Traduction de «température et l'humidité » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

détecteur de température et d'humidité
vocht- en temperatuursonde

agent de modification | degré d'humidité | humidité | teneur en humidité
vochtgehalte | vochtigheidsgehalte

humidité par rapport à la matière sèche | teneur en eau | teneur en humidité
vochtgehalte | watergehalte

échangeur de chaleur/d’humidité à usage unique
warmte-vochtwisselaar voor eenmalig gebruik

accident dû à une exposition à de l'humidité excessive
ongeval als gevolg van blootstelling aan buitensporige vochtigheid

accident dû à une exposition à de l'humidité
ongeval als gevolg van blootstelling aan vochtigheid

gérer l’humidité de graines
vochtgehalte van zaden beheren

évaluer les taux d’humidité de feuilles de tabac
vochtniveaus in tabaksbladeren beoordelen

teneur en humidité du bois
vochtigheidsgraad van hout

Hypothermie, non associée à une baisse de la température ambiante
hypothermie, niet verband houdend met lage omgevingstemperatuur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Adhésifs pour structures portantes en bois - Méthodes d'essai - Partie 3: Détermination de l'influence de l'attaque d'acide des fibres de bois, résultant de traitements cycliques en température et humidité sur la résistance à la traction transversale
Adhesives for load-bearing timber structures - Test methods - Part 3: Determination of the effect of acid damage to wood fibres by temperature and humidity cycling on the transverse tensile strength

Dispositifs à semiconducteurs - Méthodes d'essais mécaniques et climatiques - Partie 5: Essai continu de durée de vie sous température et humidité avec polarisation
Semiconductor devices - Mechanical and climatic test methods - Part 5: Steady-state temperature humidity bias life test

- la température, l'humidité ou la circulation de l'air sont inadéquates ;
- de temperatuur, luchtvochtigheid of luchtcirculatie niet aangepast is;

Les exploitations à haute densité doivent être équipées de systèmes de ventilation, de chauffage et de climatisation permettant de maintenir la température, l’humidité et la concentration en CO et en NH à des niveaux appropriés.
Deze pluimveebedrijven met een hoge bezettingsgraad moeten worden uitgerust met een ventilatiesysteem en met koel- en verwarmingssystemen om te zorgen voor de gewenste temperatuur, vochtigheidsgraad en concentraties CO en NH

Il existe une forme naturelle de répartition du trafic aérien, qui est déterminée par des paramètres tels que le vent, la température, l'humidité relative et l'altitude d'inversion.
Er bestaat een natuurlijke vorm van spreiding van het luchtverkeer, afhankelijk van parameters zoals wind, temperatuur, vochtigheidsgraad en inversiehoogte.

Par ailleurs, la Défense dispose aujourd’hui de « dataloggers » qui enregistrent les fluctuations de température, d’humidité ainsi que les vibrations (transport) auxquelles la munition est exposée.
Daarenboven beschikt Defensie vandaag over “dataloggers” die de registratie doen van de temperatuurs- en vochtigheidsschommelingen, alsook de trillingen (tijdens transport) waaraan de munitie wordt blootgesteld.

Les différences de température et le taux d’humidité sont ainsi nivelés de par l’architecture typique des bunkers.
De typische architectuur van de bunkers vlakt de schommelingen in de temperatuur en de vochtigheidsgraad af.

L'isolation, le chauffage et la ventilation du bâtiment doivent assurer que la circulation de l'air, le niveau de poussière, la température, l'humidité relative de l'air et les concentrations de gaz soient maintenus dans des limites non nuisibles aux veaux.
Door middel van isolatie, verwarming en ventilatie van het gebouw moet ervoor worden gezorgd dat de luchtcirculatie, het stofgehalte van de lucht, de temperatuur, de relatieve luchtvochtigheid en de gasconcentraties binnen zodanige grenzen worden gehouden dat zij niet schadelijk zijn voor de kalveren.

Des recherches récentes ont montré que les légumes cultivés en serre (et certainement les légumes verts cultivés en serre) affichent des concentrations élevées de nitrates qui ne seraient en fait pas dues à une utilisation excessive d'engrais, mais plutôt aux conditions de climat et de culture, à la diminution de l'activité de photosynthèse (jours trop courts) combinée à des conditions climatiques artificielles (température et humidité).
Uit recent onderzoek zou blijken dat in serregroenten (en zeker in bladgroentes geteeld in serres) hoge concentraties voorkomen aan nitraten. Dit zou niet zo zeer te maken hebben met overbemesting maar veeleer met klimaat- en teeltcondities, het gevolg van de beperkte fotosynthetische activiteit (te korte dagen) gekoppeld aan artificiële klimaatomstandigheden (temperatuur en vochtigheid).