Vertaling van "thijs qui s'inquiète " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Union des scientifiques inquiets | UCS [Abbr.]
Vereniging van Bezorgde Geleerden

Sujet inquiet de son état de santé (sans diagnostic)
persoon met angst voor kwaal, bij wie geen diagnose is gesteld

Affection non prouvée Bien-portant inquiet
gevreesde aandoening niet aangetoond | probleem is normale situatie | worried well

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[20] Selon l’enquête Eurobaromètre Flash réalisée en septembre 2012 auprès de 25 000 Européens, les trois quarts des personnes interrogées seraient inquiètes si un projet d'exploitation de gaz de schiste devait être mis en œuvre dans leur voisinage, voire très inquiètes pour 40 % d'entre elles.
[20] Volgens de Flash Eurobarometer van september 2012, die is gebaseerd op interviews met meer dan 25 000 Europese burgers, zou driekwart van de respondenten zich zorgen maken als in hun buurt een schaliegasproject zou worden uitgevoerd, waarbij 40 % zich zeer bezorgd verklaarde.

THIJS, " La présomption d'innocence"(2017) Un hommage à feu le procureur général Patrick Duinslaeger: son projet de mercuriale et un aperçu de ses conclusions et de la politique qu'il a menée (PDF, 1.42 Mo)
THIJS, "Het vermoeden van onschuld" (2017) (PDF, 1.22 MB) Een eerbetoon aan wijlen procureur-generaal Patrick Duinslaeger: zijn ontwerpconclusie en een kijk op zijn conclusies en beleid (PDF, 1.22 MB)

À une question de Mme Thijs qui s'inquiète de savoir quels problèmes concrets les services de l'ombudsman rencontrent, Mme Targulova précise que tous les jours, des victimes viennent se signaler auprès de l'ombudsman.
Op vraag van mevrouw Thijs met welke concrete problemen de diensten van de ombudsman worden geconfronteerd, antwoordt mevrouw Targulova dat slachtoffers zich dagelijks rechtstreeks melden bij de ombudsman.

Discours d'installation de Monsieur le procureur général Dirk Thijs, prononcé le 27 janvier 2017 (PDF, 568.76 Ko)
Installatierede van de heer procureur-generaal Dirk Thijs, uitgesproken op 27 januari 2017 (PDF, 429.3 KB)

Cour de cassation: Discours d'installation de Monsieur le procureur général Dirk Thijs du 27.01.2017
Hof van Cassatie : Installatierede van de heer procureur-generaal Dirk Thijs 27.01.2017

La classe politique est avant tout inquiète de l'évolution de l'organigramme (ce que nous appelons la réforme des institutions), le personnel politique s'inquiète de sa survie, les citoyens débrouillards profitent du système dans le cadre des piliers et des corps intermédiaires, les autres citoyens sont laissés pour compte.
De politieke klasse is op de eerste plaats bezorgd om de ontwikkeling van haar organisatiestructuur (wat wij de hervorming van de instellingen noemen), het politieke personeel zoekt hoe het kan overleven, de meest bijdehande burgers profiteren van het systeem binnen in de zuilen en in de belangengroepen, de andere burgers worden aan hun lot overgelaten.

- Je souhaite intervenir dans le cadre de la demande d'explications de Mme Thijs parce que je pense qu'elle a raison de s'inquiéter du calendrier de ratification de l'accord, même si des mesures transitoires font qu'il n'y a pas de vide juridique entre Lomé et Cotonou.
- We moeten ons inderdaad zorgen maken over het tijdschema voor de ratificatie van het akkoord, ook al voorkomen overgangsmaatregelen dat er een rechtsvacuüm ontstaat tussen Lomé en Cotonou.

DEMANDES D'EXPLICATIONS de Mme Leduc (violation des droits de l'homme en Algérie) au vice-premier ministre et ministre de l'intérieur et au vice-premier ministre et ministre des finances et du commerce extérieur (Orateurs : Mme Leduc et M. Vande Lanotte, vice-premier ministre et ministre de l'intérieur); de Mme Thijs (attributions du secrétaire communal) au vice-premier ministre et ministre de l'intérieur (Orateurs : Mme Thijs et M. Vande Lanotte, vice-premier ministre et ministre de l'intérieur); de Mme Thijs (taux de criminalité à Bruxelles) au vice-premier ministre et ministre de l'intérieur (Orateurs : Mme Thijs, M. Goovaerts, Mme Willame-Boonen, MM. Caluwé et Vande Lanotte, vice-premier ministre et ministre de l'intérieur.)
VRAGEN OM UITLEG van mevrouw Leduc (schending van de mensenrechten in Algerije) aan de vice-eerste minister en minister van binnenlandse zaken en aan de vice-eerste minister en minister van financiën en buitenlandse handel (Sprekers : mevrouw Leduc en de heer Vande Lanotte, vice-eerste minister en minister van binnenlandse zaken); van mevrouw Thijs (opdracht van de gemeentesecretaris) aan de vice-eerste minister en minister van binnenlandse zaken (Sprekers : mevrouw Thijs en de heer Vande Lanotte, vice-eerste minister en minister van binnenlandse zaken); van mevrouw Thijs (criminaliteitscijfers in Brussel) aan de vice-eerste minister en minister van binnenlandse zaken (Sprekers : mevrouw Thijs, de heer Goovaerts, mevrouw Willame-Boonen, de heren Caluwé en Vande Lanotte, vice-eerste minister en minister van binnenlandse zaken).