Traduction de «ticket à l'entrée » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

billet de quai | billet d'entrée en gare | ticket de quai | ticket d'entrée en gare
perronkaart

visa à entrées multiples
visum voor verscheidene binnenkomsten

visa à entrées multiples
meervoudig visum

basculateur à une entrée | basculateur bistable à une entrée | bascule à une entrée | bascule bistable à une entrée
tweedeler

basculateur à deux entrées | basculateur bistable à deux entrées | bascule à deux entrées | bascule bistable à deux entrées
trekker met stel-en herstelingangen

entrée de chambre noire pour imagerie diagnostique avec verrouillage
vergrendelbare entree voor donkere kamer voor diagnostische beeldvorming

entrée de chambre noire pour imagerie diagnostique sans verrouillage
niet-vergrendelbare entree voor donkere kamer voor diagnostische beeldvorming

opérations à l'entrée
inkomende handelingen

entrave à l'entrée sur le marché
hinderpaal voor de toegang tot de markt

contrôle à l'entrée des installations
controle op de toegang

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elle édite d'ailleurs des brochures spécifiques reprenant l'ensemble de ces offres, parfois combinées aux tickets d'entrée de musées ou parc d'attraction.
Ze geeft specifieke brochures uit met daarin alle aanbiedingen, die soms worden gecombineerd met een toegangsbiljet voor een museum of pretpark.

4. Est-il exact que vous avez fait deux propositions: soit augmenter le prix du ticket d'entrée soit restructurer l'enveloppe, déjà très serrée, consacrée au personnel?
4. Klopt het dat u twee voorstellen hebt gedaan: het verhogen van de ticketprijs of het herstructureren van de reeds zeer krappe personeelsenveloppe?

Nous estimons que ces mesures de sécurité indispensables ne doivent pas se faire au détriment de la qualité du service ou de l'accessibilité financière du ticket d'entrée.
Deze noodzakelijke veiligheidsmaatregelen mogen volgens ons niet ten koste gaan van kwaliteitsvolle dienstverlening of betaalbare ticketprijzen.

La Défense met du personnel militaire à la disposition à partir de la caserne d’Ypres, tandis que « l’office du Tourisme de Heuvelland » est responsable pour les tickets d’entrée pour les visiteurs individuels, la réservation et la mise à disposition de guides habilités ayant suivi une formation pour le guidage dans le bunker.
Defensie stelt militair personeel ter beschikking vanuit de kazerne van Ieper, terwijl de “Dienst Toerisme Heuvelland” verantwoordelijk is voor de tickets voor individuele bezoekers, reservaties en terbeschikkingstelling van erkende gidsen die een vorming hebben gevolgd om in de bunker te gidsen.

En décembre 2005, 2 mio EUR ont été versés, en tant que « ticket d'entrée ».
In december 2005 werd 2 miljoen euro gestort als « instapkaartje ».

­ ouverture du château du mardi au dimanche de 10 heures à 17 heures, moyennant un ticket d'entrée de 150 francs;
­ van dinsdag tot zondag tussen 10 uur en 17 uur is het kasteel toegankelijk met een entreebiljet van 150 frank;

Dans son avis 41.149 du 24 février 2010, la Commission permanente de contrôle linguistique constate que cette ASBL ne respecte pas la législation linguistique en matière administrative, entre autres en ce qui concerne les tickets d'entrée.
In haar advies 41.149 van 24 februari 2010 stelt de Vaste Commissie voor taaltoezicht vast dat deze vzw de taalwetgeving in bestuurszaken niet respecteert, onder andere wat de toegangstickets betreft.

Ces formules proposent des combinés voyage en train plus ticket d'entrée à un musée, une attraction ou encore à un parc.
Zo een B-Dagtrip omvat een heen-en-terugbiljet voor de treinreis plus de entree voor een museum, een attractie of een park.

L'URBSFA, l'Union royale belge des sociétés de football association, qui organise dans notre pays la vente des tickets d'entrée confirme que l'équipe belge jouera les éliminatoires exclusivement au Japon.
De Koninklijke Belgische Voetbalbond die in ons land de verkoop van toegangstickets organiseert, bevestigt ons dat de Belgische ploeg haar voorronde uitsluitend in Japan afwerkt.

Après sa visite à Huy, le dalaï-lama se rendra prochainement au Sportpaleis d'Anvers où tous les tickets d'entrée sont vendus.
Na zijn bezoek aan Hoei wordt de dalai lama eerstdaags verwacht in het Sportpaleis in Antwerpen, dat helemaal is uitverkocht.