Vertaling van "taux d'occupation des places de stationnement " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

taux d'occupation des places de stationnement
bezettingsgraad van het parkeerterrein

taux d'utilisation des places de stationnement
benuttingsgraad van het parkeerterrein

taux de congestion des places de stationnement
congestiegraad van de parkeerplaatsen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. Estimation du taux d'occupation des places de stationnement accessibles au public, hors site, et hors voirie, ainsi que leur système de gestion;
3. Raming van de bezettingsgraad van de voor het publiek toegankelijke parkeerplaatsen buiten de site en buiten de openbare weg, alsook hun beheerssysteem;

Le taux d'occupation est calculé sur la base du nombre de places agréées visé à l'article 25, alinéa deux.
De bezettingsgraad wordt berekend op het aantal erkende plaatsen, vermeld in artikel 25, tweede lid.

Le modem par câble occupe la deuxième place du point de vue du taux de pénétration, avec une part de 18%.
Toegang via de kabel is met een aandeel van 18% qua marktpenetratie de op een na belangrijkste technologie.

2. La banque de données du Centre de Traitement de l'information du Service public fédéral (SPF) Justice ne peut faire la distinction entre les personnes verbalisées pour avoir occupé une place réservée aux handicapés et des fraudes d’utilisation des cartes de stationnement pour personnes handicapées.
2. De gegevensbank van het Centrum voor Informatieverwerking van de Federale Overheidsdienst (FOD) Justitie kan geen onderscheid maken tussen de personen die werden geverbaliseerd voor het geparkeerd staan op een parkeerplaats voor gehandicapte personen en het frauduleuze gebruik van parkeerkaarten voor gehandicapte personen.

Les maisons d'accueil et maisons de vie communautaire qui introduisent une première demande de subventionnement doivent avoir fonctionné au moins deux années à dater de leur agrément afin de déterminer, via leur taux d'occupation, le nombre de places subventionnées auxquelles elles peuvent prétendre.
De opvangtehuizen en gemeenschapshuizen die een eerste subsidieaanvraag indienen moeten minstens twee jaar te rekenen van hun erkenning gewerkt hebben om het aantal gesubsidieerde plaatsen waarop ze aanspraak kunnen maken, via hun bezettingspercentage, te bepalen. Ze dienen hun subsidieaanvraag in samen met :

Art. 7. Le Gouvernement arrête les conditions générales relatives à l'occupation de places de stationnement à l'occasion d'événements temporaires tels que déménagements, travaux nécessitant l'usage de camions ou conteneurs ou festivités.
Art. 7. De Regering bepaalt de algemene voorwaarden betreffende de bezetting van parkeerplaatsen bij tijdelijke gebeurtenissen zoals verhuizingen, werken die het gebruik van vrachtwagens of containers vereisen of festiviteiten.

Art. 5. L'utilisation d'une place de stationnement s'entend de l'occupation effective de cette place par un véhicule à moteur au-delà du temps requis pour l'embarquement ou le débarquement de personnes ou de choses au sens de l'article 2.23 de l'arrêté royal du 1 décembre 1975 portant règlement général sur la police de la circulation routière et de l'usage de la voie publique.
Art. 5. Het gebruik van een parkeerplaats is de feitelijke bezetting van deze plaats door een motorvoertuig langer dan de tijd die nodig is voor het laten instappen of uitstappen van mensen of het laden of lossen van zaken in de zin van artikel 2.23 van het koninklijk besluit van 1 december 1975 houdende algemeen reglement op de politie van het wegverkeer en van het gebruik van de openbare weg.

- Location de garages ou places de stationnement dont l'occupation est indépendante de celle d'un logement,
- Huur van garages of parkeerplaatsen die geen parkeergelegenheid bij de woning bieden

Les loyers ne comprennent pas les paiements pour l'usage de garages ou de places de stationnement dont l'occupation est indépendante de celle du logement (07.2.4).
De huur omvat geen betaling voor het gebruik van garages of parkeerplaatsen die geen parkeergelegenheid bij de woning bieden (07.2.4).

Pour reprendre quelques indicateurs environnementaux cités dans cette étude, si la Belgique affiche une deuxième place pour le pourcentage des déchets municipaux recyclés - et nous pouvons nous en réjouir -, elle occupe la 27 place pour la production d'énergie renouvelable, la 28 place pour le taux d'épandage des pesticides et la 29 place pour la proportion de territoire protégé.
België staat weliswaar op de tweede plaats wat het percentage gerecycleerd gemeentelijk afval betreft, maar slechts op de 27 plaats voor de productie van duurzame energie, de 28 plaats voor het verspreidingspercentage van pesticiden en de 29 plaats voor het percentage beschermd gebied.