Traduction de «technique d'exploitation établie » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

exploiter des techniques de préparation de produits alimentaires | utiliser des techniques pour préparer des produits alimentaires | exploiter des techniques pour préparer des produits alimentaires | utiliser des techniques de préparation de produits alimentaires
verschillende technieken gebruiken bij de bereiding van voedsel | voedsel op verschillende manieren bereiden | eten bereiden op verschillende manieren | voedselbereidingstechnieken toepassen

avoir recours à des techniques de cuisson | utiliser différentes techniques de cuisson | exploiter différentes techniques de cuisson | utiliser des techniques de cuisson
gebruik maken van verschillende kooktechnieken om voedsel te bereiden | kooktechnieken toepassen | koken | kooktechnieken gebruiken

exploiter des techniques de réchauffage des produits | utiliser des techniques pour réchauffer les produits | utiliser des techniques de réchauffage des produits | utiliser des techniques pour faire remonter la température des produits
eten warm houden met verschillende technieken | opstomen | opwarmtechnieken gebruiken | warm houden met infraroodlampen

centre de gestion technique | centre de surveillance technique | centre technique d'exploitation
centrum voor technische controle

agent technique d'exploitation | chef de piste | contrôleur d'exploitation aérienne | dispatcher | régulateur
grondafhandelingsleider | vliegdienstofficier | vluchtadviseur | vluchtleider

compte d'exploitation | compte d'exploitation technique
exploitatierekening ( underwriting account )

unité technique d'exploitation
technische bedrijfseenheid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

...l'entreprise a une unité technique d'exploitation établie hors de l'Union européenne : 2 %; 6° le critère sectoriel : de 0 à 10 % en tenant compte des critères suivants : a) utilisation des meilleures techniques disponibles : 2 %; b) appartenance à un domaine d'activité spécifique : 1 %; c) mise en oeuvre d'une activité manufacturière en Région wallonne aboutissant à la commercialisation d'un produit fini : 2 %; d) l'entreprise est membre cotisant d'un cluster : 1 %; e) l'entreprise participe à un projet de cluster : 1 %; f) l'entreprise est membre cotisant d'un pôle de compétitivité : 1 %; g) l'entreprise a un financement international dans le cadre d'un dossier de recherche international : 1 %; h) l'entreprise est membre cotisant d'un pôle de compétitivité et a introduit un dossier de recherche ou d'investissement labélisé : 4 %. ...
... waarbij rekening gehouden wordt met de volgende criteria : a) de onderneming ontwikkelt een exportactiviteit buiten de Europese Unie : 2 %; b) de onderneming beschikt over een technische bedrijfseenheid buiten de Europese Unie : 2 %; 6° het sectorale criterium : van 0 tot 10 % waarbij rekening gehouden wordt met de volgende criteria : a) gebruik van de beschikbare bestmogelijke technieken : 2 %; b) het vallen onder een specifiek activiteitengebied : 1 %; c) een productieactiviteit in het Waalse Gewest uitoefenen waarbij een eindproduct in de handel wordt gebracht; 2 %; d) de onderneming is bijdragend lid van een cluster : 1 %; e) de onderneming neemt deel aan een clusterproject : 1 %; f) de onderneming is bijdragend lid van een competitiviteitspool : 1 %; g) de onderneming is het voorwerp van een internationale financiering in het kader van een internationaal onderzoeksdossier : 1 %; h) de onderneming is bijdragend lid van een competitiviteitspool en heeft een gelabeld onderzoeks- of investeringsdossier ingediend : 4 %. ...

...l'entreprise a une unité technique d'exploitation établie hors de l'Union européenne : 1 %; 6° le critère sectoriel : de 0 à 8 % en tenant compte des critères suivants : a) utilisation des meilleures techniques disponibles : 2 %; b) appartenance à un domaine d'activité spécifique : 1 %; c) mise en oeuvre d'une activité manufacturière en Région wallonne aboutissant à la commercialisation d'un produit fini : 2 %; d) l'entreprise est membre cotisant d'un cluster : 1 %; e) l'entreprise participe à un projet de cluster : 1 %; f) l'entreprise est membre cotisant d'un pôle de compétitivité : 1 %; g) l'entreprise a un financement international dans le cadre d'un dossier de recherche international : 1 %; h) l'entreprise est membre cotisant d'un pôle de compétitivité et a introduit un dossier de recherche ou d'investissement labélisé : 4 %». ...
... % waarbij rekening gehouden wordt met de volgende criteria : a) de onderneming ontwikkelt een exportactiviteit buiten de Europese Unie : 1 %; b) de onderneming beschikt over een technische bedrijfseenheid buiten de Europese Unie : 1 %; 6° het sectorale criterium : van 0 tot 8 % waarbij rekening gehouden wordt met de volgende criteria : a) gebruik van de beschikbare bestmogelijke technieken : 2 %; b) het vallen onder een specifiek activiteitengebied : 1 %; c) een productieactiviteit in het Waalse Gewest uitoefenen waarbij een eindproduct in de handel wordt gebracht; 2 %; d) de onderneming is bijdragend lid van een cluster : 1 %; e) de onderneming neemt deel aan een clusterproject : 1 %; f) de onderneming is bijdragend lid van een competitiviteitspool : 1 %; g) de onderneming is het voorwerp een internationale financiering in het kader van een internationaal onderzoeksdossier : 1 %; h) de onderneming is bijdragend lid van een competitiviteitspool en heeft een gelabeld onderzoeks- of investeringsdossier ingediend : 4 %». ...

