Vertaling van "tests militaires d'aptitude " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

épreuve d'aptitude | examen d'aptitude | test d'aptitude
begaafdheidsonderzoek | geschiktheidsonderzoek | proeve van bekwaamheid

test d'aptitudes intellectuelles | test d'intelligence
intelligentietest

test d'aptitude requis pour la qualification de type ou de classe
proeve van bekwaamheid t.b.v. de bevoegdverklaring van het desbetreffende type of klasse

Commission militaire d'aptitude et de réforme d'appel
Militaire Commissie van beroep voor geschiktheid en reform

Commission militaire d'aptitude et de réforme
Militaire Commissie voor geschiktheid en reform

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les candidats militaires sont convoqués afin de passer un test d'aptitude médicale et si le résultat est favorable, ils subissent un test à l'effort sur un vélo.
Wat de kandidaat-militairen betreft: zij worden gezien voor een medische keuring, en indien geslaagd, leveren zij een inspanningsproef op de fiets.

Depuis 2015 les anciens Tests Militaires d'Aptitude Physique (TMAP) ont été remplacés par des nouveaux tests Physical Evaluations Fitness (PhEF).
Sinds 2015 werden de oude Militaire Testen Lichamelijke Geschiktheid (MTLG) vervangen door nieuwe proeven Physical Evaluations Fitness (PhEF).

En 2015, le PhEF (Physical Evaluation Fitness) a pris le relais de l'ancien concept TMAP (tests militaires d'aptitude physique).
In 2015 heeft de PhEF (Physical Evaluation Fitness) het oude concept MTLG (militaire test voor de lichamelijke geschiktheid) vervangen.

Chaque militaire reçoit un "Pre-Deployment Training" composé: - d'une préparation matérielle, visant l'aptitude à travailler avec le matériel et l'équipement individuel; - d'une préparation médicale qui se compose de l'administration des vaccins requis, d'un examen médical par le médecin de l'unité et du travail, de la pratique des premiers soins et une analyse spécifique des facteurs de risque sur zone; - d'une préparation axée sur la mission qui consiste en des tests physiques, des techniques de survie, un cours de lutte contre les incendies et un entraînement militaire en milieu polaire.
Elke militair krijgt een "Pre-Deployment Training" bestaande uit: - een materiële voorbereiding, dit is het aanleren/ oefenen van de gebruiksprincipes van het te bedienen materiaal en de individuele uitrusting; - een medische voorbereiding die bestaat uit het ontvangen van de benodigde inentingen, een onderzoek door de eenheids- en arbeidsgeneesheer, de praktijk van EHBO en een specifieke analyse van de risicofactoren in het gebied; - een naar de opdracht gerichte voorbereiding bestaande uit sportproeven, overlevingstechnieken, een cursus vuurbestrijding en een militaire training in polaire omgeving.

Art. 59. Dans l'article 2, § 1, 3°, du même arrêté, modifié par l'arrêté royal du 8 mai 2003, les mots « obtenir au moins la moitié des points pour l'ensemble des tests militaires d'aptitude physique qui sont déterminés par le chef de la défense et » sont remplacés par les mots « réussir les tests militaires d'aptitude physique des militaires du cadre actif, selon les critères fixés par le ministre, ».
Art. 59. In artikel 2, § 1, 3°, van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 8 mei 2003, worden de woorden « ten minste de helft van de punten behalen voor het geheel van de militaire tests van lichamelijke geschiktheid die door de chef defensie worden bepaald en » vervangen door de woorden « slagen voor de militaire tests van lichamelijke geschiktheid van de militairen van het actief kader, volgens de criteria bepaald door de minister, ».

Art. 75. Dans l'article 34, alinéa 2, du même arrêté, les mots « de l'ensemble des tests militaires d'aptitude physique » sont remplacés par les mots « des tests militaires d'aptitude physique selon les critères fixés par le ministre ».
Art. 75. In artikel 34, tweede lid, van hetzelfde besluit worden de woorden « voor het geheel van de militaire tests van lichamelijke geschiktheid » vervangen door de woorden « voor de militaire tests van lichamelijke geschiktheid volgens de criteria bepaald door de minister ».

Art. 70. Dans l'article 24, alinéa 2, du même arrêté, les mots « de l'ensemble des tests militaires d'aptitude physique » sont remplacés par les mots « des tests militaires d'aptitude physique selon les critères fixés par le ministre ».
Art. 70. In artikel 24, tweede lid, van hetzelfde besluit worden de woorden « voor het geheel van de militaire tests van lichamelijke geschiktheid » vervangen door de woorden « voor de militaire tests van lichamelijke geschiktheid volgens de criteria bepaald door de minister ».

Art. 66. Dans l'article 16, alinéa 2, du même arrêté, les mots « de l'ensemble des tests militaires d'aptitude physique » sont remplacés par les mots « des tests militaires d'aptitude physique selon les critères fixés par le ministre ».
Art. 66. In artikel 16, tweede lid, van hetzelfde besluit worden de woorden « voor het geheel van de militaire tests van lichamelijke geschiktheid » vervangen door de woorden « voor de militaire tests van lichamelijke geschiktheid volgens de criteria bepaald door de minister ».

Art. 61. Dans l'article 7, alinéa 2, du même arrêté, les mots « la réussite de l'ensemble des tests militaires d'aptitude physique » sont remplacés par les mots « la réussite des tests militaires d'aptitude physique selon les critères fixés par le ministre ».
Art. 61. In artikel 7, tweede lid, van hetzelfde besluit worden de woorden « het slagen voor het geheel van de militaire tests van lichamelijke geschiktheid » vervangen door de woorden « het slagen voor de militaire tests van lichamelijke geschiktheid volgens de criteria bepaald door de minister ».

Toujours selon ces personnes, il n'y aurait pas encore d'information et de communication concernant les tests militaires d'aptitude physique, de sorte que les militaires masculins considèrent toujours les tests adaptés comme une discrimination positive.
De informatie en communicatie rond de militaire tests voor lichamelijke geschiktheid is volgens de respondenten nog niet gerealiseerd, zodat mannelijke militairen de aangepaste testen nog steeds zien als positieve discriminatie.