Traduction de «technique l'ancienne brasserie » (Français → Néerlandais) :

- Par arrêté du 23 novembre 2005 est annulée la délibération du 20 septembre 2005 par laquelle le collège des bourgmestre et échevins de Forest approuve les termes du projet de contrat à passer avec le bureau « Seco » relatif au contrôle technique dans le cadre des travaux de rénovation du bâtiment « ancienne salle des brassage et salle des machines » des Brasseries Wielemans Ceuppens.
- Bij besluit van 23 november 2005 wordt vernietigd de beslissing van 20 september 2005 waarbij het college van burgemeester en schepenen van Vorst de inhoud van het ontwerpcontract af te sluiten met het bureau Seco betreffende de technische controle in het kader van de renovatiewerken van het gebouw « oud brouwzaal en machinezaal » van de Brouwerijen Wielemans Ceuppens goedkeurt.

Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 1 février 2001, est inscrite sur la liste de sauvegarde comme monument en raison de son intérêt historique, esthétique, social et technique l'ancienne brasserie Atlas (totalité de la tour et des façades côté rue Scheutveld et rue du Libre Examen) sise rue du Libre Examen 13, à Anderlecht, connue au cadastre d'Anderlecht, 1 division, section A, 3 feuille, parcelle n° 555 h 2.
Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 1 februari 2001, wordt ingeschreven op de bewaarlijst als monument, omwille van haar historische-esthetische sociale en technische waarde, de voormalige brouwerij Atlas (totaliteit van de toren en de gevels aan de zijde van de Scheutveldstraat en de Vrijonderzoekstraat) gelegen Vrijonderzoekstraat 13, te Anderlecht, bekend ten kadaster te Anderlecht, 1 afdeling, sectie A, 3 blad, perceel nr. 555 h 2.

Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 22 janvier 1998, est entamée la procédure d'inscription sur la liste de sauvegarde comme monument, en raison de son intérêt historique esthétique, social et technique, de l'ancienne Brasserie Atlas (totalité de la tour et des façades côté rue Scheutveld et rue du Libre Examen), sise rue du Libre Examen 13, à Anderlecht, connue au cadastre d'Anderlecht, 1re division, section A, 3e feuille, parcelle n° 555 h2.
Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 22 januari 1998 wordt ingesteld de procedure tot inschrijving op de bewaarlijst als monument, omwille van haar historische, esthetische, sociale en technische waarde, van de voormalige Brouwerij Atlas (totaliteit van de toren en de gevels aan de zijde van de Scheutveldstraat en de Vrij-Onderzoekstraat) gelegen Vrij-Onderzoekstraat 13, te Anderlecht, bekend ten kadaster te Anderlecht, 1e afdeling, sectie A, 3e blad, perceel nr. 555 h2.