Traduction de «taux d'occupation depuis » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

pourcentage d'occupation des lits | taux d'occupation des lits
bedbezettingsgraad | bedbezettingspercentage

densité d'occupation | taux d'occupation
bezettingsgraad

taux d'occupation
bezettingsgraad

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les données concernant l'occupation du réseau d'accueil indiquent une augmentation du taux d'occupation depuis juin 2007.
De cijfers betreffende de bezettingsgraad van het opvangnetwerk wijzen op een stijging sinds juni 2007.

Depuis cette évaluation, les conséquences des attentats ont perduré dans certains secteurs: le tourisme bruxellois a connu un été noir, car même si le taux d'occupation des hôtels (62 %) a affiché une légère remontée, toutes les activités et tous les commerces et établissements horeca qui vivent du tourisme autour de la grand place de Bruxelles ont perdu le gros de leurs clients.
Sinds die evaluatie zijn de gevolgen van de aanslagen in sommige sectoren blijven doorwerken: het toerisme in Brussel bijvoorbeeld heeft een zwarte zomer doorgemaakt, want hoewel de bezettingsgraad van de hotels (62%) opnieuw licht is gestegen, zijn alle activiteiten, handelszaken en horecabedrijven die van het toerisme rond de Grote Markt leven, het merendeel van hun klanten kwijtgeraakt.

Pouvez-vous indiquer l'évolution du taux d'occupation de l'accueil collectif et de l'accueil individuel depuis mai 2015?
Hoe is de bezettingsgraad van de collectieve en de individuele opvang sinds mei 2015 geëvolueerd?

Depuis 2010, le taux d'occupation des personnes avec un handicap à l'ONP, a évolué comme suit : L'enregistrement des données au 31 décembre 2015 est en cours de réalisation.
Sinds 2010, evolueerde de tewerkstellingsgraad van de personen met een handicap bij de RVP als volgt: De registratie van de gegevens op 31 december 2015 is nog lopende.

Depuis 2012, le taux moyen d'occupation des parkings gérés par B-Parking augmente de façon ininterrompue et atteint cette année (jusqu'en novembre 2015 compris) 73 %.
De gemiddelde bezettingsgraad van de parkings die beheerd worden door B-Parking, groiet gestaag sinds 2012 en bedraagt dit jaar (tot en met november 2015) 73 %.

Pouvez-vous indiquer l'évolution du taux d'occupation des structures Fedasil depuis janvier 2014?
Hoe is de bezettingsgraad in de Fedasilvoorzieningen sinds januari 2014 geëvolueerd?

— rubrique XXXI du tableau annexé à l'arrêté royal nº 20 en matière de taux TVA, lorsqu'elles concernent un bâtiment occupé depuis plus de quinze ans;
— rubriek XXXI, van tabel A, van de bijlage bij het koninklijk besluit nr. 20 inzake BTW-tarieven, als het gaat om een gebouw dat meer dan 15 jaar geleden voor het eerst in gebruik werd genomen;

­ la rubrique XXXI, du tableau A, de l'annexe à l'arrêté royal n 20, relatif aux taux de TVA, lorsqu'elles concernent un bâtiment occupé depuis plus de 15 ans;
­ rubriek XXXI, van tabel A, van de bijlage bij het koninklijk besluit nr. 20, inzake BTW-tarieven, als het gaat om een gebouw dat meer dan 15 jaar geleden voor het eerst in gebruik werd genomen;

­ la disposition temporaire, en vigueur jusqu'au 31 décembre 2002, inscrite à l'article 1 bis de l'arrêté royal n 20, relatif aux taux de TVA, lorsqu'elles concernent un bâtiment occupé depuis plus de cinq ans.
­ de tot en met 31 december 2002 geldende tijdelijke bepaling van artikel 1bis van het koninklijk besluit nr. 20, inzake BTW-tarieven, als het gaat om een gebouw dat meer dan vijf jaar geleden voor het eerst in gebruik werd genomen.