Traduction de «toute l'économie délinquante tournant autour » (Français → Néerlandais) :

Il y a lieu de protéger tout particulièrement les ressources biologiques de la mer autour des régions ultrapériphériques de l'Union visées à l'article 349, premier alinéa, du traité, car ces ressources contribuent à la préservation de l'économie locale de ces territoires compte tenu de leur situation structurelle, sociale et économique.
De biologische rijkdommen van de zee rond de ultraperifere gebieden van de Unie, bedoeld in artikel 349, eerste alinea, van het Verdrag, moeten speciale bescherming genieten aangezien zij, gezien de structurele, sociale en economische situatie van die gebieden, bijdragen tot de instandhouding van hun lokale economie.

Toute l'économie tourne dès lors autour de ce produit et une diversification s'impose absolument.
De economie draait dan ook volledig rond dit product en een diversificatie is absoluut noodzakelijk.

Ce rapport appelé « Aperçu annuel » développe de manière transversale toutes les actions des différentes directions générales autour d’une des compétences du SPF Économie.
Dit verslag met de naam “Jaaroverzicht” ontvouwt op transversale wijze alle acties van de verschillende algemene directies rond één van de bevoegdheden van de FOD Economie.

Ce rapport appelé « Aperçu annuel » développe de manière transversale toutes les actions des différentes Directions générales autour d’une des compétences du SPF Économie.
Dit verslag met de naam “Jaaroverzicht” ontvouwt op transversale wijze alle acties van de verschillende Algemene Directies rond één van de bevoegdheden van de FOD Economie.

Toutes les positions autour de cette table sont bien connues: lignes rouges, demandes de dépenses, demandes d'économies, et j'en passe.
Alle standpunten rond deze tafel zijn bekend: "rode lijnen", gevraagde uitgaven, gevraagde besparingen en nog veel meer.

Il s'articulait autour d'un effort concerté pour donner une impulsion budgétaire immédiate à l'économie européenne, tout en veillant à ce que cet investissement serve à renforcer l'économie européenne dans la perspective des défis à long terme qui se profilent à l'horizon.
Centraal daarin staat een tweeledig streven om de Europese economie onmiddellijk een begrotingsstimulans te geven en deze investering te gebruiken om de Europese economie te wapenen tegen de langetermijnproblemen die voor ons liggen.

Le terme aujourd'hui le plus employé, celui d'économie informelle, a l'inconvénient d'englober, au-delà de l'économie populaire de base, toute l'économie délinquante tournant autour de la fraude, de la drogue, des trafics de tous genre.
De term die tegenwoordig het meest gebruikt wordt, informele sector, heeft het nadeel dat daaronder behalve de basis-volkseconomie ook de gehele strafbare, frauduleuze economie van drugs en allerlei illegale handel wordt verstaan.

Ensuite, comme, dans certains cas, les économies rurales dans lesquelles s'insère le secteur du coton sont vulnérables, car excessivement tributaires d'un seul produit de base, toute approche globale du développement de ces régions devrait favoriser la diversification à moyen et à long terme autour du secteur du coton.
Aangezien de landbouweconomieën waarvan de katoensector deel uitmaakt, in sommige gevallen kwetsbaar zijn door de overdreven afhankelijkheid van één enkel basisproduct, zou een alomvattende aanpak van de ontwikkeling van die regio's voorts moeten voorzien in steun voor diversificatie van de katoensector op middellange en lange termijn.