Vertaling van "thématiques d'intérêts différents " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

obligation à intérêt différé
obligatie met uitgestelde rente

zone d'intérêt régional à aménagement différé
gebied van gewestelijk belang met uitgestelde aanleg

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2° traite de thématiques particulières ou peut regrouper plusieurs thématiques d'intérêts différents;
2° behandelt bijzondere thema's of kan verschillende thema's bundelen met een verschillend belang;

La séance d'étude : 1° traite de thématiques particulières ou peut regrouper plusieurs thématiques d'intérêts différents qui visent à diffuser auprès du public cible des connaissances nouvelles en matière d'innovation, de compétitivité et de durabilité, en ce compris, la recherche et le développement; 2° comporte un exposé qui peut comprendre un débat; 3° peut s'accompagner de documents d'informations.
De studiesessie : 1° behandelt bijzondere thema's of kan verschillende thema's hergroeperen met een verschillend belang die ervoor moeten zorgen om bij het doelpubliek nieuwe kennis inzake innovatie, concurrentie en duurzaamheid te verspreiden, met inbegrip van het onderzoek en de ontwikkeling; 2° bestaat uit een uiteenzetting die een debat kan bevatten; 3° kan vergezeld gaan van informatiedocumenten.

* Mettre l'accent sur l'intérêt et les possibilités d'aborder cette thématique dans le cadre de différents cours.
* Het leggen van de klemtoon op het internet en de mogelijkheden om dit thema in het kader van verschillende vakken aan bod te laten komen.

Les domaines thématiques prioritaires de recherche proposés ont été définis sur la base des critères de "valeur ajoutée européenne" indiqués dans la Communication de la Commission du mois d'octobre 2000, par exemple la nécessité de rassembler une masse critique de moyens financiers et humains ; celle de combiner des compétences complémentaires présentes dans les différents pays ou de recourir à des études comparées à l'échelle européenne ; les liens avec les priorités et les intérêts de l'Union ; ou le caractère nécessairement transnational des recherches concernées.
De voorgestelde prioritaire thematische onderzoekgebieden zijn omschreven op basis van de criteria inzake "Europese toegevoegde waarde" die de Commissie heeft aangegeven in haar mededeling van oktober 2000; hierbij moet worden gedacht aan de noodzaak om een kritische massa aan financiële en personele middelen bijeen te brengen; het combineren van de in de verschillende landen aanwezige complementaire deskundigheid of vergelijkende studies op Europese schaal; de relaties met de prioriteiten en de belangen van de Unie; het noodzakelijkerwijs transnationale karakter van het betrokken onderzoek.

Le présent arrêté ne permet pas la diffusion d'une campagne de messages d'intérêt général déclinant différents spots sur une même thématique.
Een zelfde mededeling mag alleen één keer via hetzelfde media worden uitgezonden. Dit besluit laat de uitzending niet toe van een campagne met boodschappen van algemeen nut, bestaande uit verschillende spots over een zelfde thematiek.

Relevant selon le cas d'une approche thématique ou géographique, et centrés sur des domaines prioritaires et d'intérêt mutuel, le STD3 comme la Coopération Scientifique Internationale ont pu répondre avec efficacité à la diversité des sujets pour lesquels existe une forte demande de coopération scientifique de la part des différents PED.
Zowel voor STD3 als voor de internationale wetenschappelijke samenwerking geldt naar gelang van het geval een thematische of geografische aanpak waarbij steeds op prioritaire gebieden van gemeenschappelijk belang wordt gewerkt. Zodoende kan doeltreffend worden ingespeeld op de sterke behoefte aan wetenschappelijke samenwerking welke de verschillende ontwikkelingslanden op de meest uiteenlopende gebieden hebben.