Traduction de «terme n'incite guère » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

fiscalité incitative à l'égard des placements à long terme
fiscaal stelsel dat beleggingen op lange termijn bevordert

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans l'ensemble, les résultats n'incitent guère à l'optimisme.
Het algemene resultaat is niet optimistisch.

*Si la TI et la TAC sont en partie ou totalement calculées sur la base des émissions de CO2, l'incidence de la différenciation des taxes en termes d'incitation à réduire les émissions de CO2 sera plus importante.
*Wanneer de RB en de MRB geheel of ten dele op de CO2-uitstoot zijn gebaseerd, kan door middel van belastingdifferentiatie een sterkere stimulans tot verbetering van de CO2-efficiëntie worden gegeven.

Une intervention communautaire, sous la forme d'une coordination et d'une participation financière essentiellement axées sur les sections transfrontalières, peut introduire une certaine cohérence à l'échelle continentale, favoriser la stabilité à long terme et inciter le secteur privé à s'investir davantage.
De coördinatie en financiële deelneming op EU-niveau, met speciale aandacht voor grensoverschrijdende projecten, kan in heel Europa voor coherentie en langdurige stabiliteit zorgen en kan de particuliere sector tot meer investeringen aanzetten.

Le progrès technologique, l’évolution rapide des modèles économiques numériques et l’autonomie croissante des consommateurs qui achètent sur internet – tous ces éléments appellent à se demander constamment si les règles en vigueur en matière de droits d’auteur envoient les bons signaux en termes d’incitation et permettent aux titulaires des droits, à leurs utilisateurs et aux consommateurs de tirer pleinement parti des opportunités offertes par les technologies modernes.
Zowel de technologie, het zich snel ontwikkelende karakter van digitale zakenmodellen als de groeiende autonomie van onlineconsumenten vragen dat voortdurend geëvalueerd wordt of de huidige regels inzake auteursrecht de juiste stimulansen leveren en rechthebbenden, gebruikers van rechten en consumenten in staat stellen de mogelijkheden die moderne technologieën bieden ten volle te benutten.

L'interprétation extensive de ce terme n'incite guère les CPAS à développer leur propre politique dans ce domaine.
De ruime interpretatie van die term zet de OCMW's er amper toe aan een eigen beleid op dit terrein te ontwikkelen.

En raison de l'effet boule de neige bien connu, tout cela n'incite guère les armateurs à investir.
Een en ander veroorzaakt door het gekende sneeuwbaleffect weinig enthousiasme bij reders om te investeren.

Le ministre répond qu'en pratique, ce terme ne pose guère de problèmes.
De minister antwoordt dat deze term in de praktijk slechts zeer weinig problemen stelt.

Dans les encyclopédies philosophiques contemporaines ce terme n'apparaît guère ou pas du tout.
In de hedendaagse filosofische encyclopedieën komt deze term nauwelijks of niet voor.

Même en tenant compte des mesures correctives prises par l'autorité de gestion en accord avec les services de la Commission, la situation de ces derniers programmes opérationnels n'incite guère à l'optimisme face aux risques de dégagements automatiques en application de la règle 'n+2'.
De situatie waarin laatstgenoemde OP's zich bevinden, stemt niet optimistisch wat het risico van automatische annulering volgens de n+2-regel aangaat, zelfs indien rekening wordt gehouden met de corrigerende maatregelen die in overleg met de diensten van de Commissie door de beheersinstantie zijn genomen.