Traduction de «technique médical d'examiner » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

assistant médico-technique de radiologie | assistant technique médical de radiologie | manipulateur en électroradiologie | opérateur radiographique
medisch radiologisch assistent | radiologisch laborant | radiologisch laborante

assistant technique médical en radiologie
radiologisch laborant

assistant technique médical de laboratoire
medisch laborant

agente des cabinets en imagerie médicale | assistante médico-technique | agent des cabinets en imagerie médicale | assistant en cabinet médical/assistante en cabinet médical
anesthesieassistent | doktersassistent | doktersassistent | praktijkondersteuner huisartsenzorg

Spécialistes des ventes, secteurs médical et technique (à l’exception des TIC)
Technisch verkopers en artsenbezoekers (m.u.v. ICT)

acte technique médical
medische technische ingreep

Conseil technique médical
Technische geneeskundige raad

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous avez déclaré que le Conseil Technique Médical (CTM) s'employait à examiner l'ensemble des aspects.
U zei dat de Technisch Geneeskundige Raad (TGR) alle aspecten nog onderzocht.

Ce rapport est un nouvel élément d'information que le Conseil technique médical (CTM) examine dans le cadre du remboursement du "dosage de la protéine B100".
Dit rapport bevat nieuwe informatie die de Technisch Geneeskundige Raad (TGR) bestudeert in het kader van de vraag tot terugbetaling van een test voor "proteïne B100 bepaling".

Je charge le Conseil technique médical (CTM) d'examiner s'il est indiqué, par analogie avec la réglementation déjà en vigueur pour le don et la collecte de cellules souches hématopoïétiques, de prévoir également pour le don d'ovules dans la nomenclature des prestations de santé une réglementation transparente concernant les prestations techniques liées à ce type de don.
Ik gelast de Technisch Geneeskundige Raad (TGR) om te onderzoeken of het aangewezen is om per analogie met de regelgeving die reeds bestaat voor de donatie en collecte van bloedstamcellen, in de nomenclatuur van geneeskundige verstrekkingen ook voor eiceldonatie te voorzien in een transparante regelgeving betreffende de technische verstrekkingen die aan dergelijke donatie zijn verbonden.

Dès lors, le problème est purement et simplement un problème de nomenclature; c'est pourquoi j'ai demandé au conseil technique médical instauré auprès du service des soins de santé de l'INAMI d'examiner cette problématique.
Het probleem is derhalve louter en alleen een nomenclatuurprobleem, zodat ik aan de technische geneeskundige raad ingesteld bij de dienst voor geneeskundige verzorging van het RIZIV heb gevraagd deze aangelegenheid te onderzoeken.

Conformément à la procédure normale, ce projet a déjà été examiné sur le fond au sein du Groupe de travail Imagerie médicale du Conseil technique médical.
Conform aan de normale procedure werd dit onderwerp reeds ten gronde besproken in de Werkgroep Medische Beeldvorming van de Technisch Geneeskundige Raad.

Conformément à l'article 217, § 3, alinéa 1 , de la loi, le bureau examine si la surprime proposée par l'assureur ou le refus de l'assurance se justifie objectivement et raisonnablement d'un point de vue médical et au regard de la technique de l'assurance
Het bureau onderzoekt, overeenkomstig artikel 217, § 3, eerste lid, van de wet, of de door de verzekeraar voorgestelde bijpremie dan wel de weigering van de verzekering medisch en verzekeringstechnisch objectief en redelijk verantwoord is.

Le Conseil technique médical est chargé d'examiner une révision sur la base de cette intervention, ciblée sur certains groupes-cibles (en particulier les jeunes enfants);
De Technisch Geneeskundige Raad wordt ermee belast om een herziening ten gronde van deze ingreep te onderzoeken, gecibleerd op bepaalde doelgroepen (in het bijzonder jonge kinderen);

Selon l'article 138ter -6, § 3, de la même loi, le Bureau du suivi de la tarification examine, dans un délai de quinze jours ouvrables à compter de la réception du dossier, si la surprime proposée se justifie objectivement et raisonnablement d'un point de vue médical et au regard de la technique de l'assurance.
Volgens artikel 138ter -6, § 3, van dezelfde wet gaat het Opvolgingsbureau voor de tarifering, binnen een tijdspanne van vijftien werkdagen te rekenen van de ontvangst van het dossier, na of de voorgestelde bijpremie medisch en verzekeringstechnisch objectief en redelijk is verantwoord.

2. Un projet de modification de la nomenclature relatif au traitement de la douleur chronique a été examiné lors du Conseil technique médical du 18 janvier 2005.
2. Op de Technische Geneeskundige Raad van 18 januari 2005 is een ontwerp van nomenclatuurwijziging besproken betreffende de behandeling van chronische pijn.