Traduction de «test à l'aile » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

avion à flèche variable | avion à aile variable
Vliegtuig met verstelbare vleugelstand

test à l'aile | test de signification unilatéral | test unilatéral
eenzijdig getest | eénzijdige toets

galerie d'aile | siège d'aile | siège du passager | siège sur aile
bijkomende zitplaats | zitplaats op het spatbord

champignons à l'ail
knoflookchampignon

dysplasie phalango-épiphysaire en ailes d'anges
engelvormige falango-epifysaire dysplasie

ail
knoflook

aile delta | aile en delta | voilure en delta
deltavleugel

exécuter des tests de récupération de logiciel | réaliser des tests de récupération de logiciel | effectuer des tests de récupération de logiciel | mener des tests de récupération de logiciel
software herstellen | software laten vastlopen en hersteltesten uitvoeren | software laten vastlopen | softwarehersteltesten uitvoeren

procéder à un test d’intégration | tester les interfaces entre les composants logiciels | effectuer un test d’intégration | exécuter un test d’intégration
software-integratie testen | testen of een integratie correct is uitgevoerd | integratietesten uitvoeren | systeemintegratie testen

élaborer des tests logiciels automatisés | mettre en place des tests logiciels automatisés | concevoir des tests logiciels automatisés | développer des tests logiciels automatisés
automatische softwaretests uitvoeren | geautomatiseerde softwaretests genereren | geautomatiseerde softwaretests ontwikkelen | geautomatiseerde softwaretests uitvoeren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

7. Les éléments de contrôle permettant de sécuriser le système sont les suivants: - certificat SSL - HTTPS: site web sécurisé pour le paiement online avec données cryptées; - mots de passe des utilisateurs (gestion et extranet) cryptés; - suspicion de doublons sur les personnes: ° numéro du registre national; ° nom/prénom/téléphone; ° nom/prénom/code postal; ° GSM; ° email; - suspicion de doublons sur les organisations: ° N° BCE; ° nom/code postal; ° email; ° téléphone; - Suspicion de doublons sur les équidés: ° UELN; ° Chip; - validation des demandes de création de comptes extranet (par la CBC); - validation des demandes d'identification online (par les ailes régionales); - validation des mutations online (par la CBC); - validation du changement de détention par le vendeur et l'acheteur (double contrôle); - approbation des modifications du profil de la personne via l'extranet (par la CBC); - enregistrement des chevaux abattus directement par les abattoirs; - enregistrement des chevaux morts et exclusions (de la chaîne alimentaire) directement par les vétérinaires; - transmission des modifications relatives aux données des équidés à la base de données de l'état membre ou le cheval a reçu son passeport; - tests de performance et de sécurité concluants réalisés par la société Maehdros; - blocage des encodages, par exemple: ° impossible de fournir une attestation si la facture est impayée ° impossible d'imprimer un passeport si la facture est impayée.
7. De controle elementen om het systeem te beveiligen zijn de volgende: - het SSL - HTTPS Certificaat: beveiligde website voor het online betalen met geëncrypteerde gegevens; - geëncrypteerde paswoorden van de gebruikers (beheer en extranet); - vermoeden van duplicaten bij personen: ° rijksregisternummer; ° naam/voornaam/telefoon; ° naam/voornaam/postcode ; ° gsm; ° email; - vermoeden van duplicaten bij organisaties: ° KBO nummer; ° naam/postcode; ° email; ° telefoon; - vermoeden van duplicaten bij paardachtigen: ° UELN; ° Chip ; - validatie van vragen voor het aanmaken van een extranet account (door BCP); - validatie van online identificatieaanvragen (door de regionale vleugels); - validatie van online mutaties (door BCP); - validatie van verandering van houder door verkoper en koper (dubbele controle); - goedkeuring van wijzigingen via extranet van het personenprofiel (door BCP); - directe registratie van geslachte paarden door het slachthuis; - directe registratie van gestorven paarden en uitsluitingen (uit de voedselketen) door dierenartsen; - overbrengen van wijzigingen in van gegevens paardachtigen naar de gegevensbank van de lidstaat waar het paard zijn paspoort kreeg; - overtuigende prestatie- en beveiligingstesten uitgevoerd door het bedrijf Maehdros; - blokkering van de encoderingen, bijvoorbeeld: ° kan geen attest verstrekken indien de factuur niet betaald is; ° kan geen paspoort afdrukken indien de factuur niet betaald is.

1. de créer, dans le plus grand nombre possible de prisons, une aile sans drogue soumise à des contrôles supplémentaires au moyen de tests urinaires et de fouilles obligatoires, où les détenus peuvent séjourner volontairement (à des fins de protection) ou obligatoirement (à des fins de traitement);
1. een drugsvrije vleugel binnen een zo groot mogelijk aantal gevangenissen op te richten, met extra controles door middel van verplichte urinetesten en fouilleringen en waar gedetineerden zowel vrijwillig (ter bescherming) als verplicht (ter genezing) kunnen huisvesten;

En ce qui concerne les travaux programmés pour 2011, il a été décidé de reporter dans un premier stade à l'été 2013 le remplacement des ascenseurs de l'aile de la Rue de Louvain, nº 5 (coût estimé à 150 000 euros); la rénovation de la salle M (coût estimé à 250 000 euros) a été réalisée en partie par des corps de métier faisant partie du personnel du Sénat, et reportée sine die pour le surplus; la feuille pare-soleil pour les vitrages orientés au sud (coût estimé à 15 000 euros) n'a également fait l'objet que d'une réalisation partielle (en guise de test).
Van de geplande werken voor 2011 werd de vervanging van de liften in de vleugel van de Leuvenseweg nr. 5 (geschatte kost : 150 000 euro) in eerste instantie uitgesteld tot de zomer van 2013; de renovatie van zaal M (geschatte kost 250 000 euro) werd gedeeltelijk met eigen mensen uitgevoerd en voor de rest sine die uitgesteld; de zonnewerende film voor de vensters gericht op het zuiden (geschatte kost 15 000 euro) werd nog maar gedeeltelijk gerealiseerd (bij wijze van test).

Aussi les délégués désignés par les ailes respectives de la Fédération des services d'incendie s'efforcent-ils d'accomplir scrupuleusement cette mission importante (groupes de travail, conseils consultatifs, réalisation de tests, .).
De afgevaardigden aangeduid door de respectievelijke vleugels van de Brandweerfederatie proberen deze belangrijke opdracht (werkgroepen, adviesraden, uitvoeren van testen, ..) dan ook nauwgezet te volbrengen.

On ne peut pas laisser commercialiser impunément, y compris en pharmacies, des comprimés, dragées et gélules qui, tant par leur composition que par leur étiquetage et leur publicité, constituent de véritables tromperies pour le consommateur (cf. l'enquête sur les suppléments d'ail de Test Santé, no 29 de janvier-février 1999).
Men moet voorkomen dat tabletten, dragees en gelulen waarvan de samenstelling en etikettering, alsook de reclame die ervoor wordt gemaakt, de consument misleiden, ongestraft mogen worden verkocht, zelfs in apotheken (cf. enquête over de looksupplementen in Test Gezondheid, nr. 29 van januari-februari 1999).