Traduction de «tiers afin d'aider » (Français → Néerlandais) :

La Commission européenne propose également de mettre sur pied des EU Cooperation Platforms on Migrant Smuggling dans les pays tiers afin d'aider ces États dans la lutte contre le milieu criminel qui organise le trafic d'êtres humains.
De Commissie stelt ook voor om in derde landen EU Cooperation Platforms on Migrant Smuggling op te richten om deze landen te helpen in de strijd tegen de georganiseerde misdaad die de mensensmokkel organiseert.

coopérer avec des pays tiers afin de les inciter et de les aider à renforcer les capacitésde leurs régimes d’asile et d’accueil et de mettre en œuvre des programmes de protection régionale.
de samenwerking met derde landen om capaciteitsopbouw in hun eigen asielstelsels en opvangfaciliteiten te bevorderen en te ondersteunen en om programma’s voor regionale bescherming op te zetten.

(a) insiste pour que l'Union autorise le Bureau européen d'appui en matière d'asile à renforcer sa coopération avec les pays tiers afin de faciliter la mise en œuvre du régime d'asile européen commun et de les aider à renforcer leur régime d'asile et leur législation nationale en matière d'asile;
(a) benadrukt dat de EU het Europees Ondersteuningsbureau voor asielzaken in staat moet stellen de samenwerking met derde landen op te voeren om de tenuitvoerlegging van het gemeenschappelijk Europees asielstelsel (CEAS) te vergemakkelijken en hen te helpen hun asielsystemen en nationale asielwetgeving te versterken;

de coopérer avec les organisations internationales et les pays tiers afin de faciliter la comparabilité des statistiques européennes avec les statistiques produites dans d’autres systèmes statistiques et, le cas échéant, d’aider les pays tiers à améliorer leur système statistique.
samenwerken met internationale organisaties en derde landen, teneinde de vergelijkbaarheid van Europese statistieken met in andere statistische systemen geproduceerde statistieken te bevorderen, en in voorkomend geval steun geven aan derde landen bij de verbetering van hun statistische systeem.

Il est dès lors important de continuer à développer les instruments permettant de se montrer solidaires avec les pays tiers, afin de les inciter et de les aider à se doter des capacités nécessaires pour gérer les flux migratoires et les situations où l'état de réfugié se prolonge dans ces pays.
Het is derhalve van belang verder werk te maken van instrumenten om uiting te geven aan de solidariteit met derde landen en aldus de capaciteit voor de aanpak van migratiestromen en aanslepende vluchtelingensituaties in deze landen te bevorderen en te helpen uitbouwen.

des pays tiers afin de les aider à moderniser leur administration douanière dans le but d'améliorer les conditions de développement du commerce légal ainsi que la coopération avec les administrations douanières de l'Union européenne .
douaneadministraties van derde landen, voor het ondersteunen van moderniseringen om zowel de voorwaarden voor de ontwikkeling van een legale handel als de samenwerking met de douaneadministraties van de Europese Unie te verbeteren.

b. des pays tiers afin de les aider à moderniser leur administration douanière dans le but d'améliorer les conditions de développement du commerce légal ainsi que la coopération avec les administrations douanières de l'Union européenne.
(b) douaneadministraties van derde landen, voor het ondersteunen van moderniseringen om zowel de voorwaarden voor de ontwikkeling van de legale handel als de samenwerking met de douaneadministraties van de Europese Unie te verbeteren.

b. des pays tiers afin de les aider à moderniser leur administration.
(b) douaneadministraties van derde landen, voor het ondersteunen van moderniseringen.

– un appel à la Commission afin d'aider les pays tiers à renforcer leurs dispositions en matière de sécurité et d'aider les pays européens à satisfaire aux exigences communautaires.
Een oproep aan de Commissie om derde landen te helpen om hun veiligheidsvoorzieningen en medewerkers te ondersteunen bij het voldoen aan de Gemeenschapseisen.