Vertaling van "totalité de l'ancienneté " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Dans les formes les plus fréquentes de ces troubles, il existe une perte de la capacité à bouger une partie ou la totalité d'un membre ou de plusieurs membres. Les manifestations de ce trouble peuvent ressembler à celles de pratiquement toutes les formes d'ataxie, d'apraxie, d'akinésie, d'aphonie, de dysarthrie, de dyskinésie, de convulsions ou de paralysie. | Aphonie | Dysphonie | psychogène
Omschrijving: Bij de meest voorkomende vormen is er verlies van het vermogen een lidmaat of ledematen geheel of gedeeltelijk te bewegen. Er kan een sterke overeenkomst bestaan met bijna elke vorm van ataxie, apraxie, akinesie, afonie, dysartrie, dyskinesie, attaque of verlamming. | Neventerm: | psychogene afonie | psychogene dysfonie

prime d'ancienneté | supplément d'ancienneté
anciënniteitspremie

ancienneté minimum | minimum d'ancienneté dans un grade
minimumdiensttijd in een rang

ancienneté | ancienneté de service | temps de service
anciënniteit | diensttijd

totalité d'une cause
geheel van een zaak

totalité de la dette
volledige schuld

ancienneté
anciënniteit

prime de salaire [ fixation de prime | prime | prime d'ancienneté | prime de fin d'année | régime de prime | treizième mois ]
loonpremie [ dertiende maand | dienstjarenpremie | eindejaarspremie | kerstgratificatie | premie | premiestelsel | vaststelling van premies ]

ancienneté administrative
administratieve anciënniteit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le travailleur intérimaire recruté peut faire valoir la totalité de l'ancienneté qu'il a accumulée en effectuant des missions intérimaires pour l'employeur concerné.
De aangeworven interimkracht neemt de volledige anciënniteit mee van zijn interimopdracht bij de betrokken werkgever.

- la note attribuée à l'ancienneté de service à la société; elle représente 5 p.c. de la totalité des points (1 p.c. étant octroyé par tranche de 5 années révolues d'ancienneté).
- het cijfer dat wordt toegekend aan de dienstanciënniteit in de maatschappij; dit cijfer vertegenwoordigt 5 pct. van het totale aantal punten (1 pct. per schijf van 5 jaar volbrachte anciënniteit).

« Art. XI 72. § 1. Pour la totalité de sa carrière, le membre du personnel statutaire empêché d'exercer ses fonctions par suite de maladie a droit à un congé de maladie jusqu'à vingt-et-un jours ouvrables au maximum par douze mois d'ancienneté de service, accumulée après sa désignation statutaire.
"Art. XI 72. § 1. Voor de hele duur van zijn loopbaan heeft het statutaire personeelslid dat wegens ziekte verhinderd is zijn functie uit te oefenen, recht op ziekteverlof tot maximaal eenentwintig werkdagen per twaalf maanden dienstanciënniteit, opgebouwd na zijn statutaire aanstelling.

Art. 18. En cas de modification de fonction ou d'accès à une fonction supérieure, la totalité de l'ancienneté acquise par le travailleur dans son ancienne fonction lui reste acquise dans ses nouvelles attributions.
Art. 18. In geval van wijziging van functie of overgang naar een hogere functie blijft de gehele anciënniteit die de werknemer in zijn vroegere functie heeft verworven gelden in zijn nieuwe functie.

En effet, pour ces fonctionnaires, l'arrêté royal de janvier 1999 prévoyait la prise en compte de la totalité de leur ancienneté, ce qui ne serait plus le cas à l'avenir.
Krachtens het koninklijk besluit van januari 1999 werd de volledige anciënniteit van deze ambtenaren in aanmerking genomen, wat in de toekomst derhalve niet meer het geval zal zijn.

Ainsi, un avocat pénaliste de 55 ans qui souhaiterait devenir assesseur ne verrait pas la totalité de son ancienneté prise en compte, alors que ce serait le cas s'il devenait juge.
Wanneer een strafpleiter van 55 jaar assessor wil worden, wordt dus niet met zijn hele anciënniteit rekening gehouden, wat wel het geval zou zijn als hij rechter zou worden.

Ce phénomène est confirmé par l'étude Cerisis-Ces: « Pour la quasi-totalité des prestataires, un travailleur ETP n'est plus rentable une fois que les aides à l'emploi arrivent à échéance et que l'ancienneté des travailleurs s'accroît.
Dat verschijnsel wordt bevestigd door de studie van Cerisis-Ces : « Pour la quasi-totalité des prestataires, un travailleur ETP n'est plus rentable une fois que les aides à l'emploi arrivent à échéance et que l'ancienneté des travailleurs s'accroît.

En effet, pour les fonctionnaires fédéraux, l'arrêté royal du 28 janvier 1999 prévoyait la prise en compte de la totalité de leur ancienneté.
Immers, het koninklijk besluit van 28 januari 1999 bepaalt dat rekening wordt gehouden met de volledige anciënniteit van de federale ambtenaren.

Cette prise en compte de la totalité d'ancienneté de niveau acquise au niveau 4, qui permettra aux agents concernés d'atteindre plus rapidement le grade de principalat dans le niveau 3, a été retenue pour mieux tenir compte des efforts accomplis par les agents de niveau 4 qui ont réussi le concours d'accession au niveau supérieur.
Dat in aanmerking nemen van de gehele niveauanciënniteit verworven in niveau 4, waardoor de betrokken ambtenaren sneller de graad van eerstaanwezend ambtenaar in niveau 3 kunnen bereiken, heeft tot doel meer rekening te houden met de inspanningen van de ambtenaren van niveau 4 die geslaagd zijn voor het vergelijkend examen voor overgang naar het hogere niveau.