...l'entreprise a une unité technique d'exploitation établie hors de l'Union européenne : 2 %; 6° le critère sectoriel : de 0 à 10 % en tenant compte des critères suivants : a) utilisation des meilleures techniques disponibles : 2 %; b) appartenance à un domaine d'activité spécifique : 1 %; c) mise en oeuvre d'une activité manufacturière en Région wallonne aboutissant à la commercialisation d'un produit fini : 2 %; d) l'entreprise est membre cotisant d'un cluster : 1 %; e) l'entreprise participe à un projet de cluster : 1 %; f) l'entreprise est membre cotisant d'un pôle de compétitivité : 1 %; g) l'entreprise a un financement international dans le cadre d'un dossier de recherche international : 1 %; h) l'entreprise est membre cotisant d'un pôle de compétitivité et a introduit un dossier de recherche ou d'investissement labélisé : 4 %. ...
...aarbij rekening gehouden wordt met de volgende criteria : a) de onderneming ontwikkelt een exportactiviteit buiten de Europese Unie : 2 %; b) de onderneming beschikt over een technische bedrijfseenheid buiten de Europese Unie : 2 %; 6° het sectorale criterium : van 0 tot 10 % waarbij rekening gehouden wordt met de volgende criteria : a) gebruik van de beschikbare bestmogelijke technieken : 2 %; b) het vallen onder een specifiek activiteitengebied : 1 %; c) een productieactiviteit in het Waalse Gewest uitoefenen waarbij een eindproduct in de handel wordt gebracht; 2 %; d) de onderneming is bijdragend lid van een cluster : 1 %; e) de onderneming neemt deel aan een clusterontwerp : 1 %; f) de onderneming is bijdragend lid van een competitiviteitspool : 1 %; g) de onderneming is het voorwerp van een internationale financiering in het kader van een internationaal onderzoeksdossier : 1 %; h) de onderneming is bijdragend lid van een competitiviteitspool en heeft een gelabeld onderzoeks- of investeringsdossier ingediend : 4 %. ...

...l'entreprise a une unité technique d'exploitation établie hors de l'Union européenne : 1 %; 6° le critère sectoriel : de 0 à 8 % en tenant compte des critères suivants : a) utilisation des meilleures techniques disponibles : 2 %; b) appartenance à un domaine d'activité spécifique : 1 %; c) mise en oeuvre d'une activité manufacturière en Région wallonne aboutissant à la commercialisation d'un produit fini : 2 %; d) l'entreprise est membre cotisant d'un cluster : 1 %; e) l'entreprise participe à un projet de cluster : 1 %; f) l'entreprise est membre cotisant d'un pôle de compétitivité : 1 %; g) l'entreprise a un financement international dans le cadre d'un dossier de recherche international : 1 %; h) l'entreprise est membre cotisant d'un pôle de compétitivité et a introduit un dossier de recherche ou d'investissement labélisé : 4 %». ...
...aarbij rekening gehouden wordt met de volgende criteria : a) de onderneming ontwikkelt een exportactiviteit buiten de Europese Unie : 1 %; b) de onderneming beschikt over een technische bedrijfseenheid buiten de Europese Unie : 1 %; 6° het sectorale criterium : van 0 tot 8 % waarbij rekening gehouden wordt met de volgende criteria : a) gebruik van de beschikbare bestmogelijke technieken : 2 %; b) het vallen onder een specifiek activiteitengebied : 1 %; c) een productieactiviteit in het Waalse Gewest uitoefenen waarbij een eindproduct in de handel wordt gebracht; 2 %; d) de onderneming is bijdragend lid van een cluster : 1 %; e) de onderneming neemt deel aan een clusterproject : 1 %; f) de onderneming is bijdragend lid van een competitiviteitspool : 1 %; g) de onderneming is het voorwerp van een internationale financiering in het kader van een internationaal onderzoeksdossier : 1 %; h) de onderneming is bijdragend lid van een competitiviteitspool en heeft een gelabeld onderzoeks- of investeringsdossier ingediend : 4 %». ...

