Traduction de «tout d'abord complimenter » (Français → Néerlandais) :

– (DE) Madame la Présidente, je voudrais tout d’abord vous adresser un compliment, Monsieur le Commissaire.
- (DE) Mevrouw de Voorzitter, mijnheer de commissaris, mijn complimenten!

– (ET) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, permettez-moi tout d’abord d’adresser mes compliments à M. Tarabella, mais passons à présent au rapport.
– (ET) Mevrouw de Voorzitter, commissaris, geachte collega’s, allereerst mijn complimenten aan de heer Tarabella, maar nu over tot het verslag.

– (PT) Permettez-moi tout d’abord de vous remercier pour vos compliments, Monsieur Rangel.
− (PT) In de eerste plaats dank ik u van harte voor uw lovende woorden, mijnheer Rangel.

- (FR) Monsieur le Président, chers collègues, mes compliments et mes félicitations d'abord à nos rapporteurs et au rapporteur général, notre ami Kyösti Virrankoski, et à toute la délégation du Parlement européen conduite de main de maître par M. Böge.
- (FR) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, allereerst wil ik mijn complimenten en gelukwensen uitspreken aan het adres van onze rapporteurs en de algemeen rapporteur, onze vriend Kyösti Virrankoski, en aan de gehele EP-delegatie die onder de uitstekende leiding van mijnheer Böge stond.

- (DE) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, je désire tout d'abord complimenter Mme González Álvarez.
- (DE) Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de commissaris, ik wil eerst graag mevrouw González Álvarez feliciteren.