Vertaling van "temps à l'étude " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

temps d'étude et d'amélioration
technische tijd voor verbeteringen

bonification de temps pour études préliminaires
tijdsbonificatie wegens voorafgaande studies

crédit-temps à mi-temps
halftijds tijdskrediet

crédit-temps à temps plein
volledig tijdskrediet

épidémiologique | relatif à étude des épidémies
epidemiologisch | met betrekking tot besmettelijke ziekten

étude du travail [ étude des temps ]
arbeidsstudie [ tijdstudie ]

études à plein temps
full-time studies

étude des temps et mouvements
tijd-en bewegingsstudie

conjugué | qui participe à la même fonction | a lieu en même temps
conjugatus | gekoppeld

immunologique | relatif à l'étude des réactions immunitaires de l'organisme
immunologisch | met betrekking tot onvatbaarheid voor schadelijke invloeden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le temps des études s’allonge, et les « jeunes actifs » ont envie de temps pour leurs enfants.
Mensen studeren langer en jonge werkenden willen meer tijd voor hun kinderen.

Dans le même temps, l’étude souligne l’existence d’un énorme potentiel de marché inexploité, notamment dans les pays BRIC[37] qui, selon des estimations, devraient représenter environ 60 % du PIB mondial à l’horizon 2030.
Tegelijkertijd wijst de studie op een enorm onaangeboord marktpotentieel, in het bijzonder in de BRIC-landen[37], die naar schatting tegen 2030 goed zijn voor 60% van het mondiale bbp.

[39] En 2011, le Conseil a adopté un critère de référence en matière de mobilité à des fins d'apprentissage dans l'enseignement supérieur, selon lequel au moins 20 % des diplômés devraient avoir passé à l'étranger une partie de leur temps d'études ou de formation au niveau supérieur (cycle complet ou période d'au moins trois mois) d'ici 2020.
[39] In 2011 stelde de Raad een ijkpunt vast voor de opleidingsmobiliteit bij hoger opgeleiden. Tegen 2020 zou ten minste 20% van de hoger opgeleiden een periode van studie of stage in verband met de hogere opleiding in het buitenland moeten hebben doorgemaakt (ofwel voor een volledig diploma of voor een periode van ten minste drie maanden).

Sous certaines conditions, les fonctionnaires statutaires peuvent régulariser leurs années d'étude pour le calcul de leur pension : c'est ce qu'on appelle la bonification pour diplôme (ou bonification pour temps d'études).
Statutaire ambtenaren kunnen onder bepaalde voorwaarden hun studiejaren regulariseren voor hun pensioen: de zogenaamde diplomabonificatie (of tijdsbonificatie).

1. de réaliser, dans un premier temps, une étude de faisabilité et d'émettre un avis sur la question suivante: quel est l'avenir du marché des soins en ligne en Belgique ?
1. in eerste instantie een haalbaarheidsstudie te verrichten en advies uit te brengen inzake de vraag : wat is de toekomstige markt voor e-zorg in België ?

Ensuite, des notions de base de la psychologie sont imposées, ce qui équivaudrait à un temps d'études supplémentaire d'une ou de deux années pour les titulaires d'un diplôme de bachelier.
Vervolgens worden basisbegrippen van de psychologie opgelegd, wat zou neerkomen op een bijkomende studietijd van één of zelfs twee jaar voor de houders van een bachelordiploma.

1º s'il prolonge son séjour au-delà du temps des études et n'est plus en possession d'un titre de séjour régulier;
1º wanneer hij na afloop van zijn studies zijn verblijf verlengt en niet meer in het bezit is van een regelmatig verblijfsdocument;

En même temps, l'étude est communiquée à la Commission".
De analyse wordt tegelijkertijd aan de Commissie meegedeeld".

1. Sans préjudice de l’article 12, paragraphe 2, de l’article 16 et de l’article 18, paragraphe 2, un ressortissant de pays tiers déjà admis en qualité d’étudiant, qui demande à suivre une partie des études dans lesquelles il est engagé ou à les compléter par un cycle d’études apparenté dans un autre État membre, est admis par ce dernier dans un délai qui n’entrave pas la poursuite des études en question, tout en laissant aux autorités compétentes suffisamment de temps pour traiter la demande s’il:
1. Onderdanen van derde landen die zijn toegelaten als student en die verzoeken een deel van de reeds aangevangen studie in een andere lidstaat te mogen volgen of te mogen aanvullen met een daaraan gerelateerde studie in een andere lidstaat, worden door deze laatste lidstaat, onverminderd artikel 12, lid 2, artikel 16 en artikel 18, lid 2, toegelaten binnen een periode die de voortzetting van de studie in kwestie niet belemmert en tegelijkertijd de bevoegde autoriteiten voldoende tijd biedt om het verzoek te behandelen,