La démarche de diversification à l'étranger existe lorsque l'entreprise développe une activité d'exportation hors de l'Union européenne ou lorsque l'entreprise a une unité technique d'exploitation établie hors de l'Union européenne.
Er is sprake van een diversificatiestap in het buitenland wanneer de onderneming een exportactiviteit buiten de Europese Unie ontwikkelt of over een technische bedrijfseenheid buiten de Europese Unie beschikt.

Les entreprises ferroviaires ne mettent en service un véhicule qu'après avoir vérifié, en consultation avec le gestionnaire de l'infrastructure, la compatibilité technique du véhicule avec la ligne et son intégration en sécurité dans le système où il est destiné à être exploité, établie sur la base des STI, des règles nationales et des registres concernés, ainsi que des méthodes de sécurité communes définies à l'article 6 de la directive.
1. Spoorwegondernemingen nemen een voertuig pas in dienst nadat zij, in overleg met de infrastructuurbeheerder, de technische compatibiliteit tussen het voertuig en het traject en de veilige integratie van het voertuig in het systeem waarin het zal worden geëxploiteerd, hebben gecontroleerd op basis van de toepasselijke TSI's, nationale voorschriften, registers en de in artikel 6 van de richtlijn uiteengezette gemeenschappelijke veiligheidsmethoden.

En outre, toute discordance (par ex. : dépassements de crédits, non-correspondance entres les droits constatés et les engagements concernant les RIS et ERIS, en avances, ...) doit être dûment justifiée dans l'avis du groupe technique. o Le cas échéant, le compte 2015 des éventuels services et établissements à gestion distincte. o Les ratios, le tableau de financement (cf. annexe 1) et les graphiques, en vertu de l'arrêté du 3 juin 1999 pris en exécution de l'article 74 du règlement général de la comptabilité des CPAS de la Région de Bruxelles-Capitale, qui doivent être annexés au bilan global. o Un tableau synthétique reprenant la situation des différents fonds d'exploitation et d'investissement et des comptes d'attente et de régularisation (compte n-3, compte n-2, compte n-1, situation fin 2015) (cf. annexe 2) o Les tableaux ci-joints des fonds de pensions à compléter en fonction du mode de gestion des pensions pour lequel votre CPAS a opté (cf. annexe 3 (a, b ou c)) o un tableau concernant l'état des lieux de vos emprunts au 31 décembre 2015 (cf.annexe 4) 2. Directives d'élaboration des comptes A. Compte budgétaire Droits constatés et engagements de dépenses. o L'organe habilité arrête la liste des droits constatés à recouvrer au 31 décembre de l'exercice écoulé et la liste des dépenses engagées non encore liquidées à la date du 31 décembre de ce même exercice et qu'il convient de reporter à l'exercice suivant avec la liste par article budgétaire de la gestion des stocks, établie par le secrétaire, des soldes transférés à l'exercice suivant après mise en concordance avec les données de l'inventaire., conformément à l'article 70 du règlement.
Bovendien moet iedere afwijking (bv. kredietoverschrijdingen, niet-overeenstemming tussen de vastgestelde rechten en de vastleggingen betreffende het leefloon en het equivalent leefloon, de voorschotten, ...) op afdoende wijze worden verantwoord in het advies van de technische groep. o Indien van toepassing, de rekening 2015 van de instellingen met afzonderlijk beheer; o De ratio's, de tabel van de financiering (zie bijlage 1) en de grafieken overeenkomstig het besluit van 3 juni 1999 van het Verenigd College tot vaststelling, ter uitvoering van artikel 74 van het algemeen reglement op de comptabiliteit van de OCMW's van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en die bij de totaalbalans moeten worden gevoegd o Een overzichtstabel met de toestand van de verschillende exploitatie- en investeringsfondsen, en de wacht- en regularisatierekeningen (rekening n-3, rekening n-2, rekening n-1, toestand eind 2015) (zie bijlage 2) o De hierbij gevoegde tabellen van de pensioenfondsen, te gebruiken in functie van de beheerswijze van de pensioenen waarvoor uw OCMW heeft gekozen (zie bijlage 3 (tabel a, b of c)). o De tabel over de stand van uw leningen op 31 december 2015 (zie bijlage 4) 2. Richtlijnen met betrekking tot de opmaak van de rekeningen A Budgettaire rekening Vastgestelde rechten en vastgelegde uitgaven: o Het bevoegd orgaan dient in overeenstemming met artikel 70 van het algemeen reglement de lijsten per begrotingsartikel vast te stellen van de vastgestelde rechten die op 31 december van het afgelopen dienstjaar nog te innen bleven, van de vastgelegde uitgaven die op 31 december van het afgelopen dienstjaar niet vereffend zijn en over te dragen naar het volgend dienstjaar alsmede die van het beheer van de voorraden, opgesteld door de secretaris van de naar het volgend dienstjaar overgedragen saldi, nadat ze in overeenstemming zijn gebracht met de gegevens van de inventaris.

