Traduction de «titulaire de l'académie » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

pharmacien titulaire | pharmacien titulaire d'officine | titulaire d'officine
gevestigd apotheker | titularis

titulaire de carte | titulaire de carte à microprocesseur | titulaire de carte à puce
eigenaar van een kaart | houder van een kaart | kaarthouder

professeur titulaire du CAPLP Hôtellerie-Restauration, option Service et Commercialisation/professeure titulaire du CAPLP Hôtellerie-Restauration, option Service et Commercialisation | professeure en hôtellerie | professeur en hôtellerie | professeur en hôtellerie/professeure en hôtellerie
docente onthaal beroepsonderwijs | onderwijsgevende hotel beroepsonderwijs | vakdocent onthaal beroepsonderwijs | vakdocente hotel beroepsonderwijs

Comité de la politique commerciale (membres titulaires) | Comité de l'article 133 (Membres titulaires)
Comité handelspolitiek (leden) | Comité van artikel 133 (gewone leden) | TPC (leden)

académie universitaire | académie
academie (élément)

Académie internationale de lutte contre la corruption
Internationale Academie voor corruptiebestrijding

Académie royale des Beaux-Arts
Koninklijke Academie voor Schone Kunsten

Académie royale de médecine
Koninklijke Academie voor Geneeskunde

Académie royale des Sciences d'Outremer
Koninklijke Academie voor Overzeese Wetenschappen

étranger titulaire d'un visa délivré par une des Parties Contractantes
vreemdeling die houder is van een geldige door één der Overeenkomstsluitende Partijen afgegeven verblijfstitel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Article 1. M. Herwig LEIRS est nommé comme membre titulaire dans la Classe des Sciences naturelles et médicales de l'Académie Royale des Sciences d'Outre-Mer, à partir du 1 mai 2017.
Artikel 1. De heer Herwig LEIRS wordt gewoon lid benoemd in de Klasse voor Natuur- en geneeskundige Wetenschappen van de Koninklijke Academie voor Overzeese Wetenschappen, met ingang van 1 mei 2017.

Vu la loi du 2 août 1924 accordant la personnification civile à l'Académie royale des Sciences, des Lettres et des Beaux Arts de Belgique, à l'Académie royale flamande, à l'Académie royale de Langue et de Littérature françaises et à l'Académie royale de Médecine; Vu l'arrêté royal du 19 septembre 1841 qui institue une Académie royale de Médecine de Belgique; Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 19 décembre 2013 approuvant les statuts et le règlement d'ordre intérieur de l'Académie royale de Médecine de Belgique; Vu la décision du Comité de Concertation Gouvernement-Exécutifs du 10 juillet 1992; Vu la disposition transitoire prévue au titre VIII des susmentionnés statuts; Considérant qu'il convient de nommer les membres ordinaires en membres titulaires puisqu'ils ont fait preuve de l'activité minimale requise soit en participant à des séances, commissions, jurys, réunions de section soit en participant à des travaux de l'Académie royale de médecine de Belgique; Sur la proposition du Premier Ministre, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1. Est agréée la nomination en qualité de membre titulaire de l'Académie royale de Médecine de Belgique de : - M. le Professeur Baudouin BYL, de Tubize (Oisquercq) - Mme la Professeure Corinne CHARLIER, de Visé - Mme la Professeure Nathalie DELZENNE, de Genval - M. le Professeur Olivier DEVUYST, de Schaerbeek - M. le Professeur Claude SAEGERMAN, de Rochefort - M. le Professeur Pierre SCAILLIET, de Grez-Doiceau - M. le Professeur Serge SCHIFFMANN, d'Uccle - M. le Professeur Miikka VIKKULA de Kraainem, - M. le Professeur Pierre WALLEMACQ, de Woluwe-Saint-Pierre Art. 2. Le Premier Ministre est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Gelet op de wet van 2 augustus 1924 houdende toekenning van de rechtspersoonlijkheid aan de Koninklijke Academie der wetenschappen, Letteren en Schone Kunsten van België, de Koninklijke Vlaamse Academie, de Koninklijke Academie voor Franse Taal en Letterkunde en de Koninklijke Academie van Geneeskunde; Gelet op het koninklijk besluit van 19 september 1841 tot instelling van een "Académie royale de Médecine de Belgique"; Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 19 december 2013 tot goedkeuring van de statuten en het huishoudelijk reglement van de "Académie royale de Médecine de Belgique"; Gelet op de beslissing van het Overlegcomité Regering-Executieven van 10 juli 1992; Gelet op de overgangsbepaling bedoeld in titel VIII van de bovenvermelde statuten; Gelet op het voorstel van de Regering van de Franse Gemeenschap; Overwegende dat de gewone leden tot titelvoerend lid moeten worden benoemd, aangezien ze het bewijs geleverd hebben van de vereiste minimale activiteit door ofwel deel te nemen aan zittingen, commissies, jury's, vergaderingen van de afdeling, ofwel door deel te nemen aan de werkzaamheden van de "Académie royale de médecine de Belgique"; Op de voordracht van de Eerste Minister, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. Benoemd worden tot titelvoerend lid van de « Académie royale de Médecine de Belgique » : - De heer Professor Baudouin BYL, uit Tubeke (Oisquercq) - Mevr. de Professor Corine CHARLIER, uit Wezet - Mevr. de Professor Nathalie DELZENNE, uit Genval - De heer Professor Olivier DEVUYST, uit Schaarbeek - De heer Professor Claude SAEGERMAN, uit Rochefort - De heer Professor Pierre SCAILLIET, uit Grez-Doiceau - De heer Professor Serge SCHIFFMANN, uit Ukkel - De heer Professor Miikka VIKKULA, uit Kraainem - De heer Professor Pierre WALLEMACQ, uit Sint-Pieters-Woluwe. Art. 2. De Eerste Minister wordt belast met de uitvoering van dit besluit.

