Vertaling van "test d'urine " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

test d'urine
plastest

test d'urine
urinetest

collecteur d'urine | poche d'urine
urinereservoir

exécuter des tests de récupération de logiciel | réaliser des tests de récupération de logiciel | effectuer des tests de récupération de logiciel | mener des tests de récupération de logiciel
software herstellen | software laten vastlopen en hersteltesten uitvoeren | software laten vastlopen | softwarehersteltesten uitvoeren

élaborer des tests logiciels automatisés | mettre en place des tests logiciels automatisés | concevoir des tests logiciels automatisés | développer des tests logiciels automatisés
automatische softwaretests uitvoeren | geautomatiseerde softwaretests genereren | geautomatiseerde softwaretests ontwikkelen | geautomatiseerde softwaretests uitvoeren

procéder à un test d’intégration | tester les interfaces entre les composants logiciels | effectuer un test d’intégration | exécuter un test d’intégration
software-integratie testen | testen of een integratie correct is uitgevoerd | integratietesten uitvoeren | systeemintegratie testen

urinal ambulatoire
ambulant urinaal

prise d'urine
urineafneming

anurie | arrêt de la production d'urine par les reins
anurie | uitblijven van urinevorming

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un test d'urine comprenant une analyse toxicologique ne sera réalisé que sur demande du médecin en cas de suspicion d'usage de substances illicites.Une recherche de produits illicites est, dans une certaine mesure, également possible dans le contexte de la médecine du travail mais ce en tenant compte du cadre légal strict. 4. Il n'y a actuellement aucun dépistage systématique de l'utilisation de moyens psychoactifs illégaux.
Er zal enkel een urinetest met toxicologische screening gebeuren op vraag van de arts indien er vermoedens zijn van gebruik van verboden middelen.Een opsporing van verboden middelen is, in beperkte mate, ook mogelijk binnen de arbeidsgeneeskundige context maar rekening houdend met het strikte wettelijke kader. 4. Er is vandaag geen systematische opsporing van het gebruik van illegale psychoactieve middelen.

Entre 7 et 8 % des recrues sont refusées sur base d'un test d'urine positif aux moyens psychoactifs interdits.
Tussen 7 en 8 % van de rekruten wordt geweigerd op basis van een positieve urinetest voor verboden psychoactieve middelen.

Le médecin peut imposer au conducteur de se soumettre à des examens complémentaires (une analyse de sang ou un test d'urine, par exemple).
De arts kan bijkomende onderzoeken opleggen (bijvoorbeeld bloedanalyse en/of urinetest).

À l'occasion des procédures de sélection de candidats militaires, les services de la Défense procèdent à des tests d'urine.
Tijdens de selectieprocedure wordt de urine van kandidaat-militairen door de diensten van Defensie getest op daarin aanwezige verboden middelen.

La présence de métabolites du cannabis dans l'urine ne prouve en effet pas que la personne est sous influence, mais bien la combinaison d'une batterie de tests positive et un test d'urine positif.
De aanwezigheid van cannabismetabolieten in de urine bewijst inderdaad niet dat de persoon onder invloed is, maar de combinatie van een positieve testbatterij en een positieve urinetest bewijst dit wel.

Le recours à un test urine fait avec l'accord de la personne contrôlée, permet de confirmer les soupçons policiers (le transport in corpore de stupéfiants se traduit généralement par la présence de stupéfiants dans le sang).
Het gebruik van een urinetest, met instemming van de gecontroleerde persoon, laat toe de vermoedens van de politie te bevestigen (het vervoer van illegale drugs in corpore laat in het algemeen sporen na in het bloed).

Par conséquent, on pourrait mettre sur le terrain des policiers formés et se demander si la procédure - tests en trois étapes, tests d'équilibre et de raisonnement, test d'urine, test sanguin - ne peut pas être simplifiée.
Men zou speciaal opgeleide politieagenten langs de wegen kunnen laten plaatsnemen en zich kunnen afvragen of de procedure - controle in drie fasen, namelijk evenwichts- en redeneringsproef, urinetest, bloedtest - niet kan worden vereenvoudigd.

Combien de batteries de tests, de tests d'urine et de prises de sang a-t-on effectués cette année dans le cadre des tests de dépistage de drogues dans la circulation ?
Hoeveel testbatterijen, urinestalen en bloedproeven werden in het kader van drugscontroles in het verkeer afgelopen jaar afgenomen?

Dans son discours d'adieu du 17 avril dernier, M. Paulus a dit, je cite : « tant qu'un test de dépistage de drogues prendra trois quarts d'heure et qu'une batterie de tests physiques, un test d'urine et une prise de sang de sang devront être effectués, la législation sur la pénalisation des drogues au volant restera lettre morte.
In zijn afscheidsrede op 17 april jongstleden formuleerde hij het als volgt: `Zolang één drugscontrole drie kwartier duurt wanneer én een fysieke testbatterij én een urineproef én een bloedproef moeten worden afgenomen, zal de wetgeving op de strafbaarheid van drugs achter het stuur grotendeels dode letter blijven.