Vertaling van "telle évolution n'interviendra " (Frans → Nederlands) :

Quels sont les avantages et les inconvénients d'une telle évolution?
Welke voor- en nadelen zijn daaraan verbonden?

Il convient de noter qu'il n'y a à ce jour pas de projet concret en vue d'une telle évolution.
Er moet opgemerkt worden dat er momenteel geen concrete plannen voor een dergelijke ontwikkeling zijn.

Ainsi, l'accord prévoit qu'il convient de mettre en place une surveillance efficace de toute convention collective de travail qui prévoit une évolution du salaire supérieure à la norme salariale ou débouche sur une telle évolution.
Zo zou er een efficiënt toezicht worden ingevoerd op elke collectieve arbeidsovereenkomst die een hogere loonevolutie dan de loonnorm voorziet of daarin resulteert, aldus het regeerakkoord.

La Belgique nourrit des préoccupations à l'égard d'une telle évolution qui aurait pour conséquence une exonération progressive de la Banque Mondiale vis-à-vis de ses propres responsabilités, notamment à l'égard de l'inclusion sociale et du respect de différents droits de l'homme.
De beheerssystemen en regelgeving van de ontlener zullen daarbij het referentiekader vormen. België deelt de bedenkingen met betrekking tot een dergelijke evolutie, die zou neerkomen op een geleidelijke vermindering van de eigen verantwoordelijkheid van de Wereldbank, onder meer inzake sociale inclusie en het respecteren van verschillende mensenrechten.

Le rôle du Older Women's Network est d'influencer l'élaboration et le changement d'orientation des politiques et aussi de surveiller les conséquences d'une telle évolution.
Het Older Women's Network is er om beleidsontwikkeling te beïnvloeden en te wijzigen en om op het resultaat van die ontwikkeling en wijzigingen toe te zien.

Une telle évolution était nécessaire pour éviter le pire, mais le corollaire indispensable, c'est un meilleur contrôle démocratique de ces procédures.
Deze evolutie was noodzakelijk om het ergste te voorkomen, maar ze moet wel gepaard gaan met een betere democratische controle op die procedures.

L'intervenant aimerait savoir si, actuellement, l'arriéré dans le traitement des dossiers francophones par les tribunaux de police est tel qu'il justifie une telle évolution.
Graag had hij vernomen of er op dit ogenblik een zodanige achterstand is bij de behandeling van de Franstalige dossiers door de politierechtbanken dat een dergelijke verschuiving gerechtvaardigd is.

Différentes organisations et fédérations se montrent favorables à une telle évolution.
Verschillende organisaties en federaties hebben zich voorstander van een dergelijke evolutie getoond.

Dans ce cas, cette personne aura droit à une rémunération (éventuellement proratisée compte tenu du régime de travail du concierge), dans laquelle interviendra l'évaluation des avantages en nature telle que la prévoit l'article 6, § 1, alinéas 3 et 4, de la loi du 12 avril 1965 `concernant la protection de la rémunération des travailleurs', compte tenu de l'article 6, § 2, de la même loi.
In dat geval heeft de persoon in kwestie recht op een bezoldiging (eventueel berekend naar rato van de arbeidsregeling van de huisbewaarder), waarbij rekening moet worden gehouden met de schatting van de voordelen in natura bepaald bij artikel 6, § 1, derde en vierde lid, van de wet van 12 april 1965 `betreffende de bescherming van het loon der werknemers', gelet op artikel 6, § 2, van dezelfde wet.

La Commission, sensibilisée à cette problématique, vient de proposer au Conseil européen un « paquet » de mesures visant au développement de l'infrastructure de transport de l'électricité et du gaz afin de permettre le développement du marché énergétique tout en réduisant le risque de pannes lié à une telle évolution.
De Commissie ­ die voor deze problematiek openstaat ­ heeft de Europese Raad onlangs een maatregelenpakket voorgesteld dat ervoor moet zorgen dat de infrastructuur van het transportnet voor elektriciteit en gas een ontwikkeling ondergaan die de ontwikkeling van de energiemarkt ten goede komt en waarbij de risico's op pannes die met dergelijke evolutie gepaard gaan tot een minimum worden beperkt.