Vu les articles 37 et 107, alinéa 2, de la Constitution; Vu l'arrêté royal du 25 juin 2010 portant les statuts de l'Académie Royale des Sciences d'Outre-Mer, les articles 2 et 3; Vu les décisions de l'Académie Royale des Sciences d'Outre-Mer; Sur la proposition de Notre Secrétaire d'Etat à la Politique scientifique, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1. Mme Astrid de Hontheim est nommée comme membre titulaire dans la Classe des Sciences humaines de l'Académie Royale des Sciences d'Outre-Mer, à partir du 1 mai 2016.
Gelet op artikelen 37 en 107, tweede lid, van de Grondwet; Gelet op het koninklijk besluit van 25 juni 2010 houdende de statuten van de Koninklijke Academie voor Overzeese Wetenschappen, op artikelen 2 en 3; Gelet op de beslissingen van de Koninklijke Academie voor Overzeese Wetenschappen; Op de voordracht van Onze Staatssecretaris voor Wetenschapsbeleid, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. Mevr. Astrid de Hontheim wordt gewoon lid benoemd in de Klasse voor Mensenwetenschappen van de Koninklijke Academie voor Overzeese Wetenschappen, met ingang van 1 mei 2016.

Art. 2. Mmes Christa Sys et Nathalie Verbruggen sont nommées membres titulaires dans la Classe des Sciences techniques de l'Académie Royale des Sciences d'Outre-Mer, à partir du 1 mai 2016.
Art. 2. Mevr. Christa Sys en Nathalie Verbruggen worden gewone leden benoemd in de Klasse voor Technische Wetenschappen van de Koninklijke Academie voor Overzeese Wetenschappen, met ingang van 1 mei 2016.

4 MAI 2016. - Arrêté royal portant nomination de membres titulaires à l'Académie royale de Médecine de Belgique PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut.
4 MEI 2016. - Koninklijk besluit tot benoeming van titelvoerende leden van de "Académie royale de Médecine de Belgique" FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.

Le secrétaire perpétuel est élu au cours d'une assemblée générale réunissant les membres titulaires et titulaires honoraires de l'Académie.
De vast secretaris wordt verkozen tijdens een algemene vergadering van alle gewone en eregewone leden van de Academie.

Académie royale de Médecine de Belgique Nomination d'un membre titulaire Par arrêté royal du 30 août 2015, est agréée la nomination en qualité de membre titulaire de l'Académie royale de Médecine de Belgique de Monsieur le Professeur Jean-Paul DEHAYE, de Bruxelles.
" Académie royale de Médecine de Belgique" Benoeming van een titelvoerend lid Bij koninklijk besluit van 30 augustus 2015 wordt de benoeming erkend als titelvoerend lid van de " Académie royale de Médecine de Belgique" van de heer Professor Jean-Paul DELHAYE, uit Brussel.

Académie royale des Sciences d'Outre-Mer Nomination du Secrétaire perpétuel Par arrêté royal du 3 août 2012 qui entre en vigueur le 1 janvier 2013, M. Philippe GOYENS, membre titulaire de la Classe des Sciences naturelles et médicales, est nommé Secrétaire perpétuel de l'Académie Royale des Sciences d'Outre-Mer.
Koninklijke Academie voor Overzeese Wetenschappen Benoeming van de Vaste Secretaris Bij koninklijk besluit van 3 augustus 2012 dat in werking treedt op 1 januari 2013, wordt de heer Philippe GOYENS, werkend lid van de Klasse voor Natuur- en Geneeskundige Wetenschappen, is benoemd tot Vaste Secretaris van de Koninklijke Academie voor Overzeese Wetenschappen.

L'article 3, § 3, de la loi du 13 décembre 2006 portant dispositions diverses en matière de santé dispose que le Roi fixe, après avis du Conseil fédéral des Sages-femmes et de l'Académie royale de médecine, les modalités et les critères de qualification particulière permettant au titulaire du titre professionnel de sage-femme de prescrire des médicaments.
Artikel 3, § 3, van de wet van 13 december 2006 houdende diverse bepalingen betreffende gezondheid bepaalt: "De Koning bepaalt, na advies van de Federale Raad voor de vroedvrouwen, de nadere regels en de bijzondere kwalificatiecriteria die de houder van de beroepstitel van vroedvrouw de mogelijkheid geven geneesmiddelen voor te schrijven".

Ce droit est réservé aux seuls membres titulaires lorsque l'Académie réunie en comité secret, traite de toute question concernant des personnes, notamment pour l'élection de nouveaux membres titulaires, portant sur l'avenir et la gestion de l'Académie ou visant toute modification des statuts et/ou règlement d'ordre intérieur.
Dit recht wordt enkel voorbehouden voor titelvoerende leden als de Académie, vergaderend in geheim comité, elke zaak behandelt met betrekking tot personen, inzonderheid voor de verkiezing van nieuwe titelvoerende leden, die in verband staat met de toekomst en het beheer van de Académie of met betrekking tot elke wijziging van de statuten en/of het huishoudelijk reglement.