pas être considérés comme s'inscrivant parmi les meilleurs du point de vue de la stabilité des prix et que ces valeurs, si elles étaient prises en compte, influeraient fortement sur la valeur de référence, ce qui rendrait l'application du critère moins équitable.
In het huidige economische klimaat, dat door een enorme gemeenschappelijke ongunstige schok wordt gekenmerkt waarbij een groot aantal landen met periodes van negatieve inflatie wordt geconfronteerd, lijkt het raadzaam bij het bepalen van de best presterende lidstaten geen rekening te houden met lidstaten met een gemiddeld inflatiecijfer dat ver van de gemiddelde inflatie in het eurogebied (0,3 % in maart 2010) verwijderd ligt, zoals ook in het vorige convergentieverslag van 2004 is gedaan, omdat dergelijke uitbijters redelijkerwijze niet kunnen worden aangemerkt als lidstaten die op het gebied van prijsstabiliteit het best presteren en omdat de inaanmerkingneming ervan een zeer negatieve invloed zou hebben op de referentiewaarde en dus op de eerlijkheid van het criterium.

Compte tenu de la situation d'inflation record – qui préoccupe notamment la Banque centrale européenne – et de ralentissement économique, que nous connaissons actuellement, il me semble que le moment est particulièrement mal choisi pour augmenter les taux d'accises sur le gasoil et le fuel.
Met het oog op de recordinflatie die de Europese Centrale Bank grote zorgen baart en op de economische neergang die op het ogenblik aan de gang is, lijkt het mij een bijzonder slecht moment om de accijns op gasolie en stookolie te verhogen.

Malgré tout, si nous considérons le succès de l’euro, et en général celui de la Banque centrale européenne, de ses objectifs d’inflation et des taux d’intérêt faibles, il semble qu’en dépit des difficultés nous pouvons triompher, et réaliser les objectifs que nous nous sommes donnés.
Ondanks dat, als we kijken naar het succes van de euro en in het algemeen het succes van de Europese Centrale Bank en zijn inflatiedoelstellingen en lage rente, dan kunnen we zien dat ondanks al deze problemen we kunnen overwinnen en de doelen kunnen bereiken, die wij onszelf gesteld hebben.

Premièrement, il ne semble pas approprié que les critères d’adhésion à la zone euro soient définis par rapport au taux d’inflation moyen dans des pays qui ne font pas partie de la zone euro.
Ten eerste vind ik het onterecht dat de criteria voor toetreding worden vastgesteld op basis van de gemiddelde inflatie van landen die geen deel uitmaken van de eurozone.

G. considérant que l'incertitude qui persiste quant à l'avenir démocratique des Fidji accentue la crise économique dans le pays, où le chômage augmente, tandis que l'on prévoit 40% de faillites dans l'industrie textile et que le taux d'inflation semble bien parti pour doubler d'ici à la fin de l'année,
G. overwegende dat de onzekere democratische toekomst in Fiji de economische crisis nog aanwakkert, de werkloosheid toeneemt, de textielindustrie veertig procent faillissementen voorspelt en de inflatie tegen het eind van het jaar wellicht zal verdubbelen,

H. considérant que l'incertitude qui persiste quant à l'avenir démocratique des Fidji accentue la crise économique qui sévit dans le pays, avec un chômage en augmentation et un taux d'inflation qui semble bien parti pour doubler d'ici à la fin de l'année,
H. overwegende dat de voortdurende onzekerheid over de democratische toekomst van Fiji de economische crisis alleen nog maar erger maakt, terwijl de werkloosheid toeneemt en de inflatie elk jaar lijkt te verdubbelen,

La capacité d'absorption des pays d'Europe centrale et orientale semble notamment se renforcer; - le taux d'inflation en Europe n'a jamais été aussi faible : 3,1 % en 1995 pour l'ensemble de l'Union.
De opnamecapaciteit van met name de landen van Midden- en Oost-Europa lijkt toe te nemen; - het inflatiepercentage in Europa is nog nooit zo laag geweest: in 1995 3,1 % voor de hele Unie.

En particulier, l'accélération de la croissance du PIB annoncée dans les précédentes prévisions de la Commission semble se confirmer, grâce aux taux d'intérêts bas, au retour récent du dollar à des niveaux plus réalistes, au dynamisme de la demande extérieure, à une évolution favorable des salaires et au maintien d'une inflation faible.
Vooral de in de vorige prognoses van de Commissie verwachte verbeteringen in de groei van het BBP lijken op de goede weg te zijn, gesteund door een lage rente, de recente terugkeer van de dollar naar realistischer niveaus, een sterke externe vraag, gunstige loonontwikkelingen en een aanhoudende lage inflatie.