Vertaling van "titre personnel l'orateur " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

à titre personnel
(als) (zijn) persoonlijke mening (weergevend) | à titre personnel | ad personam (statuut) | in zijn/haar persoonlijke hoedanigheid | naar (zijn) eigen opvatting | officieus | op persoonlijke titel | persoonlijk | uit eigen naam | visie

directeur général à titre personnel | directeur général à.t.p.
directeur-generaal ad personam

grade à titre personnel
persoonlijke titel

à titre personnel
ten persoonlijke titel

plan d'options sur titres | plan d'options des titres au personnel | plan d'options des titres aux personnes
Aandelenoptieplan | Aandelenplan | Stock option plan

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À titre de seconde observation générale, l'orateur déclare qu'à titre personnel, il serait favorable au maintien de la formule selon laquelle, dans le cadre du contentieux indemnitaire contractuel et quasi-délictuel, il y a réparation intégrale.
In zijn tweede algemene opmerking verklaart spreker dat hij er persoonlijk voor gewonnen is de formule in stand te houden waarin er volledig herstel is in het raam van het contractuele en buiten-contractuele vergoedingsgeschil.

À titre personnel, l'orateur ne peut cependant accepter qu'un gouvernement en affaires courantes ajoute des articles à ceux qui figuraient dans la déclaration du 1 mai 2007, même avec l'accord des deux assemblées.
Persoonlijk kan spreker echter niet accepteren dat een regering van lopende zaken artikelen toevoegt ten opzichte van die welke in de verklaring van 1 mei 2007 stonden, zelfs met instemming van beide assemblees.

À titre personnel, l'orateur trouve cet argument assez contestable, surtout s'il s'agit de présidents ou d'anciens présidents de cour d'assises.
Persoonlijk betwist spreker het argument, zeker wanneer het gaat om voorzitters of vroegere voorzitters van het assisenhof.

À titre personnel, l'orateur pense que si l'on passe à un système de liste positive sans revoir, dans le même temps, le Code pénal tel qu'il existe actuellement, on risque de créer des complications et des malentendus.
Spreker zelf is van mening dat met het opstellen van een positieve lijst zonder tegelijk het huidge Strafwetboek te herzien, tal van problemen en misverstanden zullen rijzen.