Traduction de «test d'aperception de themes » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

test d'aperception de themes
Thematic Apperception Test

test d'aperception thématique | TAT [Abbr.]
test van thematische aperceptie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En ce qui concerne l'enquête de l'organisation de défense des consommateurs Test Achats, les membres du groupe de travail déplorent que ce soit une organisation de défense des consommateurs qui analyse le thème socialement pertinent de la fin de vie.
Wat tot de enquête van de consumentenorganisatie Test-Aankoop betreft, betreuren de leden van de werkgroep het feit dat rond dit maatschappelijk relevante thema van het levenseinde een enquête gebeurt van een consumentenorganisatie.

Il convient en effet d'éviter de refaire deux fois le même travail: ainsi, la Communauté flamande a déjà beaucoup travaillé sur les thèmes de l'alimentation et de l'exercice physique et y a également intégré le test de pauvreté.
Men moet immers vermijden dat dubbel werk gebeurt : de Vlaamse Gemeenschap bijvoorbeeld heeft al heel wat werk verricht rond voeding en beweging en heeft hierin ook de armoedetoets geïntegreerd.

Dans le prolongement des thèmes et de la dimension externe de la politique de développement durable de l'UE, ce plan comprend 31 actions (et de nombreuses sous-actions) qui relève des piliers social, écologique et/ou économique et qui ont toutes résisté au test des principes de Rio susmentionnés.
Inhakend op de thema's en de externe dimensie van het EU-beleid inzake duurzame ontwikkeling, bevat dit plan 31 acties (en daaronder vele subacties) die onder de sociale, de ecologische en/of de economische pijler vallen en die steeds de toetsing van de bovenvermelde Rio-beginselen hebben doorstaan.

3. Comme vous le savez certainement, le VAD (Vereniging voor Alcohol- en andere Drugproblemen) a remis un projet cette année sur le thème du pilltesting en vue de mettre en œuvre de tels tests en région flamande.
3. Zoals u waarschijnlijk al weet, heeft de VAD (Vereniging voor Alcohol- en andere Drugproblemen) dit jaar een project ingediend met betrekking tot het thema pilltesting teneinde dergelijke testen aan te wenden in het Vlaamse Gewest te ondernemen.

Thème 1 : Test en conditions pratiques de méthodes potentielles de lutte contre Dermanyssus gallinae chez les volailles (DERMANYSSUS).
Thema 1 : Uittesten onder praktijkomstandigheden van potentiële bestrijdingsmethoden van Dermanyssus gallinae bij pluimvee (DERMANYSSUS).

15 JUILLET 2011. - Arrêté du Gouvernement flamand fixant le thème " Elaboration de tests et recherches" en tant que thème pour l'agrément et le subventionnement d'une antenne universitaire
15 JULI 2011. - Besluit van de Vlaamse Regering houdende vaststelling van het thema toetsontwikkeling en peilingen als thema voor erkenning en subsidiëring van een universitair steunpunt

Article 1. En exécution de l'article 4 de l'arrêté du 6 juillet 1999 réglementant la procédure et les conditions d'agrément et de subventionnement des antennes universitaires, le thème " Elaboration de tests et recherches" est fixé en tant que thème pour l'agrément et le subventionnement d'une antenne universitaire.
Artikel 1. In uitvoering van artikel 4 van het besluit van 6 juli 1999 houdende de regeling van de procedure en de voorwaarden van erkenning en subsidiëring van de universitaire steunpunten wordt het thema " Toetsontwikkeling en peilingen" als thema voor erkenning en subsidiëring van een universitair steunpunt vastgesteld.

Thème 12 : Remplacement des essais sur animaux dans les tests de toxicité - Toxicogenomics (Acron.
Thema 12 : Vervanging van dierproeven in toxiciteitstesten - toxicogenomics (Acron.

Thème 9 : Développement d'un test diagnostique rapide et fiable pour la détection des toxines de Clostridium botulinum (Acron.
Thema 9 : Ontwikkeling van een snelle en betrouwbare diagnostische test ter detectie van Clostridium botulinum toxines (Acron.