Traduction de «total d'agents statutaires » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

agent statutaire
statutaire personeelslid

agent statutaire
vastbenoemd ambtenaar

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces agents sont représentatifs du ministère étant donné que les fiscales représentent plus de 90 % du total des agents statutaires au sein du ministère des Finances.
Deze zijn representatief voor het ministerie vermits de fiscale administraties meer dan 90 % van het totaal statutaire personeelsleden binnen het ministerie van Financiën tewerkstellen.

Pourcentage par rapport au nombre total d'agents statutaires occupés au département : 5 p.c.
Percentage in verhouding tot het totale aantal bij het departement tewerkgestelde statutaire personeelsleden : 5 pct.

3. b) Au total, 67 Francophones et 60 Néerlandophones sont des agents statutaires.
3. b) In het geheel, zijn 67 Franstalige en 60 Nederlandstalige statutaire ambtenaren.

Art. 2. La subvention visée à l'article 1 est destinée à octroyer au pouvoir local un montant forfaitaire de 1.000,00 Euros par nomination, pour chaque nomination supplémentaire par rapport au nombre total d'agents statutaires enregistrés au 1 janvier 2012, c'est-à-dire pour tout nouvel agent statutaire nommé entre le 1 janvier 2012 et le 31 décembre 2012, quel que soit leur niveau, qu'il s'agisse des agents des communes, des C. P.A.S., des associations formées conformément aux dispositions du chapitre XII de la loi organique du 8 juillet 1976 des Centres Publics d'Action Sociale dont le Conseil d'Administration est constitué de C. P.A.S., des hôpitaux publics dont les communes prennent le déficit en charge et du Mont-de-Piété.
Art. 2. De in artikel 1 bedoelde subsidie wordt bestemd om aan het Plaatselijk Bestuur een forfaitair bedrag van 1.000,00 euro toe te kennen voor elke bijkomende benoeming bovenop het totaal aantal statutaire ambtenaren geregistreerd op 1 januari 2012, dat wil zeggen voor iedere ambtenaar die tussen 1 januari 2012 en 31 december 2012 vastbenoemd wordt ongeacht hun niveau, of ze nu personeelsleden zijn van de gemeenten, de O.C. M.W'. s, de verenigingen gevormd overeenkomstig de bepalingen van hoofdstuk XII van de organieke wet d.d. 8 juli 1976 op de Openbare Centra voor Maatschappelijk Welzijn waarvan de raad van bestuur uit O.C. M.W'. s bestaat, de openbare ziekenhuizen waarvan de gemeenten het tekort ten laste nemen en de Berg van Barmhartigheid.

Sans conclusion globale à cette date, les partenaires sociaux modifient la convention collective de travail du 2 mars 1989 organisant le statut social applicable aux agents statutaires barémisés de l'industrie du gaz et de l'électricité par l'octroi aux travailleurs barémisés de la possibilité d'opter à partir du 1 juillet 2008 pour une réduction de 30 p.c. sur le montant total des factures de décompte annuelles de gaz et d'électricité (fourniture, distribution, transport, taxes, etc.)».
Bij gebrek aan een globaal besluit op die datum wijzigen de sociale partners de collectieve arbeidsovereenkomst van 2 maart 1989 houdende het sociaal statuut toepasselijk op het statutair gebaremiseerd personeel van de gas- en elektriciteitsbedrijven aan door de gebaremiseerde werknemers de mogelijkheid te bieden om, vanaf 1 juli 2008, te opteren voor een korting van 30 pct. op het totaal bedrag van de jaarlijkse afrekeningen van gas en elektriciteit (levering, distributie, transport, toeslagen, enz.)».

« Le total des jours de congés visé aux articles 10, §§ 1 et 3 est toutefois réduit à due concurrence, lorsqu'un agent statutaire ou du membre du personnel entre en service dans le courant de l'année, démissionne de ses fonctions, est engagé pour effectuer des prestations incomplètes ou a obtenu au cours de l'année l'un des congés ou l'une des absences mentionnés ci-après :
« Het totaal van de verlofdagen bedoeld in art. 10, § 1 en § 3, worden echter in evenredige mate verminderd wanneer een statutair ambtenaar of het contractueel personeelslid in de loop van het jaar in dienst treedt, zijn ambt definitief neerlegt, in dienst is genomen om onvolledige prestaties te verrichten, of tijdens het jaar één van de hierna genoemde verloven of afwezigheden heeft verkregen :

2° de remplacer des membres du personnel en cas d'absence totale ou partielle, qu'ils soient ou non en activité de service, quand la durée de cette absence implique un remplacement, et ce sans préjudice de la possibilité de remplacer un agent statutaire par un autre agent statutaire;
2° personeelsleden te vervangen bij. gehele of gedeeltelijke afwezigheid, ongeacht of ze in dienstactiviteit zijn of niet, wanneer de duur van die afwezigheid tot vervanging noopt, onverminderd de mogelijkheid om een statutair personeelslid door een ander statutair personeelslid te vervangen;

Tenant compte des trois catégories de dépenses décrites ci-dessus, pour lesquelles des crédits sont inscrits chaque fois sous la rubrique agents contractuels dans les propositions budgétaires pour 2003 (cadre de complément et emplois vacants pour agents bilingues) ou sous la rubrique " dépenses non ventilées " un montant de 15.457.000 EURO a été inscrit comme le montant MAXIMAL qui est réservé aux agents statutaires au sein du montant total s'élevant à 19.347.000 EURO des crédits en matière de personnel. 2 : Les projets d'amélioration
Rekening houdend met de drie hiervoor beschreven uitgavencategorieën waarvoor in de begrotingsvoorstellen voor 2003 telkens kredieten ingeschreven staan onder de rubriek contractuele personeelsleden (aanvullend kader en openstaande betrekkingen voor tweetalige personeelsleden) of onder de rubriek " onverdeelde uitgaven" werd in het artikel 40 van deze bestuursovereenkomst, binnen het totaal bedrag aan personeelskredieten dat 19.347.000 EURO bedraagt een bedrag van 15.457.000 EURO ingeschreven als zijnde het MAXIMAAL bedrag dat voor statutaire personeelsleden wordt voorbehouden.

- Depuis le transfert du service de redevance radiotélévision, septante-trois agents statutaires de l'IBPT sont dans une situation d'incertitude quasi totale.
- Sinds de overheveling van de dienst voor het kijk- en luistergeld is het lot van 73 vastbenoemde ambtenaren van het BIPT onzeker.