Vertaling van "taxe d'ouverture sur les débits de boissons fermentées " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

taxe d'ouverture sur les débits de boissons fermentées
openingsbelasting op slijterijen van gegiste dranken

taxe d'ouverture des débits de boissons fermentées
openingsbelasting op de slijterijen van gegiste dranken | openingstaks van slijterijen

taxe quinquennale due par certains débitants de boissons fermentées
vijfjarige belasting verschuldigd door bepaalde slijters van gegiste dranken

taxe sur les débits de boissons ouverts en dehors des heures
belasting op openblijven van drankgelegenheden na sluitingsuur

taxe sur les débits de boissons
belasting op drankslijterijen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

CHAPITRE 5. Reprise du service de la taxe sur les jeux et paris, de la taxe sur les appareils automatiques de divertissement et de la taxe d'ouverture de débits de boissons fermentées
HOOFDSTUK 5. - Overname van de dienst van de belasting op spelen en weddenschappen, de automatische ontspanningstoestellen en de openingsbelasting op slijterijen van gegiste dranken

AUTORITE FLAMANDE - 8 DECEMBRE 2017. - Décret portant des dispositions réglant le recouvrement de créances non fiscales pour la Communauté flamande et pour la Région flamande et les organismes qui en relèvent, des dispositions fiscales diverses et la reprise du service de la taxe sur les jeux et paris, sur les appareils automatiques de divertissement et de la taxe d'ouverture de débits de boissons fermentées (1)
VLAAMSE OVERHEID - 8 DECEMBER 2017. - Decreet houdende bepalingen tot verdere regeling van de invordering van niet-fiscale schuldvorderingen voor de Vlaamse Gemeenschap en voor het Vlaamse Gewest en de instellingen die eronder ressorteren, diverse fiscale bepalingen, en de overname van de dienst van de belasting op spelen en weddenschappen, de automatische ontspanningstoestellen en de openingsbelasting op slijterijen van gegiste dranken (1)

Décret portant des dispositions réglant le recouvrement de créances non fiscales pour la Communauté flamande et pour la Région flamande et les organismes qui en relèvent, des dispositions fiscales diverses, et la reprise du service de la taxe sur les jeux et paris, sur les appareils automatiques de divertissement et de la taxe d'ouverture de débits de boissons fermentées
Decreet houdende bepalingen tot verdere regeling van de invordering van niet-fiscale schuldvorderingen voor de Vlaamse Gemeenschap en voor het Vlaamse Gewest en de instellingen die eronder ressorteren, diverse fiscale bepalingen, en de overname van de dienst van de belasting op spelen en weddenschappen, de automatische ontspanningstoestellen en de openingsbelasting op slijterijen van gegiste dranken

Notion de méconnaissance et article 15 relatif à la taxe d'ouverture sur les débits de boissons fermentées.
Begrip onwetendheid en artikel 15 betreffende de openingsbelasting voor slijterijen.

CHAPITRE 2. Désignation de fonctionnaires en exécution des dispositions légales concernant les débits de boissons fermentées, coordonnées le 3 avril 1953
HOOFDSTUK 2. - Aanduiding van ambtenaren in uitvoering van de wetsbepalingen inzake de slijterijen van gegiste dranken, samengeordend op 3 april 1953

Vu les dispositions légales concernant les débits de boissons fermentées, coordonnées le 3 avril 1953 (1), les articles 23, § 1, 24, §§ 1 à 3, 25, 25bis, 29, 33, 34, § 2, et 35 modifiés par la loi du 27 avril 2016 (2);
Gelet op de wetsbepalingen inzake de slijterijen van gegiste dranken, samengeordend op 3 april 1953 (1), de artikelen 23, § 1, 24, §§ 1, 2 en 3, 25, 25bis, 29, 33, 34, § 2, en 35 gewijzigd bij de wet van 27 april 2016 (2);

C'est ainsi que la Région flamande n'est pas compétente, selon cet avis fondé, pour supprimer la taxe d'ouverture de débits de boissons fermentées (Avis du Conseil d'État sur la proposition de décret portant modification des dispositions légales relatives aux débits de boissons fermentées, coordonnées le 3 avril 1953, par la suppression des taxes sur les débits de boissons fermentées (Parlement flamand, session 2000-2001, 404/2).
Zo is het Vlaamse Gewest volgens dit terechte advies niet bevoegd om de openingsbelasting op de slijterijen van gegiste dranken af te schaffen (Advies van de Raad van State over het voorstel van decreet houdende wijziging van de wetsbepalingen inzake de slijterijen van gegiste dranken, samengeordend op 3 april 1953, door de afschaffing van de belastingen op slijterijen van gegiste dranken (Vlaams Parlement, zitting 2000-2001, 404/2).

De son côté, la Région wallonne a décidé, par notification du 23 décembre 2008, d'assurer, à partir du 1 janvier 2010, le service de la taxe sur les jeux et paris, de la taxe sur les appareils automatiques de divertissement et de la taxe d'ouverture de débits de boissons fermentées.
Ook het Waalse Gewest heeft, bij notificatie van 23 december 2008, beslist om vanaf 1 januari 2010 de dienst te verzekeren van de belasting op de spelen en weddenschappen, de belasting op de automatische ontspanningstoestellen en de openingsbelasting op de slijterijen van gegiste dranken.