Vertaling van "taux d'occupation atteignait " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

densité d'occupation | taux d'occupation
bezettingsgraad

pourcentage d'occupation des lits | taux d'occupation des lits
bedbezettingsgraad | bedbezettingspercentage

taux d'occupation
bezettingsgraad

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A cette date, le taux d’occupation des travailleurs avec un handicap correspondait à 1,64 % de l’occupation totale fixée à 426,67 ETP et n’atteignait donc pas le quota requis de 3 % soit douze travailleurs avec un handicap.
Op deze datum bedroeg de tewerkstelling van personen met een handicap 1,64 % op een totale tewerkstelling van 426,67 VTE’s. Met dit aantal haalde de PDOS op 1 januari 2010 het vooropgestelde quotum van 3 %, hetzij twaalf personen met een handicap, niet.

Le groupe qui présente le plus mauvais résultat en la matière est celui des personnes suspendues pour cause de chômage de longue durée, dont le taux d'occupation n'atteignait que 20,6 % après neuf mois.
De groep die wat dit betreft het slechtst presteert, is die van de geschorsten wegens langdurige werkloosheid, die na negen maanden een tewerkstellingsgraad van 20,6 % haalt.

Dans le domaine pénitentiaire, la question de la surpopulation carcérale a une nouvelle fois été pointée, particulièrement à la prison de Jamioulx où le taux d'occupation atteignait 150%, obligeant votre administration à louer des espaces cellulaires dans un pays voisin, à savoir la prison de Tilburg aux Pays-Bas.
Op penitentiair vlak werd nogmaals de kwestie van de overbevolking in de gevangenissen op de korrel genomen, in het bijzonder die in de gevangenis van Jamioulx, waar de bezettingsgraad 150 procent bereikte.

Le taux d'occupation de ces parkings augmente, surtout en Flandre : en 2007, celui-ci s'élevait à 60%, et en 2008, il atteignait déjà 63%.
Vooral in Vlaanderen stijgt de bezettingsgraad gestaag: in 2007 kende men een bezettigsgraad van 60%, in 2008 al van 63%.

1. Tout hôpital qui, au 1er octobre 1997, n'atteignait pas le taux d'occupation minimum (150 lits) dispose d'un délai d'un an pour fusionner avec un autre établissement, et ce sous peine de fermeture au 1er janvier 1998.
1. Elk ziekenhuis dat op 1 oktober 1997 niet het minimum bezettingsgetal haalde (150 bedden) heeft een jaar tijd om te fusioneren met een andere inrichting, en dit op straffe van sluiting op 1 januari 1998.