Traduction de «tout d'abord l'espoir » (Français → Néerlandais) :

Tout d’abord, je voudrais reformuler l’espoir que les négociations d’adhésion avec la Croatie se concluent au cours du premier semestre 2011, comme l’a annoncé la Présidence hongroise dans son programme.
Allereerst zou ik graag opnieuw de hoop willen uitspreken dat, zoals tevens in het programma van het Hongaarse voorzitterschap is aangekondigd, de toetredingsonderhandelingen met Kroatië in de tweede helft van 2011 kunnen worden afgerond.

Tout d’abord, j’ai bon espoir que ce débat et ce rapport offriront une base saine à l’adoption rapide du mandat extérieur de la Banque européenne d’investissement.
Ten eerste vertrouw ik erop dat dit debat en verslag een goede basis bieden om de externe bevoegdheid van de Europese Investeringsbank snel aan te nemen.

– (RO) Permettez-moi d’exprimer tout d’abord l’espoir de voir la Présidence espagnole obtenir des résultats concrets d’ici fin juin, en dépit de la nature relativement générale du programme.
– (RO) Laat ik om te beginnen de hoop uitspreken dat ondanks het tamelijk algemene karakter van het programma, het Spaanse voorzitterschap eind juni concrete resultaten zal hebben geboekt.

Tout d'abord, il y a l'espoir que ce traité soit ratifié et entre en vigueur.
Ten eerste is er de verwachting dat het geratificeerd moet worden en in werking moet treden.

Ma préoccupation, tout d’abord, parce que le Conseil freine, une fois encore, nos espoirs raisonnables et minimums.
Ik maak me in de eerste plaats zorgen omdat de Raad onze redelijke en minimale verwachtingen frustreert.

3. En ce qui concerne le problème des licenciements éventuels pour causes économiques, la délégation patronale exprime tout d'abord l'espoir que les circonstances économiques ne contraindront pas les entreprises à devoir prendre de telles mesures.
3. Betreffende het probleem van eventuele afdankingen om economische redenen, drukt de patronale delegatie vooreerst de hoop uit dat de economische toestand de ondernemingen niet zal dwingen tot het treffen van dergelijke maatregelen.