Traduction de «tension d'exploitation d'un réseau » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

exploitant de réseau | opérateur de réseau
netwerkexploitant

exploitant d'infrastructure routière | exploitant du réseau routier
wegbeheerder | wegenexploitant

exploitant du réseau public
openbare netwerkexploitant

exploitation du réseau
exploitatie van het net

réseau à basse tension
laagspanningsnet

réseau à haute tension
hoogspanningsnet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Le problème des fluctuations de tension sur le réseau français ne datant pas d'hier, pourquoi n'en avoir pas tenu compte au moment de la réalisation des nouveaux investissements et de l'acquisition de nouveau matériel roulant dans notre pays?
2. Gezien het probleem van de spanningsschommelingen op het Franse net niet nieuw is, waarom werd hiermee geen rekening gehouden bij de verschillende investeringsbewegingen en aanschaf van nieuw rollend materieel in ons land?

Les fluctuations de tension sur le réseau ferroviaire français.
De spanningsschommelingen op het Franse spoornet.

Pour les raccordements au réseau de distribution en moyenne et haute tension et au réseau de transport local, le contrat mentionne la capacité permanente d'injection disponible immédiatement dans le réseau pour l'électricité verte produite ainsi que, le cas échéant, les accroissements de capacité jugés économiquement justifiés au regard de l'étude visée au § 2quater et leur agenda de réalisation, afin de répondre le plus complètement possible à la demande d'injection totale du client.
Voor de aansluitingen op het netwerk op hoog- en middenspanning en op het plaatselijke transmissienet, vermeldt het contract de permanente injectiecapaciteit die onmiddellijk beschikbaar is op het net voor de geproduceerde groene elektriciteit alsook, in voorkomend geval, de capaciteitsverhogingen die economisch gerechtvaardigd zijn t.o.v. het onderzoek bedoeld in § 2quater en hun uitvoeringsagenda om zo volledig mogelijk te voldoen aan de vraag om totale injectie van de afnemer.

La sécurité d'exploitation du réseau ferré de la SNCB.
NMBS. - Uitbating spoorwegennet op een veilige manier.

2. Pourquoi un tel projet alors que le conseil d'administration de Fluxys, après avoir sérieusement envisagé la chose, a mis in fine le holà à leur entrée dans le capital de DESFA, la société qui détient et exploite le réseau de gaz à haute tension en Grèce?
2. Waarom heeft de FPIM dat plan opgevat? De raad van bestuur van Fluxys, die zich over die mogelijkheid ernstig heeft beraden, heeft uiteindelijk besloten niet te participeren in DESFA, de maatschappij die het vervoernet voor gas onder hoge druk in Griekenland bezit en exploiteert.

En effet, il ne reste plus beaucoup de sites stratégiques disponibles (à proximité d'un apport d'eau froide, d'un réseau de haute tension, d'un réseau de gaz naturel) et les opportunités d'investissement qui se présentent se font rares.
Immers : er zijn nog maar weinig strategische locaties (in nabijheid koelwater, hoogspanningsnet, aardgasnet) beschikbaar en de investeringskansen die zich voordoen zijn schaars.

« § 1 bis. Une personne morale qui exploite un réseau public de télécommunications ne peut exploiter un réseau câblé de télévision si elle :
« § 1 bis. Een rechtspersoon die een openbaar telecommunicatienetwerk exploiteert, mag geen kabeltelevisienet exploiteren wanneer hij :