Vertaling van "totalité de l'eglise " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Dans les formes les plus fréquentes de ces troubles, il existe une perte de la capacité à bouger une partie ou la totalité d'un membre ou de plusieurs membres. Les manifestations de ce trouble peuvent ressembler à celles de pratiquement toutes les formes d'ataxie, d'apraxie, d'akinésie, d'aphonie, de dysarthrie, de dyskinésie, de convulsions ou de paralysie. | Aphonie | Dysphonie | psychogène
Omschrijving: Bij de meest voorkomende vormen is er verlies van het vermogen een lidmaat of ledematen geheel of gedeeltelijk te bewegen. Er kan een sterke overeenkomst bestaan met bijna elke vorm van ataxie, apraxie, akinesie, afonie, dysartrie, dyskinesie, attaque of verlamming. | Neventerm: | psychogene afonie | psychogene dysfonie

bâti-support de cloche d'église | sommier de cloche d'église
klokkestoel voor kerkklokken

Conférence des Eglises chrétiennes européennes | Conférence des Eglises européennes | CEC [Abbr.] | KEK [Abbr.]
Konferentie van Europese Kerken | KEK [Abbr.]

Association du Saint Esprit pour l'Unification du Christianisme Mondial | Association d'unification du christianisme mondial | Association pour l'unification du christianisme mondial | Eglise de l'Unification | Eglise Mooniste | Moon | AUCM [Abbr.]
Moon-sekte

brûlure causée par un incendie dans une église
verbranding veroorzaakt door vuurzee in kerk

vapeurs de monoxyde de carbone d'un incendie dans une église
koolstofmonoxidedampen van vuurzee in kerk

explosion causée par un incendie dans une église
explosie veroorzaakt door vuurzee in kerk

totalité d'une cause
geheel van een zaak

totalité de la dette
volledige schuld

fabrique d'église
kerkfabriek

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En effet, l'Église d'Ancien Régime français avait vocation à prendre en charge la vie sociale dans sa totalité (enseignement, assistance, et c.) selon une logique supranationale.
De katholieke kerk van het Franse Ancien Régime had immers de drang om het hele maatschappelijke leven (onderwijs, bijstand, enzovoort) te regelen volgens een supranationale logica.

En effet, l'Église d'Ancien Régime français avait vocation à prendre en charge la vie sociale dans sa totalité (enseignement, assistance, etc) selon une logique supranationale.
De katholieke kerk van het Franse Ancien Régime had immers de drang om het hele maatschappelijke leven (onderwijs, bijstand, enzovoort) te regelen volgens een supranationale logica.

Comme monument : la totalité de l'église.
Als monument : de gehele kerk.

Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 16 octobre 2003, sont classées comme ensemble en raison de leur intérêt artistique et esthétique, la totalité de l'église Saint-Antoine de Padoue des Frères Mineurs Conventuels ainsi que la totalité du couvent adjacent sis rue d'Artois 17-19, à Bruxelles, connus au cadastre de Bruxelles, 10 division, section L, 3 feuille, parcelle n 2196 b 10; 2196 h 9 et 2196 I 9.
Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 16 oktober 2003, worden beschermd als geheel, omwille van hun artistieke en esthetische waarde, van de totaliteit van de Sint-Antonius-van-Paduakerk van de Minderbroeders Konventuelen alsook van de totaliteit van het aangrenzend kloostergebouw gelegen Artesïestraat 17-19, te Brussel, bekend ten kadaster te Brussel, 10 afdeling, sectie L, 3 blad, percelen nrs. 2196 b 10, 2196 h 9 en 2196 I 9.

Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 23 janvier 2003 est ouverte la procédure de classement comme ensemble, en raison de leur intérêt artistique et esthétique; de la totalité de l'église Saint-Antoine de Padoue (en ce compris le mobilier fixe par destination) ainsi que de la totalité du bâtiment conventuel adjacent, sis rue d'Artois 17-19, à Bruxelles; connus au cadastre de Bruxelles, 10 division, section L, 3 feuille, parcelles n 2196 b 10, 2196 h 9,2196 I 9.
Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 23 januari 2003, wordt ingesteld de procedure tot bescherming als geheel, vanwege zijn artistieke en esthetische waarde; van de totaliteit van de Sint-Antonius-van-Paduakerk (hierbij inbegrepen het meubilair dat vast is door bestemming), alsook van de totaliteit van het aangrenzend conventueel gebouw, gelegen Artesiëstraat 17-19, te Brussel; bekend ten kadaster te Brussel, 10 afdeling, sectie L, 3 blad, percelen nrs. 2196 b 10,2196 h 9,2196 I 9.

Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 8 novembre 2001, sont classées comme ensemble certaines parties du Collège Saint-Jean Berchmans, à savoir : la totalité de l'Eglise Saint-Michel, les façades, en ce compris la structure du préau dans la cour, les toitures, l'ancien réfectoire (actuelle salle de gymnastique), la totalité des menuiseries et quincailleries d'origine, tant intérieures qu'extérieures, le bien étant sis rue des Ursulines 4 et rue du Poinçon, à 1000 Bruxelles, connu au cadastre de Bruxelles, 9 division, section K, 8 feuille, parcelles n 1848h et 1854, en raison de son intérêt historique, artistique et technique.
Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 8 november 2001, worden beschermd als geheel bepaalde delen van het Sint-Jan-Berchmanscollege, met name : de totaliteit van de Sint-Michielskapel, de gevels, hierbij inbegrepen de structuur van de overdekte binnenplaats op de speelplaats, de bedaking, de voormalige refter (huidige gymnastiekzaal) en de totaliteit van het oorspronkelijk schrijnwerk en hang- en sluitwerk, zowel aan de binnen- als aan de buitenkant, gelegen Ursulinenstraat 4 en Priemstraat, te 1000 Brussel, bekend ten kadaster te Brussel, 9 afdeling, sectie K, 8 blad, percelen nrs. 1848h en 1854, vanwege hun historische, artistieke en technische waarde.

Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 14 décembre 2000, est ouverte la procédure de classement comme ensemble, en raison de leur valeur historique, artistique et technique, de certaines parties du Collège Saint-Jean Berchmans, à savoir : la totalité de l'église Saint-Michel, les façades, en ce compris la structure du préau dans la cour, les toitures de l'ancien réfectoire, la totalité des menuiseries et quincailleries d'origine, tant intérieures qu'extérieures, sis rue des Ursulines 4 et rue du Poinçon à 1000 Bruxelles, connu au cadastre de Bruxelles, 9 division, section K, 8 feuille, parcelles n 1848h et 1854e.
Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 14 december 2000, wordt ingesteld de procedure tot bescherming als geheel, omwille van hun historische, artistieke, technische waarde, bepaalde delen van het Sint-Jan Berchmanscollege, met name : de totaliteit van de Sint-Michielskerk, de gevels, hierbij inbegrepen de structuur van de overdekte binnenplaats op de speelplaats, de bedaking, de voormalige refter en de totaliteit van het oorspronkelijk schrijnwerk en hang- en sluitwerk, zowel aan de binnen- als aan de buitenkant, gelegen Ursulinenstraat 4 en Priemstraat, te 1000 Brussel, bekend ten kadaster te Brussel, 9 afdeling, sectie K, 8 blad, percelen nrs. 1848h en 1854e.