d)«location d'une usine», le contrat de location d'une unité technique comportant toute l'installation nécessaire à la fabrication du sucre, en vue de son exploitation, conclu pour une durée d'au moins trois campagnes de commercialisation consécutives et auquel les parties s'engagent à ne pas mettre fin avant le terme de la troisième campagne de commercialisation, avec une entreprise établie dans le même État membre que celui où est implantée l'usine concernée si, après la prise d'effet de la location, l'entreprise qui prend en location ladite usine peut être considérée pour toute sa production comme une seule entreprise productrice de sucre.
d)„verhuur van een fabriek”: de overeenkomst van huur en verhuur van een technische eenheid die alle voor de suikerproductie benodigde installaties omvat, welke overeenkomst met het oog op exploitatie van die eenheid voor een aaneengesloten periode van ten minste drie verkoopseizoenen wordt gesloten met een in dezelfde lidstaat als de betrokken fabriek gevestigde onderneming, waarbij de partijen zich ertoe verbinden deze overeenkomst niet te beëindigen vóór het einde van het derde verkoopseizoen, mits na de inwerkingtreding van de huur en verhuur de onderneming die de betrokken fabriek huurt, ten aanzien van haar gehele productie kan worden beschouwd als een enkele suikerproducerende onderneming.

«location d'une usine», le contrat de location d'une unité technique comportant toute l'installation nécessaire à la fabrication du sucre, en vue de son exploitation, conclu pour une durée d'au moins trois campagnes de commercialisation consécutives et auquel les parties s'engagent à ne pas mettre fin avant le terme de la troisième campagne de commercialisation, avec une entreprise établie dans le même État membre que celui où est implantée l'usine concernée si, après la prise d'effet de la location, l'entreprise qui prend en location ladite usine peut être considérée pour toute sa production comme une seule entreprise productrice de sucre.
„verhuur van een fabriek”: de overeenkomst van huur en verhuur van een technische eenheid die alle voor de suikerproductie benodigde installaties omvat, welke overeenkomst met het oog op exploitatie van die eenheid voor een aaneengesloten periode van ten minste drie verkoopseizoenen wordt gesloten met een in dezelfde lidstaat als de betrokken fabriek gevestigde onderneming, waarbij de partijen zich ertoe verbinden deze overeenkomst niet te beëindigen vóór het einde van het derde verkoopseizoen, mits na de inwerkingtreding van de huur en verhuur de onderneming die de betrokken fabriek huurt, ten aanzien van haar gehele productie kan worden beschouwd als een enkele suikerproducerende onderneming.

d) location d'une usine: le contrat de location d'une unité technique comportant toute l'installation nécessaire à la fabrication du sucre, en vue de son exploitation, conclu pour une durée d'au moins trois campagnes de commercialisation consécutives et auquel les parties s'engagent à ne pas mettre fin avant le terme de la troisième campagne, avec une entreprise établie dans la même région, au sens de l'article 11, paragraphe 2, du règlement, que celle où est implantée l'usine en cause si, après la prise d'effet de la location, l'entreprise qui prend en location ladite usine peut être considérée pour toute sa production comme une seule entreprise produisant du sucre.
d) verhuur van een fabriek: de overeenkomst van huur en verhuur van een technische eenheid met de volledige voor de suikerfabricage noodzakelijke installatie, die met het oog op exploitatie voor een aaneengesloten periode van ten minste drie verkoopseizoenen wordt gesloten met een onderneming, gelegen in hetzelfde gebied, in de zin van artikel 11, lid 2, van de verordening, waar de betrokken fabriek gevestigd is - waarbij de partijen zich ertoe verbinden deze overeenkomst niet te beëindigen vóór het einde van het derde verkoopseizoen - indien na de inwerkingtreding van de huur en verhuur, de onderneming die de betrokken fabriek huurt, ten aanzien van haar gehele productie kan worden beschouwd als één enkele suikerproducerende onderneming.