Traduction de «tissu imperméable à l'eau » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

tissu imperméable à l'eau
waterdicht weefsel

tissu imperméable à l'air
luchtdicht weefsel

housse de plâtre/bandage imperméable à l’eau
waterdichte hoes voor kunststofgips of verband

étanche | imperméable à l'eau
waterdicht

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

8° les bassins de rétention pour l'eau de ruissellement polluée provenant des zones de stockage du bois en plein air, sont équipés d'un fond imperméable.
8° de opvangbekkens voor verontreinigd hemelwater, afkomstig van buiten gelegen opslagplaatsen voor hout, worden uitgerust met een ondoordringbare bodem.

1° La trousse de premiers secours est imperméable à l'eau et reconnaissable comme telle.
1° De EHBO-koffer is waterdicht en als EHBO-koffer herkenbaar.

1. Le parka est de modèle court et droit, de couleur bleu foncé, conforme à la norme EN471 et est confectionné dans un tissu imperméable et respirant.
1. De parka is kort en recht, donkerblauw, overeenkomstig de norm EN471 en is vervaardigd uit een waterdichte en ademende stof.

a) le parka imperméable est du modèle long et droit, confectionné dans un tissu imperméable de couleur bleu marine;
a) de regenjas heeft een lang en recht model, gemaakt uit donkerblauwe, regenwerende stof;

b) le parka imperméable haute visibilité est du modèle long et droit, confectionné dans un tissu imperméable et fluorescent;
a) de regenjas met verhoogde zichtbaarheid heeft een lang en recht model, gemaakt uit fluorescerende, regenwerende stof;

Les tensioactifs perfluorés qui ne respectent pas les exigences visées aux ponts i), ii) ou iii) ne peuvent être utilisés dans une peinture que si cela est nécessaire pour la rendre résistante ou imperméable à l'eau [voir respectivement les critères 3 b) et 3 g) d'efficacité à l'emploi] et obtenir un rendement supérieur à 8 m/l [voir le critère d'efficacité à l'emploi 3 a)].
Oppervlakteactieve perfluorstoffen die niet voldoen aan de eisen in i), ii) of iii) mogen slechts worden gebruikt in verf die waterbestendig of waterafstotend moet zijn (zie respectievelijk de criteria inzake efficiëntie in het gebruik 3b) en 3 g)) en die een spreidend vermogen van meer dan 8 m/l moet hebben (zie criterium inzake efficiëntie in het gebruik 3a)).

1. Le parka est du modèle court et droit, confectionné dans un tissu imperméable bicolore.
1. De parka is kort en recht.

Papier tissue et produits tissues - Partie 8 : Temps d'absorption d'eau et capacité d'absorption d'eau, méthode d'essai d'immersion au panier (ISO 12625-8 : 2010) (2 édition)
Tissuepapier en tissueproducten - Deel 8 : Waterabsorptietijd en waterabsorptiecapaciteit, beproevingsmethode met mandonderdompeling (ISO 12625-8 : 2010) (2e uitgave)

De plus, toutes les autres mesures appropriées doivent être prises, notamment afin de limiter autant que possible l'application des pesticides sur les zones susceptibles de mener à des réserves en eau, telles que les surfaces très perméables ou, a contrario, les surfaces imperméables où le risque de ruissellement vers les eaux de surface ou les eaux souterraines est important.
Voorts moeten alle overige passende maatregelen worden genomen, met name om het gebruik van bestrijdingsmiddelen in gebieden die wellicht zouden kunnen leiden naar watervoorraden, bijvoorbeeld zeer doorlaatbare oppervlakten of juist het tegenovergestelde, verharde oppervlakten waarbij een groot risico bestaat van afspoeling naar oppervlaktewateren of grondwater.

Si l'extraction minérale se poursuit après la fermeture de la décharge, la zone de décharge doit alors être scellée par un barrage hydrauliquement imperméable, construit en tenant compte de la pression hydraulique effective calculée en fonction de la profondeur, afin que l'eau susceptible de s'infiltrer dans la mine encore exploitée ne puisse pas pénétrer dans la zone de décharge,
Als de winning van mineralen langer doorgaat dan de exploitatie van de stortplaats, moet het stortgebied na beëindiging van de exploitatie worden afgedicht met een hydraulisch ondoordringbare dam die dient te worden gebouwd aan de hand van de berekende hydraulische bedrijfsdruk die met de diepte overeenkomt, zodat water dat in de nog geëxploiteerde mijn sijpelt, niet in het stortgebied kan doordringen.