Traduction de «thème particulièrement d'actualité » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

thème d'actualité
actueel onderwerp

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vu le relèvement progressif de l'âge de la retraite, c'est un thème particulièrement d'actualité qui touche bon nombre de membres du personnel.
Gezien de geleidelijke verhoging van de pensioenleeftijd is dit een vrij actueel thema waarmee menig personeelslid worstelt.

La durée du travail est d'ailleurs un thème particulièrement d'actualité auquel l'inspection sociale attache aussi une grande importance.
Het thema van de arbeidsduur is trouwens bijzonder actueel en ook de sociale inspectie hecht hier veel belang aan.

C'est un thème particulièrement en phase avec l'actualité, au vu des processus de transition vers la démocratie en cours dans le monde entier.
Dit thema komt als geroepen in deze periode van democratische transities die we nu overal ter wereld zien plaatsvinden.

Comme l’a relevé Javier Solana à Lisbonne lors de la réunion Euromed du 6 novembre, ce thème revêt désormais une actualité particulière, des pays comme le Maroc, l’Égypte et la Jordanie ayant annoncé d’ambitieux programmes en vue du développement de l’énergie nucléaire.
Zoals Javier Solana op 6 november op de Euromed-vergadering in Lissabon aangaf, is dit vooral nu een actueel thema, aangezien landen als Marokko, Egypte en Jordanië ambitieuze programma’s voor de ontwikkeling van kernenergie hebben aangekondigd.

- (PT) Monsieur le Président, je considère que le débat actuel tombe particulièrement bien, non seulement du fait de l'importance du thème du développement en général, mais aussi du fait de son actualité.
- (PT) Mijnheer de Voorzitter, ik vind dat dit debat zeer gelegen komt, niet alleen vanwege het belang van het thema ontwikkelingssamenwerking in het algemeen, maar ook vanwege het actuele karakter.