Vertaling van "tenu d'approuver formellement " (Frans → Nederlands) :

Cependant, l'État membre dans lequel doit se situer le siège proposé pour le GECT devrait être tenu d'approuver formellement la convention.
De lidstaat waar de voorgestelde statutaire zetel van de EGTS gevestigd zal zijn, moet evenwel de overeenkomst formeel goedkeuren.

Cependant, l'État membre où sera situé le siège proposé du GECT devrait être tenu d'approuver formellement la convention .
De lidstaat waar de voorgestelde statutaire zetel van de EGTS gevestigd zal zijn, moet evenwel de overeenkomst formeel goedkeuren.

Cependant, l'État membre où sera situé le siège proposé du GECT devrait être tenu d'approuver formellement la convention.
De lidstaat waar de voorgestelde statutaire zetel van de EGTS gevestigd zal zijn, moet evenwel de overeenkomst formeel goedkeuren.

Le Conseil a formellement adopté les conclusions concernant la Conférence européenne de l'audiovisuel: "défis et possibilités de l'ère numérique", tenue à Birmingham du 6 au 8 avril 1998, après en avoir approuvé le contenu lors de sa session "Culture/Audiovisuel" du 28 mai 1998 (cf. Communication à la Presse, doc. 8854/98, Presse 168).
De Raad heeft de conclusies betreffende de op 6 t/m 8 april 1998 te Birmingham gehouden Europese Audiovisuele Conferentie over de uitdagingen en kansen van het digitale tijdperk formeel aangenomen nadat in zijn zitting Cultuur/Audiovisuele Sector van 28 mei 1998 de inhoud was goedgekeurd (zie persmededeling, doc. 8854/98, Presse 168).

En général, les ministres de tutelle et le ministre du Budget attendent le conclave budgétaire avant d'approuver formellement le budget des parastataux. Ceci veut dire que, compte tenu du fait que le mois d'août est un mois de vacances, l'affaire suivra son cours et ne trouvera sa solution qu'en septembre ou octobre.
Meestal zullen de voogdijministers en de minister van Begroting wachten met het verlenen van hun formeel akkoord over de begroting van de parastatalen tot na het begrotingsconclaaf, wat, rekening gehouden met de vakantiemaand augustus, de aangelegenheid vlug laat doorlopen tot in de maanden september of oktober.

Le discours tenu par le président iranien est en totale contradiction avec les engagements formellement pris par l'Iran en approuvant le document final.
De toespraak die werd gehouden door de Iraanse president is volkomen in tegenspraak met de verbintenissen die Iran formeel is aangegaan door het slotdocument mede goed te keuren.